Search

• paragraph (1)

  都道府県労働局、公共職業安定所、都道府県及び独立行政法人高齢・障害・求職者雇用支援機構は、職業転換給付金の支給が円滑かつ効果的に行われるように相互に緊密に連絡し、及び協力しなければならない。

  Prefectural labor bureaus, public employment security offices, prefectures, and the Japan Organization for Employment of the Elderly, Persons with Disabilities and Job Seekers…

• paragraph (1)

  公共職業安定所との交通が不便であるため当該公共職業安定所に直接求人又は求職を申し込むことが困難であると認められる地域として厚生労働大臣が指定する地域（以下この項において「指定地域」という。）を管轄する市町村長は、次に掲げる事務を行う。

  The municipal mayor having jurisdiction over an area designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as one in which it is found difficult to file applications for job…

• paragraph (1), item (i)

  指定地域内に所在する事業所からの求人又は指定地域内に居住する求職者からの求職の申込みを当該公共職業安定所に取り次ぐこと。

  acting as an intermediary to relay applications to post job openings from places of business located in designated areas and job-seeking applications from job seekers residing in…

• paragraph (2)

  当該公共職業安定所の長は、前項の事務に関し特に必要があると認めるときは、市町村長に対し、必要な指示をすることができる。

  The chief of the relevant public employment security office may issue the necessary instructions to the mayor of a municipality on finding that this is particularly necessary in…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (2)

  公共職業安定所は、前項の規定により事業主が講ずべき再就職援助措置について、当該事業主の求めに応じて、必要な助言その他の援助を行うものとする。

  Public employment security offices are to provide an employer with the necessary advice and other support for the measures to support re-employment that should be taken by the…

• paragraph (1)

  受給資格者（訓練延長給付、個別延長給付、広域延長給付又は全国延長給付を受けている者を除く。以下この条において同じ。）が、公共職業安定所の紹介する職業に就くこと又は公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受けることを拒んだときは、その拒んだ日から起算して一箇月間は、基本手当を支給しない。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。

  If a qualified recipient (excluding one who is receiving the training extended benefits, individual extended benefits, wide area extended benefits, or national extended benefits;…

• paragraph (2)

  受給資格者が、正当な理由がなく、厚生労働大臣の定める基準に従つて公共職業安定所が行うその者の再就職を促進するために必要な職業指導を受けることを拒んだときは、その拒んだ日から起算して一箇月を超えない範囲内において公共職業安定所長の定める期間は、基本手当を支給しない。

  If a qualified recipient has refused, without legitimate grounds, to receive vocational guidance necessary for facilitating re-employment given by the Public Employment Security…

• paragraph (3)

  受給資格者についての第一項各号のいずれかに該当するかどうかの認定及び前項に規定する正当な理由があるかどうかの認定は、公共職業安定所長が厚生労働大臣の定める基準に従つてするものとする。

  The chief of the Public Employment Security Office is to certify whether a qualified recipient falls under any of the items of paragraph (1) and whether any legitimate grounds…

• paragraph (1)

  職業安定法第二十条の規定は、労働者派遣事業について準用する。この場合において、同条第一項中「公共職業安定所」とあるのは「労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の保護等に関する法律第二条第四号に規定する派遣元事業主（以下単に「派遣元事業主」…及びこれに相当するものを除く。）をしてはならない」と、同条第二項中「求職者を無制限に紹介する」とあるのは「無制限に労働者派遣がされる」と、「公共職業安定所は当該事業所に対し、求職者を紹介してはならない」とあるのは「公共職業安定所は、その旨を派遣元事業主に通報するものとし、当該通報を受けた派遣元事業主は、当該事業所に関し、労働者派遣（当該通報の際現に当該事業所に関し労…

  The provisions of Article 20 of the Employment Security Act apply mutatis mutandis to worker dispatching services. In that case, in paragraph (1) of that Article, the phrase…

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）第一条に規定する学校（以下「学校」という。）の学生若しくは生徒又は学校を卒業し、又は退学した者（政令で定める者を除く。以下「学生生徒等」という。）の職業紹介については、学校と協力して、学生生徒等に対し、雇用情報、職業に関する調査研究の成果等を提供し、職業指導を行い、及び公共職業安定所間の連絡により、学生生徒等に対して紹介することが適当と認められるできる限り多くの求人を開拓し、各学生生徒等の能力に適合した職業にあつせんするよう努めなければならない。

  In connection with employment placement by a school as provided in Article 1 of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) (hereinafter referred to as a "school") for its…

• paragraph (2)

  公共職業安定所は、学校が学生又は生徒に対して行う職業指導に協力しなければならない。

  A public employment security office must cooperate in the vocational guidance that a school provides to its students and pupils.

• paragraph (3)

  公共職業安定所は、学生生徒等に対する職業指導を効果的かつ効率的に行うことができるよう、学校その他の関係者と協力して、職業を体験する機会又は職業能力開発促進法（昭和四十四年法律第六十四号）第三十条の三に規定するキャリアコンサルタントによる相談の機会の付与その他の職業の選択についての学生又は生徒の関心と理解を深めるために必要な措置を講ずるものとする。

  To effectively and efficiently provide vocational guidance to students, pupils, etc., a public employment security office is to cooperate with schools and other relevant parties…

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、高年齢者等にその能力に適合する職業を紹介するため必要があるときは、求人者に対して、年齢その他の求人の条件について指導するものとする。

  When deemed necessary in order to introduce elderly persons and others to employment that is compatible with their abilities, public employment security offices are to give…

• paragraph (2)

  公共職業安定所は、高年齢者等を雇用し、又は雇用しようとする者に対して、雇入れ、配置、作業の設備又は環境等高年齢者等の雇用に関する技術的事項について、必要な助言その他の援助を行うことができる。

  Public employment security offices may give those that employ or seek to employ elderly persons and others the necessary advice and other support on technical particulars…

• paragraph (1)

  公共職業安定所は、障害者の雇用を促進するため、障害者の求職に関する情報を収集し、事業主に対して当該情報の提供、障害者の雇入れの勧奨等を行うとともに、その内容が障害者の能力に適合する求人の開拓に努めるものとする。

  In order to facilitate the employment of persons with disabilities, public employment security offices are to do things such as collecting information on job searches by persons…

• paragraph (1)

  訓練延長給付（第二十四条第二項の規定による基本手当の支給に限る。第三十二条第一項において同じ。）、個別延長給付、広域延長給付又は全国延長給付を受けている受給資格者が、正当な理由がなく、公共職業安定所の紹介する職業に就くこと、公共職業安定所長の指示した公共職業訓練等を受けること又は厚生労働大臣の定める基準に従つて公共職業安定所が行うその者の再就職を促進するために必要な職業指導を受けることを拒んだときは、その拒んだ日以後基本手当を支給しない。ただし、その者が新たに受給資格を取得したときは、この限りでない。

  If a qualified recipient receiving the training extended benefits (limited to payment of the basic allowance under the provisions of Article 24, paragraph (2); the same applies in…

• paragraph (2)

  前項に規定する正当な理由があるかどうかの認定は、公共職業安定所長が厚生労働大臣の定める基準に従つてするものとする。

  The chief of the Public Employment Security Office is to certify whether or not there are legitimate grounds prescribed in the preceding paragraph in accordance with the standards…

• paragraph (1)

  公共職業安定所その他の職業安定機関の業務が効果的に行われるために、職業安定主管局、都道府県労働局又は公共職業安定所において、専らこの法律を施行する業務に従事する職員は、人事院の定める資格又は経験を有する者でなければならない。

  In order to ensure that the operations of public employment security offices and other employment security agencies are carried out effectively, personnel who exclusively engage…

• paragraph (1)

  公共職業安定所長は、第二十六条第一項又は第二項の指示を受けて就職促進の措置を受ける者に対し、その就職活動の状況について報告を求めることができる。

  The Chief of the Public Employment Security Office may request a person receiving measures to promote employment to submit reports on the status of their job-seeking activities in…

• paragraph (1)

  厚生労働大臣又は公共職業安定所長は、この法律を施行するため必要な限度において、厚生労働省令で定めるところにより、国又は地方公共団体の任命権者に対し、障害者の雇用の状況その他の事項についての報告を求めることができる。

  Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare or the chief of a public employment security office…

• paragraph (2)

  厚生労働大臣又は公共職業安定所長は、この法律を施行するため必要な限度において、厚生労働省令で定めるところにより、事業主等（事業主、その団体、第四十九条第一項第四号の二イに規定する法人又は同項第七号ロからニまでに掲げる法人をいう。以下この項において同じ。）、在宅就業障害者又は在宅就業支援団体に対し、障害者の雇用の状況その他の事項についての報告を命じ、又はその職員に、事業主等若しくは在宅就業支援団体の事業所若しくは在宅就業障害者が業務を行う場所に立ち入り、関係者に対して質問させ、若しくは帳簿書類その他の物件の検査をさせることができる。

  Pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Minister of Health, Labour and Welfare or the chief of a public employment security office…

• paragraph (2)

  前項に規定する特別の理由があるかどうかの認定は、公共職業安定所長が厚生労働大臣の定める基準に従つてするものとする。

  In certifying whether or not there is any special reason prescribed in the preceding paragraph, the certification is to be made by the chief of the Public Employment Security…

• paragraph (1)

  職業安定主管局長は、都道府県労働局及び公共職業安定所が、この法律の規定によつてなす業務報告の様式を定めなければならない。

  The Director-General of the main employment security bureau must establish the forms for reporting on operations that prefectural labor offices and public employment securities…

• paragraph (2)

  都道府県労働局及び公共職業安定所の業務報告は、前項の様式に従つて、これをしなければならない。

  Prefectural labor offices or public employment security offices must report on their operations by the forms referred to in the preceding paragraph.

• paragraph (1), item (i)

  支援対象障害者からの相談に応じ、必要な指導及び助言を行うとともに、公共職業安定所、地域障害者職業センター、社会福祉施設、医療施設、特別支援学校その他の関係機関との連絡調整その他厚生労働省令で定める援助を総合的に行うこと。

  giving the necessary guidance and advice when consulted by persons with disabilities needing support, as well as comprehensively communicating and coordinating with public…

• paragraph (1), item (vi)

  個人、団体、学校又は関係行政庁の協力を得て、公共職業安定所の業務の運営の改善向上を図ること。

  improving the management of operations at public employment security offices, with the cooperation of individuals, organizations, schools, and related administrative authorities;…

• paragraph (1)

  日雇労働被保険者は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所において、日雇労働被保険者手帳の交付を受けなければならない。

  An insured day worker must, as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, receive issuance of the insured day worker's benefits book at the Public…

• paragraph (1), item (x)

  虚偽の条件を提示して、公共職業安定所又は職業紹介を行う者に求人の申込みを行つたとき。

  if a person has filed an application to post a job opening with a public employment security office or person engaging in employment placement through the presentation of false…

• paragraph (2)

  前項の規定により都道府県労働局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、公共職業安定所長に委任することができる。

  The authority delegated to the Prefectural Labor Director pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the chief of the Public Employment Security…

• paragraph (1)

  事業主は、一の事業所について行おうとする事業規模の縮小等が前条第一項の規定に該当しない場合においても、厚生労働省令で定めるところにより、当該事業規模の縮小等に伴い離職を余儀なくされる労働者に関し、再就職援助計画を作成し、公共職業安定所長に提出して、その認定を受けることができる。当該再就職援助計画を変更したときも、同様とする。

  Even if the downscaling of operations, etc. that an employer seeks to carry out at any of its places of business does not fall under the provisions of paragraph (1) of the…