Search

• paragraph (2)

  前項第一号に掲げる額を計算する場合においては、第十五条の規定による改正前の昭和六十年改正法附則第五十九条第一項及び附則別表第七の規定はなおその効力を有する。この場合において、同項の規定の適用に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  In the case of calculating the amount set forth in item (i) of the preceding paragraph, Article 59, paragraph (1) and Appended Table 7 of the Supplementary Provisions of the 1985…

• paragraph (2)

  改正後の所得税法施行規則別表第三（一）から別表第三（六）まで、別表第五（八）、別表第五（十二）、別表第五（十三）、別表第五（二十二）、別表第六（二）及び別表第六（三）に定める書式は、この省令の施行の日以後に所得税法第二百二十条、第二百二十五条並びに第二百二十六条第二項及び第三項の規定により添付し、提出し、又は交付するこれらの規定に規定する計算書、調書、通知書及び源泉徴収票について適用し、同日前に添付し、提出し、又は交付したこれらの計算書、調書、通知書及び源泉徴収票については、なお従前の例による。

  The forms specified in Appended Table III (1) through Appended Table III (6), Appended Table V (8), Appended Table V (12), Appended Table V (13), Appended Table V (22), Appended…

• paragraph (3)

  前項に規定する書式は、当分の間、改正前の所得税法施行規則の相当の規定に定める計算書、調書、通知書又は源泉徴収票に改正後の同規則別表第三（一）から別表第三（六）まで、別表第五（八）、別表第五（十二）、別表第五（十三）、別表第五（二十二）、別表第六（二）及び別表第六（三）に準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

  The forms prescribed in the preceding paragraph may, for the time being, be replaced with a statement, report, written notice or Withholding receipt specified in the corresponding…

• paragraph (1)

  別表の各項の上欄に掲げる行政機関、地方公共団体、独立行政法人等その他の行政事務を処理する者（法令の規定により同表の当該各項の下欄に掲げる事務の全…

  Administrative organs, local governments, incorporated administrative agencies, etc. and other persons handling administrative processes as listed in the left-hand column of each…

• paragraph (4)

  …金者の意思に基づく個人番号の利用による預貯金口座の管理等に関する法律（令和三年法律第三十九号）第六条第一項その他の法令又は条例の規定により、別表の各項の上欄に掲げる行政機関、地方公共団体、独立行政法人等その他の行政事務を処理する者又は地方公共団体の長その他の執行機関による第一項又は第…

  Pursuant to Article 48 or Article 197, paragraph (1) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922); Article 59, paragraph (1), (3) or (4) of the Inheritance Tax Act (Act No. 73…

• paragraph (2)

  法務省関係国家戦略特別区域法第二十六条に規定する政令等規制事業に係る省令の特例に関する措置を定める命令を廃止する命令（令和五年内閣府・法務省令第一号）附則第二項の規定によりなお従前の例によることとされた申請についての処分については、この省令による改正後の出入国管理及び難民認定法別表第一の二の表の高度専門職の項の下欄の基準を定める省令第一条第一号の表の特別加算の項のル、同条第二号の表の特別加算の項のヲ及び同条第三号の表の特別加算の項のワの規定は、適用しない。

  With respect to a disposition on an application for which the provisions then in force continue to govern pursuant to paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Order…

• paragraph (2)

  前条の規定による改正後の社会保険労務士法第三条第一項、第五条第五号及び第八条第九号の規定（以下「資格等に係る規定」という。）並びに別表第二の規定の適用については、資格等に係る規定に規定する労働社会保険諸法令及び同表に規定する労働諸法令には、当分の間、旧法第十八条（附則第二条の規定によりその効力を有するものとされる場合を含む。）の規定を含むものとする。

  With regard to the application of the provisions of Article 3, paragraph (1), Article 5, item (v), and Article 8, item (ix) of the Act on Public Consultants on Social and Labour…

• paragraph (1), item (i)

  第三条の規定並びに附則第七条第二項、第八条第二項、第十四条及び第十五条の規定、附則第十八条中社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）別表第一第十八号の改正規定、附則第十九条中高年齢者等の雇用の安定等に関する法律（昭和四十六年法律第六十八号）第二十八条及び第三十八条第三項の改正…

  the provisions of Article 3, and the provisions of Article 7, paragraph (2), Article 8, paragraph (2), Articles 14 and 15 of the Supplementary Provisions, the provisions of…

• paragraph (1)

  施行日前に課した、又は課すべきであった印紙税法（昭和四十二年法律第二十三号）別表第一第一号の物件名の欄３に掲げる消費貸借に関する契約書に係る印紙税については、なお従前の例による。

  The provisions then in force continue to govern stamp tax on contract documents concerning loans for consumption listed in 3 of the column for the names of documents in item 1 of…

• paragraph (1)

  改正法附則第六条に規定する申請については、この省令の施行前においても、新規則別記第六号の三様式による申請書を提出するものとし、新規則別表第三の技能実習の項の規定、別表第四の法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄に掲げる活動（技能実習）の項の規定を適用する。

  With regard to the applications prescribed in Article 6 of the Supplementary Provisions of the Amending Act, even before this Ministerial Order comes into effect, a written…

• paragraph (1)

  改正後の労働安全衛生法別表第二第十六号に掲げる機械等で、前条第二号に掲げる規定の施行の日（以下「一部施行日」という。）前に製造され、又は輸入されたものについては、同法第四十二条の規定は、適用しない。

  The provisions of Article 42 of the amended Industrial Safety and Health Act do not apply to machinery or other such equipment referred to in item (xvi) of Appended Table 2 of…

• item (iv), (c)

  物品切手（商品券その他名称のいかんを問わず、物品の給付請求権を表彰する証書をいい、郵便切手類に該当するものを除く。）その他これに類するものとして政令で定めるもの（別表第二の二において「物品切手等」という。）の譲渡

  The transfer of goods vouchers (meaning gift certificates and other certificates, whatever their names, that represent a right to claim the delivery of goods, and excluding those…

• item (x)

  身体障害者の使用に供するための特殊な性状、構造又は機能を有する物品として政令で定めるもの（別表第二の二において「身体障害者用物品」という。）の譲渡、貸付けその他の政令で定める資産の譲渡等

  The transfer, lending and other transfers, etc. of assets specified by Cabinet Order, of goods specified by Cabinet Order as having special properties, structure or functions for…

• item (xii)

  学校教育法第三十四条第一項（小学校の教科用図書）（同法第四十九条（中学校）、第四十九条の八（義務教育学校）、第六十二条（高等学校）、第七十条第一項（中等教育学校）及び第八十二条（特別支援学校）において準用する場合を含む。）に規定する教科用図書（別表第二の二において「教科用図書」という。）の譲渡

  The transfer of a textbook prescribed in Article 34, paragraph (1) (Textbooks at Elementary Schools) of the School Education Act (including the case where applied mutatis mutandis…

4 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  新規則別表第二（四）に定める書式は、施行日以後に提出する所得税法施行令の一部を改正する政令（平成十一年政令第百十八号）による改正後の所得税法施行令第四十三条第三項（非課税貯蓄に関する異動申告書）の規定による申告書について適用し、施行日前に提出をした所得税法施行令の一部を改正する政令による改正前の所得税法施行令第四十三条第三項の規定による申告書については、なお従前の例による。

  The form specified in Appended Table II (4) of the New Regulation applies to the statements under Article 43, paragraph (3) (Statement of Change Relating to Tax-Exempt Savings) of…

• paragraph (2)

  新規則別表第三（四）、別表第四（一）、別表第四（四）、別表第五（一）、別表第六（一）及び別表第六（三）に定める書式は、施行日以後に所得税法第二百二十条（源泉徴収に係る所得税の納付手続）、第二百二十四条第二項（利子の受領者の告知）、第…

  The forms specified in Appended Table III (4), Appended Table IV (1), Appended Table IV (4), Appended Table V (1), Appended Table VI (1) and Appended Table VI (3) of the New…

• paragraph (3)

  前二項に規定する書式は、当分の間、改正前の所得税法施行規則の相当の規定に定める申告書、計算書、告知書、調書又は源泉徴収票に新規則別表第二（四）、別表第三（四）、別表第四（一）、別表第四（四）、別表第五（一）、別表第六（一）及び別表第六（三）に準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

  The forms prescribed in the preceding two paragraphs may, for the time being, be replaced with a return, statement, paper-based notice, report or Withholding receipt specified in…

• paragraph (1)

  附則別表第四の上欄に掲げる者については、国民年金法第二十七条（同法第二十八条第四項及び附則第九条の二第四項において適用する場合並びに同法第五十条及び附則第九条の三第二項においてその例による場合を含む。）中「四百八十」とあるのは、それぞれ同表の下欄のように読み替えるものとする。

  For a person listed in the left-hand column of Appended Table 4 of the Supplementary Provisions, the figure "480" in Article 27 of the National Pension Act (including where…

• paragraph (1)

  第二条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令の表法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号イに掲げる活動の項下欄第十八号、表法別表第一の二の表の技能実習の項の下欄第一号ロに掲げる活動の項下欄第十六号及び表法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動の項下欄第十号の規定の適用については、中長期在留者（出入国管理及び難民認定法第十九条の三に規定する中…

  For the purpose of applying, in the table of the Ministerial Order to Provide for Criteria Pursuant to Article 7, Paragraph (1), Item (ii) of the Immigration Control and Refugee…

• paragraph (1)

  この省令は、平成四年三月三十日から施行する。ただし、第四条、別表第四千葉の部千葉の項位置（支署所在地）の欄及び東金の項並びに同表東京の部中央の項に係る改正規定は、平成四年四月一日から施行する。

  This Ministerial Order comes into effect as of March 30, 1992; provided, however, that the amending provisions pertaining to Article 4, to the column for the location (location of…

• paragraph (1)

  新所得税法第四編第二章第一節及び別表第二から別表第四まで（新所得税法の寡婦及びひとり親に係る部分に限る。）の規定は、令和三年一月一日以後に支払うべき給与等について適用し、同日前に支払うべき給与等については、なお従前の例による。

  The provisions of Part IV, Chapter II, Section 1 and Appended Tables 2 through 4 of the New Income Tax Act (limited to the parts concerning a widow under the New Income Tax Act…

• paragraph (1), item (iii)

  第六条（行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（以下「番号利用法」という。）第十九条第一号及び別表第一の改正規定に限る。）並びに附則第十五条、第十六条、第十九条及び第二十九条の規定　番号利用法附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日

  The provisions of Article 6 (limited to the provision amending Article 19, item (i) and Appended Table 1 of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in…

• paragraph (1), item (ii)

  第十九条の十六第二号及び別表第一の二の表の改正規定並びに附則第五条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日

  the provisions amending Article 19-16, item (ii) and Appended Table I (2), and the provisions of Article 5 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order…

• paragraph (1)

  附則第三十二条第二項に規定する存続組合は、法人税法その他法人税に関する法令の規定及び地価税法（平成三年法律第六十九号）その他地価税に関する法令の規定の適用については、法人税法別表第二に掲げる法人とみなす。

  With regard to the application of the provisions of the Corporation Tax Act and other laws and regulations concerning corporation tax and the provisions of the Land-holding Tax…

• paragraph (1)

  第二条の規定による改正後の地方税法第三百二十八条の三及び別表第二の規定は、昭和六十年一月一日以後に支払うべき退職手当等（同法第三百二十八条に規定する退職手当等をいう。以下この項において同じ。）に係る所得割について適用し、同日前に支払うべき退職手当等に係る所得割については、なお従前の例による。

  The provisions of Article 328-3 and Appended Table 2 of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 2 apply to the income levy on severance pay or other such…

• paragraph (2)

  第二条の規定による改正後の地方税法の規定中個人の市町村民税に関する部分（同法第三百二十八条の三及び別表第二の規定を除く。）は、昭和六十年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、昭和五十九年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。

  The provisions of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 2 concerning individual municipal inhabitant tax (excluding the provisions of Article 328-3 and…

• paragraph (1)

  日本年金機構は、第九条第一項の規定にかかわらず、附則第一条第四号に掲げる規定の施行の日から平成二十九年五月三十一日までの間において政令で定める日までの間においては、個人番号を利用して別表第一の下欄に掲げる事務の処理を行うことができない。

  Notwithstanding the provisions of Article 9, paragraph (1), the Japan Pension Service may not use Individual Numbers to handle the processes listed in the right-hand column of…