Search

• paragraph (1)

  普通法人、協同組合等並びに収益事業を行う公益法人等及び人格のない社団等（青色申告書を提出することにつき税務署長の承認を受けているものを除く。次項において「普通法人等」という。）は、財務省令で定めるところにより、帳簿を備え付けてこれにその取引（恒久的施…

  Ordinary corporations, cooperatives, etc., and public interest corporations, etc. and associations or foundations without juridical personality that conduct a profit-making…

• paragraph (1)

  …用により当該給与等の支払者が提供を受けた当該申告書に記載すべき事項を含む。以下この条において「申告書等」という。）を、これらの規定に規定する税務署長が当該給与等の支払者に対しその提出を求めるまでの間、当該給与等の支払者が保存するものとする。ただし、当該申告書等に係るこれらの規定に規定する…

  When a person paying the salary or other wage prescribed in Articles 194 through 196 (Declarations by Salary Income Earners Concerning Withholding) of the Act has received a…

• paragraph (3)

  税務署長は、確定申告書の提出がなかつた場合又は前項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even where no tax return has been filed or a tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, if…

• paragraph (1)

  国内において給与等の支払を受ける居住者は、第百九十条（年末調整）に規定する過不足の額の計算上、同条第二号ニに掲げる配偶者控除の額又は配偶者特別控除の額に相当する金額の控除を受けようとする場合には、その給与等の支払者（二以上の給与等の支払者から給与等の支払を受ける場合には、主たる給与等の支払者）からその年最後に給与等の支払を受ける日の前日までに、次に掲げる事項を記載した申告書を、当該給与等の支払者を経由して、その給与等に係る所得税の第十七条（源泉徴収に係る所得税の納税地）の規定による納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  If a Resident paid a salary or other wage in Japan seeks to receive a deduction of the amount equivalent to the spousal deduction or the special spousal deduction set forth in…

• paragraph (6)

  付与決議に基づく契約により取締役等若しくは権利承継相続人又は特定従事者に特定新株予約権を与える株式会社は、政令で定めるところにより、当該特定新株予約権の付与に関する調書（以下この条において「特定新株予約権の付与に関する調書」という。）を、その付与をした日の属する年の翌年一月三十一日までに、税務署長に提出しなければならない。

  A stock company that grants specified share options to a director, etc., an heir succeeding to the rights, or a specified engaged person under a contract based on a grant…

• paragraph (7)

  第一項第六号イ又はロに規定する取決めに従い、特定株式又は承継特定株式につき、振替口座簿への記載若しくは記録をし、若しくは保管の委託を受け、若しくは管理等信託を引き受けている金融商品取引業者等又は管理をしている同号ロに規定する株式会社は、政令で定めるところにより、当該特定株式又は承継特定株式の受入れ若しくは取得又は交付その他の異動状況に関する調書（以下この条において「特定株式等の異動状況に関する調書」という。）を、毎年一月三十一日までに、税務署長に提出しなければならない。

  A financial instruments business operator, etc. that, in accordance with the arrangement prescribed in paragraph (1), item (vi), (a) or (b), makes entries or records in the…

• paragraph (2)

  前項の規定は、金融商品取引業者等が、政令で定めるところにより、当該公募株式等証券投資信託の収益の分配につき同項の規定の適用を受けようとする旨その他財務省令で定める事項を記載した申告書を、当該公募株式等証券投資信託の収益の分配の支払をする者（次項において「支払者」という。）を経由して税務署長に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply only where a financial instruments business operator, etc. has submitted, as specified by Cabinet Order, a return stating that it…

• paragraph (1)

  税務署長は、第百六条第一項（予定納税額等の通知）又は第百九条第一項（特別農業所得者に対する予定納税額等の通知）の規定による通知に係る書面を第百四条第…

  If the district tax office director fails to issue a paper-based notice pursuant to Article 106, paragraph (1) (Notifying the Taxpayer of Tax Prepayments) by one month prior to…

• paragraph (1)

  …等）において同じ。）が六月を超える場合には、当該事業年度開始の日以後六月を経過した日（第一号において「六月経過日」という。）から二月以内に、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、同号に掲げる金額が十万円以下である場合若しくは当該金額がない場合又は…

  In the case where a business year of an ordinary corporation which is a foreign corporation having a permanent establishment (excluding the business year containing the day on…

• paragraph (2)

  …二項において同じ。）が六月を超える場合には、当該事業年度開始の日以後六月を経過した日（第一号において「六月経過日」という。）から二月以内に、税務署長に対し、次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、同号に掲げる金額が十万円以下である場合若しくは当該金額がない場合又は…

  In the case where a business year of an ordinary corporation which is a foreign corporation not having a permanent establishment (excluding the business year containing the day…

• paragraph (3)

  …者が事実の全部又は一部を隠蔽し、又は仮装し、かつ、その隠蔽し、又は仮装したところに基づきその国税をその法定納期限までに納付しなかつたときは、税務署長又は税関長は、当該納税者から、不納付加算税の額の計算の基礎となるべき税額（その税額の計算の基礎となるべき事実で隠蔽し、又は仮装されていないも…

  In the case falling under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (excluding where the proviso to that paragraph or paragraph (2) or (3) of that Article applies),…

• paragraph (5), item (i)

  …買換資産」という。）を取得した場合において、その譲渡の日の前日までに、当該譲渡の日その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出したときにおける当該買換資産

  the replacement asset in the case where the public interest corporation, etc. referred to in paragraph (3) transfers property received by gift or bequest referred to in that…

• paragraph (5), item (ii)

  第三項の公益法人等が、同項の贈与又は遺贈を受けた財産（政令で定めるものを除く。）で政令で定める方法により管理しているものの譲渡をし、その譲渡による収入金額の全部に相当する金額をもつて資産（以下この号及び第十八項において「特定買換資産」という。）を取得した場合において、その譲渡の日の前日までに、その管理の方法その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出したときにおける当該特定買換資産

  the specified replacement asset in the case where the public interest corporation, etc. referred to in paragraph (3) transfers property received by gift or bequest referred to in…

• paragraph (16)

  第九項に規定する特定一般法人が、公益認定法第四条の認定を受けた場合には、当該認定を受けた日から一月以内に、政令で定めるところにより、当該特定一般法人の名称、所在地及び行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律第二条第十六項に規定する法人番号その他の財務省令で定める事項を記載した書類を、納税地の所轄税務署長を経由して国税庁長官に提出しなければならない。

  Where a specified general corporation prescribed in paragraph (9) has received the authorization under Article 4 of the Public Interest Authorization Act, it must, within one…

8 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  第六十条の二第一項（国外転出をする場合の譲渡所得等の特例）に規定する国外転出の日の属する年分の所得税につき確定申告書を提出し、又は決定を受けた者（その相続人を含む。）は、当該確定申告書又は決定に係る年分の総所得金額のうちに同条第六項本文（同条第七項の規定により適用する場合を含む。）の規定の適用がある同条第六項に規定する有価証券等に係る譲渡所得等の金額が含まれていることにより、当該年分の所得税につき次に掲げる場合に該当することとなるときは、同項各号に掲げる場合に該当することとなつた日から四月以内に、税務署長に対し、更正の請求をすることができる。

  A person who has filed a Tax Return, or has been subject to a determination, for the income tax for the year that includes the date of a departure from Japan as prescribed in…

• paragraph (2)

  …めるやむを得ない事情があるため、同日までに同項の表の各号の下欄に掲げる資産の取得をすることが困難である場合において、政令で定めるところにより税務署長の承認を受けたときは、当該資産の取得をすることができるものとして、同日後二年以内において当該税務署長が認定した日までの期間）をいう。）内に同表の各号の下欄に掲げる資産の取得をする見込みであり、かつ、当該取得の日から一年以内に当該取得をした資…

  The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis where an individual who has transferred a transferred asset expects to acquire an asset listed in the right-hand…

• paragraph (1)

  …を有しないこととなる場合には、当該事業年度終了の日の翌日から二月を経過した日の前日とその有しないこととなる日とのうちいずれか早い日まで）に、税務署長に対し、確定した決算に基づき次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、第一号及び第二号に規定する国内源泉所得に係る所得…

  A foreign corporation having a permanent establishment must file a return containing the following matters with the district director, based on the final settlement of the…

• paragraph (2)

  …で国内において行うものを廃止する場合には、当該事業年度終了の日の翌日から二月を経過した日の前日とその廃止の日とのうちいずれか早い日まで）に、税務署長に対し、確定した決算に基づき次に掲げる事項を記載した申告書を提出しなければならない。ただし、第百四十一条第二号に定める国内源泉所得を有しない…

  A foreign corporation not having a permanent establishment must file a return containing the following matters with the district director, based on the final settlement of the…

• paragraph (1)

  …条の規定により、その発行又は割当てに係る新株予約権の行使をした者の各人別に、次に掲げる事項を記載した調書を、当該株式会社の本店の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A stock company that has made the issuance or allotment prescribed in Article 228-2 (Report on the Exercise of Share Options) of the Act, to an individual or a corporation, of…

• paragraph (4)

  税務署長は、確定申告書の提出がなかつた場合又は前項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、第一項又は第二項の規定を適用することができる。

  Even where no tax return has been filed, or where a tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, if the district director…

• paragraph (4)

  …き、当該相続又は遺贈に関し訴えの提起がされたことその他の政令で定めるやむを得ない事情がある場合において、政令で定めるところにより納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、当該特例対象宅地等の分割ができることとなつた日として政令で定める日の翌日から四月以内）に分割された場合（当該相続又は遺…

  The provisions of paragraph (1) do not apply to special eligible residential land, etc. that has not been divided by the co-heirs or universal legatees by the due date for filing…

• paragraph (8)

  税務署長は、相続税の申告書の提出がなかつた場合又は前項の記載若しくは添付がない相続税の申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even in the case where no inheritance tax return has been filed, or where an inheritance tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has…

• paragraph (1)

  …額）、同項第六号に掲げる金額（同項第九号の規定に該当する場合には、同号に掲げる金額）若しくは同条第二項第三号に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、これらの申告書を提出した外国法人に対し、これらの金額に相当する税額を還付する。

  In the case where an interim return (limited to one containing the matters listed in the items of Article 144-4, paragraph (1) or the items of paragraph (2) of that Article…

• paragraph (1)

  …きこの項の規定の適用を受けようとする旨その他必要な事項を記載した申告書（以下この条において「障害者非課税信託申告書」という。）を納税地の所轄税務署長に提出したときは、当該信託受益権でその価額のうち六千万円（特定障害者のうち特別障害者以外の者にあつては、三千万円）までの金額（既に他の信託受…

  In the case where a specified person with a disability (meaning a person with a particular disability prescribed in Article 19-4, paragraph (2) (excluding a person who falls under…

• paragraph (4)

  税務署長は、確定申告書の提出がなかつた場合又は前項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even where no tax return has been filed, or where a tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director…

• paragraph (1)

  …」という。）があつた場合において、その更正等により第七十二条第四項第一号又は第七十四条第一項第三号（確定申告）に掲げる金額が増加したときは、税務署長は、その内国法人に対し、その増加した部分の金額に相当する税額を還付する。

  In the case where a reassessment (including a decision or determination on an appeal, or a judgment on a lawsuit, against a disposition on a request for reassessment of the…