Search

Search provisions, jump to a law or an article

Search

検索（けんさく）

Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.

Articles

More than 1,600 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.

Financial Instruments and Exchange ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第二十九条の規定　公布の日

    the provisions of Article 29 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Inheritance Tax ActSupplementary Provisions, Article 13Delegation to Cabinet Order第十三条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律（附則第一条第二号及び第三号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act (or, for the provisions set forth in…

Act on Assurance of Medical Care for Elderly PeopleSupplementary Provisions, Article 18Special Provisions on Notifications under the Act on Assurance of Medical Care for Elderly People Relating to the Notification under Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions第十八条（附則第五条第一項の届出に係る高齢者の医療の確保に関する法律の届出の特例）
Payment Services ActSupplementary Provisions, Article 5Delegation of Authority第五条（権限の委任）
  • paragraph (1)

    内閣総理大臣は、附則第三条第一項の規定による権限を金融庁長官に委任する。

    The Prime Minister delegates the authority under the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions to the Commissioner of the Financial Services Agency.

Employees' Pension Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    次条並びに附則第三条、第二十八条、第百五十九条及び第百六十条の規定　公布の日

    The provisions of the following Article, and Article 3, Article 28, Article 159, and Article 160 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

  • paragraph (1), item (iii)

    附則第二十四条の規定、附則第九十一条中厚生年金保険法等の一部を改正する法律（平成八年法律第八十二号）附則第三十三条第六項の改正規定（「第二十一条第二項」を「第二十一条第七項」に改める部分に限る。）、附則第九十六条の規定、附則第九十八条中国家公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百五号）附則第十六条、第十七条、第二十一条、第二十八条及び第二十九条の改正規定並びに同法附則第五十七条の次に三条を加える改正規定、附則第百条の規定、附則第百二条中地方公務員等共済組合法等の一部を改正する法律（昭和六十年法律第百八号）附則第十六条、第十七条、第二十一条、第二十九条及び第三十条の改正規定並びに同法附則第九十八条の次に三条を加える改正規定並びに附則第百五条及び第百五十二条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日

    The provisions of Article 24 of the Supplementary Provisions, the provision amending Article 33, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the…

Consumer Contract ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

    the provisions of Articles 1 and 2 and the provisions of Articles 7, 19, and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

Act on Specified Commercial TransactionsSupplementary Provisions, Article 1(Effective Date)第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    次条第五項並びに附則第三条及び第七条の規定　公布の日

    the provisions of paragraph (5) of the following Article, and Articles 3 and 7 of the Supplementary Provisions:the day of promulgation;

Act against Unjustifiable Premiums and Misleading RepresentationsSupplementary Provisions, Article 125(Delegation to Cabinet Order)第百二十五条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Industrial Safety and Health ActSupplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order第九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation ChildrenSupplementary Provisions, Article 13Delegation to Cabinet Order第十三条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Code of Civil ProcedureSupplementary Provisions, Article 39Delegation to Cabinet Order第三十九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Civil CodeSupplementary Provisions, Article 6Delegation to Cabinet Order第六条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Prevention of Transfer of Criminal ProceedsSupplementary Provisions, Article 102Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第百二条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Securing Compensation for Automobile AccidentsSupplementary Provisions, Article 28Delegation to Cabinet Order第二十八条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Special Measures Concerning TaxationSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、琉球諸島及び大東諸島に関する日本国とアメリカ合衆国との間の協定（附則第十九条第五項及び第十二項において「協定」という。）の効力発生の日から施行する。ただし、第五章第二節、第五十八条から第六十二条まで、次条、附則第八条、附則第十条及び附則第十九条の規定は、公布の日から施行する。

    This Act comes into effect as of the date on which the Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands (referred to as…

Employment Insurance ActSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1), item (i)

    附則第三条及び第六条の規定　公布の日

    the provisions of Article 3 and Article 6 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

Penal CodeSupplementary Provisions, Article 31Delegation to Cabinet Order第三十一条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

School Education ActSupplementary Provisions, Article 6Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order第六条（その他の経過措置の政令への委任）
  • paragraph (1)

    この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary incidental to the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

Act on Public Consultants on Social and Labour InsuranceSupplementary Provisions, Article 1Effective Date第一条（施行期日）
  • paragraph (1)

    この法律は、公布の日から施行する。ただし、附則第十条から第十二条まで及び附則第十四条から第二十三条までの規定は、平成十六年四月一日から施行する。

    This Act comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions of Articles 10 through 12 and Articles 14 through 23 of the Supplementary…

Road Traffic ActSupplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order第九条（政令への委任）
  • paragraph (1)

    附則第三条から前条まで及び附則第十一条に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。

    Beyond what is provided for in Article 3 of the Supplementary Provisions through the preceding Article and in Article 11 of the Supplementary Provisions, transitional measures…