Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
More than 1,400 articles match — too many to list them all. The closest matches come first; add another word to narrow the search.
- paragraph (1)
臨床研究中核病院の管理者は、厚生労働省令の定めるところにより、次に掲げる事項を行わなければならない。
The administrator of a core hospital for clinical research, pursuant to the provisions of an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must carry out the following…
- paragraph (1), item (vi)
その他厚生労働省令で定める事項
other particulars specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
- paragraph (1), item (iv)
前三号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項
beyond what is set forth in the preceding three items, matters prescribed by Ministry of Justice Order.
- paragraph (2)
補償金管理業務規程には、補償金管理業務の実施の方法その他文部科学省令で定める事項を定めなければならない。
The compensation management function rules must provide for the method of implementing compensation management functions and other matters specified by Order of the Ministry of…
- paragraph (2)
法第三十八条の三第一項第一号の厚生労働省令で定める業務は、次のとおりとする。
The work prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to item (i) of paragraph (1) of Article 38-3 of the Act shall be the followings:
- paragraph (3)
法第三十八条の三第一項第六号の厚生労働省令で定める事項は、次に掲げるものとする。
The matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under item (vi) of paragraph (1) of Article 38-3 of the Act shall be the followings:
- paragraph (8)
第一項の指定の手続その他前各項の規定の実施に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
The procedure for the designation under paragraph (1) and other matters necessary for the enforcement of the preceding paragraphs are specified by Order of the Ministry of Health,…
- paragraph (8), item (xi), (e)
デリバティブ取引に係る利益の額又は損失の額として財務省令で定めるところにより計算した金額
the amount calculated pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance as the amount of profit or the amount of loss pertaining to derivative transactions;
- paragraph (15)
特殊関係株主等である居住者は、財務省令で定めるところにより、当該居住者に係る添付不要部分対象外国関係法人の各事業年度の貸借対照表及び損益計算書その他の財務省令で定める書類を保存しなければならない。
A resident who is a specially-related shareholder, etc. must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, retain a balance sheet and profit and loss statement…
- paragraph (5)
法第十九条の四第一項第七号に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。
The particulars prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 19-4, paragraph (1), item (vii) of the Act are as follows:
- paragraph (7)
法第十九条の四第三項に規定する法務省令で定める年齢は、一歳とする。
The age prescribed by Ministry of Justice Order as provided for in Article 19-4, paragraph (3) of the Act is one year of age.
- paragraph (9)
法第十九条の四第三項に規定する法務省令で定める法令の規定は、第六条の二第二項とする。
The provisions of the laws and regulations prescribed in Ministry of Justice Order pursuant to the provisions of Article 19-4, paragraph (3) of the Act are the provisions of…
1 more paragraph or item matches in this article
- paragraph (2)
紛争処理業務規程で定めるべき事項は、国土交通省令・内閣府令で定める。
Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and Cabinet Office Order provide for the particulars that must be prescribed in the dispute resolution…
- paragraph (1)
温泉源からの温泉の採取を業として行おうとする者は、温泉の採取の場所における可燃性天然ガスの濃度が可燃性天然ガスによる災害の防止のための措置を必要としないものとして環境省令で定める基準を超えないことについて、環境省令で定めるところにより、都道府県知事の確認を受けることができる。
A person intending to extract hot springs from a hot spring source in the course of business may receive the confirmation from the prefectural governor, pursuant to the provisions…
- paragraph (2)
業務方法書に記載すべき事項は、国土交通省令で定める。
The matters to be stated in the statement of business procedures are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
- paragraph (1)
機構は、総務省令で定めるところにより、機構処理税務事務に関する事項で総務省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。
The Organization must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, keep and preserve books stating the matters concerning tax work handled by the…
- paragraph (1)
派遣元事業主は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める労働者に対し、厚生労働省令で定めるところにより、当該労働者に係る労働者派遣に関する料金の額として厚生労働省令で定める額を明示しなければならない。
In a case as stated in any of the following items, the staffing provider, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, must clearly indicate…
- paragraph (2)
この法律における主務省令は、政令で定めるところにより、厚生労働大臣又は内閣総理大臣の発する命令とする。
An order of the competent ministry in this Act is an order issued by the Minister of Health, Labour and Welfare or the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
- paragraph (3)
この法律に規定する厚生労働大臣の権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生局長に委任することができる。
The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in this Act may be delegated to the Director-General of a regional bureau of health and welfare, pursuant to…
- paragraph (4)
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、厚生労働省令で定めるところにより、地方厚生支局長に委任することができる。
The authority delegated to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be delegated to the…
- paragraph (2)
試験事務規程で定めるべき事項は、厚生労働省令で定める。
Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribes the particulars that must be included in the exam administration rules.
- paragraph (2)
指定試験機関は、試験員を選任しようとするときは、経済産業省令で定める要件を備える者のうちから選任しなければならない。
When a designated examination body intends to appoint an examiner, it must appoint the examiner from among persons who meet the requirements specified by Order of the Ministry of…
- paragraph (4)
前二項に定めるもののほか、第二項の規定による有料の職業紹介事業に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Beyond the provisions of the preceding two paragraphs, any other necessary particulars in connection with the fee-based employment placement service as set forth in the provisions…
- paragraph (7)
前二項に定めるもののほか、第五項の規定による労働者派遣事業に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。
Beyond the provisions of the preceding two paragraphs, any other necessary particulars concerning temporary labor services under the provisions of paragraph (5) are to be…
- paragraph (3)
第二号厚生年金被保険者及び第三号厚生年金被保険者について、第一項の規定を適用する場合においては、同項中「その使用される事業所の事業主を経由して主務省令」とあるのは、「主務省令」とする。
When the provisions of paragraph (1) are applied to a category II EPI insured or a category III EPI insured, the phrase "order of the competent ministry through the employer of…
- paragraph (3)
保険者は、特定健康診査等の適切かつ有効な実施を図るため、加入者を使用している事業者等（厚生労働省令で定める者を含む。以下この項及び次項において同じ。）又は使用していた事業者等に対し、厚生労働省令で定めるところにより、労働安全衛生法その他の法令に基づき当該事業者等が保存している当該加入者に係る健康診断に関する記録の写しその他これに準ずるものとして厚生労働省令で定めるものを提供するよう求めることができる。
In order to ensure the appropriate and effective implementation of Special health examinations, etc., insurers may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health,…
- paragraph (1)
指定試験機関は、国土交通省令で定めるところにより、試験事務に関する事項で国土交通省令で定めるものを記載した帳簿を備え、保存しなければならない。
A Designated Examination Body must, as specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prepare books in which matters that relate to…
- paragraph (1), item (xiii)
住民票コード（番号、記号その他の符号であつて総務省令で定めるものをいう。以下同じ。）
The resident record code (meaning a number, symbol, or other code specified by Ministerial Order; the same applies hereinafter)