Search

• paragraph (1)

  …分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。ただし、その国税の徴収のため差し押さえた財産（国税徴収法第八十九条の二第四項（参加差押えをした税務署長による換価）に規定する特定参加差押不動産を含む。）の滞納処分（その例による処分を含む。以下この条において同じ。）による換価は、その財産の価額…

  An appeal against a disposition under a law concerning national taxes does not preclude the effect of the disposition that is its subject, the execution of the disposition, or the…

• paragraph (4)

  国税不服審判所長は、必要があると認める場合には、審査請求人の申立てにより、又は職権で、審査請求の目的となつた処分に係る国税につき、第四十三条（国税の徴収の所轄庁）及び第四十四条（更生手続等が開始した場合の徴収の所轄庁の特例）の規定により徴収の権限を有する国税局長、税務署長又は税関長（以下この条において「徴収の所轄庁」という。）の意見を聴いた上、当該国税の全部若しくは一部の徴収を猶予し、又は滞納処分の続行を停止することを徴収の所轄庁に求めることができる。

  The President of the National Tax Tribunal may, if the President of the National Tax Tribunal finds it necessary, upon the petition of the requester for review or on the…

• paragraph (7)

  第四十九条第一項第一号及び第三号、第二項並びに第三項（納税の猶予の取消し）の規定は、第二項、第三項又は前項の規定に基づく処分の取消しについて準用する。この場合において、同項の規定による処分の取消しについて同条第一項の規定を準用するときは、同項中「税務署長等は」とあるのは、「徴収の所轄庁は、国税不服審判所長の同意を得て」と読み替えるものとする。

  The provisions of Article 49, paragraph (1), items (i) and (iii), paragraph (2), and paragraph (3) (Revocation of Tax Payment Grace Period) apply mutatis mutandis to the…

• paragraph (3)

  前項の規定に該当することとなつた場合において、同項の規定による修正申告書の提出がないときは、納税地の所轄税務署長は、当該修正申告書に記載すべきであつた贈与税の額その他の事項につき国税通則法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を行う。

  In the case where the provisions of the preceding paragraph have come to apply, if the amended return form under the provisions of that paragraph is not filed, the district…

• paragraph (6)

  税務署長は、前項の記載又は添付がない相続税法第二十八条の規定による申告書の提出があつた場合において、その記載又は添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、その記載をした書類及び同項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  In the case where a return under the provisions of Article 28 of the Inheritance Tax Act without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed,…

• paragraph (7)

  厚生労働大臣又は地方厚生局長若しくは地方厚生支局長は、第一項の規定の適用を受ける認定医療法人について、平成十八年医療法等改正法附則第十条の四第二項又は第三項の規定により厚生労働大臣認定を取り消した場合には、遅滞なく、その旨その他財務省令で定める事項を、書面により、国税庁長官又は当該認定医療法人の納税地の所轄税務署長に通知しなければならない。

  In the case where the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare or the Director-General of the Regional Branch…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  中間申告書を提出した外国法人である普通法人からその中間申告書に係る事業年度の確定申告書の提出があつた場合において、その確定申告書に第百四十四条の六第一項第十一号又は第二項第五号（確定申告）に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、その普通法人に対し、これらの金額に相当する中間納付額を還付する。

  In the case where an ordinary corporation, which is a foreign corporation and has filed an interim return, has filed a Final Return for the business year pertaining to the interim…

• paragraph (3), item (ii)

  前号イ又はロに掲げるものにより、当該売上原価の額又は費用の額の基因となる取引の相手方が明らかである場合その他当該取引が行われたことが明らかであり、又は推測される場合（同号に掲げる場合を除く。）であつて、当該相手方に対する調査その他の方法により税務署長が、当該取引が行われ、これらの額が生じたと認める場合

  if the counterparty to the transaction giving rise to the cost of sales or expenses is made clear by what is set forth in (a) or (b) of the preceding item, or it is otherwise…

• paragraph (1)

  …に、次に掲げる事項を記載した調書を、その支払をする者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその対価の支払事務を取り扱うものの所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person set forth in the items of Article 224-4 of the Act who, in Japan, pays consideration for transferring a beneficial interest in a trust prescribed in Article 224-4 (Notice…

• paragraph (4)

  税務署長は、前項の記載がない確定申告書等の提出があつた場合においても、その記載がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even where a final return, etc. without the statement referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that there…

• paragraph (1)

  国税庁長官、国税不服審判所長、国税局長、税務署長又は税関長は、不服申立てがその事務所に到達してから当該不服申立てについての決定又は裁決をするまでに通常要すべき標準的な期間を定めるよう努めるとともに、これを定めたときは、その事務所における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。

  The Commissioner of the National Tax Agency, the President of the National Tax Tribunal, a regional commissioner, a district director or a director-general of a customs house must…

• paragraph (3), item (ii)

  前号イ又はロに掲げるものにより、当該原価の額、費用の額又は損失の額の基因となる取引の相手方が明らかである場合その他当該取引が行われたことが明らかであり、又は推測される場合（同号に掲げる場合を除く。）であつて、当該相手方に対する調査その他の方法により税務署長が、当該取引が行われ、これらの額が生じたと認める場合

  where the counterparty to the transactions giving rise to the amount of cost, amount of expenses or amount of loss is evident, or it is otherwise evident or presumed that the…

• paragraph (3)

  第一項の規定の適用を受けようとする者は、相続税法第三十九条第一項に規定する申請書に、第一項に規定する地区内にある土地の明細書その他財務省令で定める書類を添付して、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person seeking the application of the provisions of paragraph (1) must attach, to the written application prescribed in Article 39, paragraph (1) of the Inheritance Tax Act, a…

• paragraph (1)

  …に、次に掲げる事項を記載した調書を、その支払をする者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその対価の支払事務を取り扱うものの所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A payer prescribed in Article 224-6 of the Act who, in Japan, pays to a Resident or a Nonresident having a permanent establishment the consideration for transferring the gold…

• paragraph (1)

  税務署長は、第三十七条（督促）の規定による督促に係る国税がその督促状を発した日から起算して十日を経過した日までに完納されない場合、第三十八条第一項（繰上請求）の規定による請求に係る国税がその請求に係る期限までに完納されない場合その他国税徴収法に定める場合には、同法その他の法律の規定により滞納処分を行なう。

  If a national tax for which a demand has been made under the provisions of Article 37 (Demand) is not paid in full by the day on which 10 days have elapsed from the day on which…

• paragraph (1)

  中間申告書を提出すべき外国法人である普通法人がその中間申告書をその提出期限までに提出しなかつた場合には、その普通法人については、その提出期限において、税務署長に対し、次の各号に掲げる普通法人の区分に応じ当該各号に定める事項を記載した中間申告書の提出があつたものとみなして、この法律の規定を適用する。

  In the case where an ordinary corporation, which is a foreign corporation and is to file an interim return, has failed to file the interim return by the due date, it is deemed…

• paragraph (1)

  第百十一条第一項（予定納税額の減額の承認の申請）の規定による申請をした居住者が同項の承認を受けた場合には、その者がその年分の所得税につき第百四条第一項（予定納税額の納付）の規定により第一期及び第二期において納付すべき予定納税額は、前条第三項の規定によりその承認をした税務署長から通知された申告納税見積額の三分の一に相当する金額とする。

  If a Resident filing an application under Article 111, paragraph (1) (Applying for Approval for a Reduction of Tax Prepayments) receives the approval referred to in that…

• paragraph (2)

  第百十一条第二項の規定による申請をした同項第一号に掲げる居住者が同項の承認を受けた場合には、その者がその年分の所得税につき第百四条第一項の規定により第二期において納付すべき予定納税額は、前条第三項の規定によりその承認をした税務署長から通知された申告納税見積額から第百四条第一項の規定により第一期において納付すべき予定納税額を控除した金額の二分の一に相当する金額とする。

  If a Resident set forth in Article 111, paragraph (2), item (i) filing an application as under Article 111, paragraph (2) receives the approval referred to in that paragraph, the…

• paragraph (3)

  第百十一条第二項の規定による申請をした同項第二号に掲げる居住者が同項の承認を受けた場合には、その者がその年分の所得税につき第百七条第一項（特別農業所得者の予定納税額の納付）の規定により第二期において納付すべき予定納税額は、前条第三項の規定によりその承認をした税務署長から通知された申告納税見積額の二分の一に相当する金額とする。

  If a Resident set forth in Article 111, paragraph (2), item (ii) filing an application as under the provisions of Article 111, paragraph (2) receives the approval referred to in…

• paragraph (3)

  税務署長は、前項の確定申告書の提出がなかつた場合又は同項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even if the tax return referred to in the preceding paragraph is not filed, or a tax return is filed without the statement or document referred to in that paragraph, the district…

• paragraph (7), item (i)

  …じ。）をすることが困難となつた場合において、同日後二年以内に買換資産の取得をする見込みであり、かつ、財務省令で定めるところにより納税地の所轄税務署長の承認を受けたときは、同日の属する年の翌々年十二月三十一日。第十三項において「取得期限」という。）までの間に、買換資産の取得をして当該取得を…

  amount of loss on the transfer of residential property: In the case where the individual has made, within the period from January 1, 1998 to December 31, 2027 (referred to as the…

• paragraph (15)

  前二項の規定に該当する場合において、これらの規定による修正申告書の提出がないときは、納税地の所轄税務署長は、当該修正申告書に記載すべきであつた所得金額、所得税の額その他の事項につき国税通則法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を行う。

  In the case falling under the provisions of the preceding two paragraphs, if an amended return form under those provisions is not filed, the district director having jurisdiction…

• paragraph (1)

  税務署長は、第四十一条第一項の規定による申請があつた場合において、延納により金銭で納付することを困難とする事由がないと認めたことから第四十二条第二項…

  Where an application has been made pursuant to the provisions of Article 41, paragraph (1), and the district director has rejected the application for payment in kind pursuant to…

• paragraph (1)

  中間申告書を提出した外国法人である普通法人のその中間申告書に係る事業年度の法人税につき国税通則法第二十五条（決定）の規定による決定があつた場合において、その決定に係る第百四十四条の六第一項第十一号又は第二項第五号（確定申告）に掲げる金額があるときは、税務署長は、その普通法人に対し、当該金額に相当する中間納付額を還付する。

  In the case where a determination under the provisions of Article 25 (Determination) of the Act on General Rules for National Taxes has been made with regard to the corporation…

• paragraph (2)

  中間申告書を提出した外国法人である普通法人のその中間申告書に係る事業年度の法人税につき更正（当該法人税についての処分等（更正の請求に対する処分又は国税通則法第二十五条の規定による決定をいう。）に係る不服申立て又は訴えについての決定若しくは裁決又は判決を含む。以下この項において「更正等」という。）があつた場合において、その更正等により第百四十四条の六第一項第十一号又は第二項第五号に掲げる金額が増加したときは、税務署長は、その普通法人に対し、その増加した部分の金額に相当する中間納付額を還付する。

  In the case where a reassessment (including a decision or ruling on an appeal, or a judgment on an action, pertaining to a disposition, etc. (meaning a disposition on a request…

• paragraph (1)

  第百二十条第一項（確定所得申告）の規定による申告書を提出すべき居住者がその年の翌年一月一日から当該申告書の提出期限までの間に当該申告書を提出しないで死亡した場合には、その相続人は、次項の規定による申告書を提出する場合を除き、政令で定めるところにより、その相続の開始があつたことを知つた日の翌日から四月を経過した日の前日（同日前に当該相続人が出国をする場合には、その出国の時。以下この条において同じ。）までに、税務署長に対し、当該申告書を提出しなければならない。

  If a Resident who is required to file a return under Article 120, paragraph (1) (Filing Income Tax Returns) dies between January 1 of the year following the relevant year and the…

• paragraph (2)

  前条第一項の規定による申告書を提出することができる居住者がその年の翌年一月一日から当該申告書の提出期限までの間に当該申告書を提出しないで死亡した場合には、その相続人は、政令で定めるところにより、その相続の開始があつたことを知つた日の翌日から四月を経過した日の前日までに、税務署長に対し、当該申告書を提出することができる。

  If a Resident who may file a return pursuant to paragraph (1) of the preceding Article dies between January 1 of the year following the relevant year and the deadline for filing…

• paragraph (14)

  第十一項及び第十二項の規定は、これらの規定に規定する法人が適格分割等の日以後二月以内にこれらの規定の特別償却準備金の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of paragraph (11) and paragraph (12) apply only where the corporation prescribed in those provisions has submitted, within two months after the date of the…

• paragraph (1)

  国税庁長官、国税不服審判所長、国税局長、税務署長又は税関長は、災害その他やむを得ない理由により、国税に関する法律に基づく申告、申請、請求、届出その他書類の提出、納付又は徴収に関する期限までにこれらの行為をすることができないと認めるときは、政令で定めるところにより、その理由のやんだ日から二月以内に限り、当該期限を延長することができる。

  If the Commissioner of the National Tax Agency, the President of the National Tax Tribunal, a regional commissioner, a district director or the director-general of a customs house…

• paragraph (6)

  税務署長は、第一項の規定により益金の額に算入されないこととなる金額の全部又は一部につき前項に規定する財務省令で定める書類の保存がない場合においても、その書類の保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、その書類の保存がなかつた金額につき第一項の規定を適用することができる。

  Even in the case where the documents specified by Ministry of Finance Order prescribed in the preceding paragraph have not been retained for all or part of the amount to be…