Search

• paragraph (3)

  指定都市等の長は、事業所等において事業を行う法人で各事業年度について納付すべき事業所税額がないものに、当該指定都市等の条例の定めるところにより、第一項の規定に準じて申告書を提出させることができる。

  The head of a designated city, etc. may, in accordance with the Municipal Ordinance of that designated city, etc., have a corporation that conducts business at an office or place…

• paragraph (1)

  道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において不動産取得税の減免を必要とすると認める者その他特別の事情がある者に限り、当該道府県の条例の定めるところにより、不動産取得税を減免することができる。

  The prefectural governor may reduce or exempt real property acquisition tax, as provided by the Prefectural Ordinance of that prefecture, only for a person who is found to require…

• paragraph (1)

  指定都市等の長は、天災その他特別の事情がある場合において事業所税の減免を必要とすると認める者その他特別の事情がある者に限り、当該指定都市等の条例の定めるところにより、事業所税を減免することができる。

  The head of a designated city, etc. may reduce or exempt business office tax, as provided by the Municipal Ordinance of that designated city, etc., only for a person for whom the…

• paragraph (3)

  市町村は、この法律の施行地に住所を有する者で均等割のみを課すべきもののうち、前年の合計所得金額が政令で定める基準に従い当該市町村の条例で定める金額以下である者に対しては、均等割を課することができない。

  A municipality may not impose a per capita levy on persons who have a domicile in the area where this Act is in force and on whom only a per capita levy is to be imposed, and…

• paragraph (1)

  第三号新介護保険法の施行のために必要な条例の制定又は改正その他の行為は、第三号施行日前においても行うことができる。

  The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances and other acts necessary for the enforcement of the item (iii) New Long-Term Care Insurance Act may be carried…

• paragraph (1)

  鉱産税の納税者は、毎月一日から末日までの間における課税標準額、税額その他当該市町村の条例で定める事項を記載した申告書を前条の納期限までに市町村長に提出し、及びその申告した税金を納付しなければならない。

  A taxpayer of mineral product tax must submit to the mayor of the municipality, by the due date for payment under the preceding Article, a return stating the amount of the tax…

• paragraph (1)

  市町村長は、天災その他特別の事情がある場合において特別土地保有税の減免を必要とすると認める者その他特別の事情がある者に限り、当該市町村の条例の定めるところにより、特別土地保有税を減免することができる。

  The mayor of the municipality may reduce or exempt the special land holding tax, in accordance with the Municipal Ordinance of that municipality, only for a person whom the mayor…

• paragraph (1)

  第七号新介護保険法の施行のために必要な条例の制定又は改正その他の行為は、第七号施行日前においても行うことができる。

  The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances and other acts necessary for the enforcement of the item (vii) New Long-Term Care Insurance Act may be carried…

• paragraph (1)

  民法第四百九十四条並びに第四百九十五条第一項及び第三項の規定は、この法律又はこれに基く条例の規定により債権者、納税者、特別徴収義務者その他の者に金銭その他の物件を交付し、又は引き渡すべき場合について準用する。

  The provisions of Article 494 and Article 495, paragraphs (1) and (3) of the Civil Code apply mutatis mutandis where money or other goods are to be delivered or handed over to a…

• paragraph (1)

  道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において法人の道府県民税の減免を必要とすると認める者その他特別の事情がある者に限り、当該道府県の条例の定めるところにより、法人の道府県民税を減免することができる。

  A prefectural governor may reduce or exempt corporate prefectural inhabitant tax, in accordance with the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, only for a person who…

• 第九条第一項 第四条又は他の法律若しくは条例の規定により審査請求がされた行政庁（第十四条の規定により引継ぎを受けた行政庁を含む。以下「審査庁」という。） 第六十三条に規定する再審査庁（…分庁等に限る。） 裁決庁等（原裁決をした行政庁（以下この章において「裁決庁」という。）又は処分庁をいう。以下この章において同じ。） 若しくは条例に基づく処分について条例に特別の定めがある場合又は第二十四条 又は第六十六条第一項において読み替えて準用する第二十四条 第九条第二項第一号 審査請求に係る処分若しく…

  Article 9, paragraph (1) An administrative agency with which a request for review has been filed pursuant to the provisions of Article 4, or the provisions of other laws or…

• paragraph (3)

  市町村は、第一項の固定資産課税台帳のほか、当該市町村の条例の定めるところによつて、地籍図、土地使用図、土壌分類図、家屋見取図、固定資産売買記録簿その他固定資産の評価に関して必要な資料を備えて逐次これを整えなければならない。

  In addition to the fixed assets tax ledger referred to in paragraph (1), a municipality must, as provided by the Municipal Ordinance of that municipality, maintain and…

• paragraph (1)

  道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において狩猟税の減免を必要とすると認める者又は貧困により生活のため公私の扶助を受ける者に限り、当該道府県の条例の定めるところにより、狩猟税を減免することができる。

  A prefectural governor may reduce or exempt hunting tax, in accordance with the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, only for a person who is found to need a…

• paragraph (3)

  指定都市等の長は、事業所等において事業を行う個人で各個人に係る課税期間について納付すべき事業所税額がないものに、当該指定都市等の条例の定めるところにより、第一項の規定に準じて申告書を提出させることができる。

  The head of a designated city, etc. may, as provided by the Municipal Ordinance of that designated city, etc., have an individual who conducts business at an office or place of…

• paragraph (1)

  前条第一項の規定によつてゴルフ場利用税の特別徴収義務者として指定された者は、当該道府県の条例の定めるところによつて、その特別徴収すべきゴルフ場利用税に係るゴルフ場ごとに、当該ゴルフ場におけるゴルフ場利用税の特別徴収義務者としての登録を道府県知事に申請しなければならない。

  A person designated as a special collection agent for the golf course use tax pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article must, as provided by the…

• paragraph (2)

  道府県知事は、前項の登録の申請を受理した場合においては、その申請をした者に対し、当該道府県の条例の定めるところによつて、その者がゴルフ場利用税を徴収すべき義務を課せられた者であることを証する証票を交付しなければならない。

  Where the prefectural governor has accepted an application for registration under the preceding paragraph, the governor must, as provided by the Prefectural Ordinance of the…

• paragraph (7)

  市町村長は、市町村民税の賦課徴収について必要があると認める場合には、当該市町村の条例で定めるところにより、第二百九十四条第一項第一号に掲げる者のうち所得税法第二百二十六条第一項若しくは第三項の規定により前年の給与所得若しくは公的年金等に係る所得に係る源泉徴収票を交付されるもの又は同条第四項ただし書の規定により給与所得若しくは公的年金等に係る所得に係る源泉徴収票の交付を受けることができるものに、当該源泉徴収票又はその写しを提出させることができる。

  Where the mayor of the municipality finds it necessary for the assessment and collection of municipal inhabitant tax, the mayor may, as provided by Municipal Ordinance of that…

• paragraph (8)

  市町村長は、市町村民税の賦課徴収について必要があると認める場合には、当該市町村の条例で定めるところにより、第二百九十四条第一項第二号に掲げる者に、賦課期日現在において有する事務所、事業所又は家屋敷の所在その他必要な事項を申告させることができる。

  Where the mayor of the municipality finds it necessary for the assessment and collection of municipal inhabitant tax, the mayor may, as provided by Municipal Ordinance of that…

• paragraph (9)

  市町村長は、市町村民税の賦課徴収について必要があると認める場合には、当該市町村の条例で定めるところにより、新たに第二百九十四条第一項第三号又は第四号に掲げる者に該当することとなつた者に、その名称、代表者又は管理人の氏名、主たる事務所又は事業所の所在、当該市町村内に有する事務所、事業所又は寮等の所在、当該該当することとなつた日その他必要な事項を申告させることができる。

  Where the mayor of the municipality finds it necessary for the assessment and collection of municipal inhabitant tax, the mayor may, as provided by Municipal Ordinance of that…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  水利地益税等を特別徴収（第七百六条第二項及び第三項、第七百十八条の七第一項及び第二項並びに第七百十八条の八第一項の規定による特別徴収を除く。）によつて徴収しようとする場合においては、当該水利地益税等の徴収の便宜を有する者を当該地方団体の条例によつて特別徴収義務者として指定し、これに徴収させなければならない。

  Where water utilization and land benefit tax, etc. is to be collected by special collection (excluding special collection under Article 706, paragraphs (2) and (3), Article 718-7,…

• paragraph (2)

  前項の特別徴収義務者は、当該水利地益税等の納期限までにその徴収すべき水利地益税等に係る課税標準額、税額その他同条例で定める事項を記載した納入申告書を地方団体の長に提出し、及びその納入金を当該地方団体に納入する義務を負う。

  The special collection agent under the preceding paragraph is obliged to submit to the head of the local government, by the due date for payment of the water utilization and land…

• paragraph (1)

  市町村長は、第七十三条の十八第四項の規定により送付又は通知をする場合には、道府県の条例で定めるところにより、当該不動産の価格その他当該不動産の価格の決定について参考となるべき事項を併せて道府県知事に通知するものとする。

  When the mayor of a municipality sends documents or gives notice pursuant to the provisions of Article 73-18, paragraph (4), the mayor is to, as provided by the Prefectural…

• paragraph (1)

  市町村は、鉱産税の納税者が正当な事由がなくて前条の規定による申告書を同条に規定する申告書の提出期限までに提出しなかつた場合においては、その者に対し、当該市町村の条例で十万円以下の過料を科する旨の規定を設けることができる。

  Where a taxpayer of mineral product tax has failed, without justifiable grounds, to submit a return under the preceding Article by the deadline for filing returns prescribed in…

• paragraph (1)

  第六号施行日から起算して一年を超えない期間内において第六号新介護保険法第七十八条の二第四項第一号並びに第七十八条の四第一項及び第二項に規定する市町村の条例（地域密着型通所介護に係る部分に限る。）が制定施行されるまでの間は、第六号新介護保険法第七十八条の二第五項及び第七十八条の四第三項に規定する厚生労働省令で定める基準をもって、当該市町村の条例で定められた基準とみなす。

  Until the Municipal Ordinance prescribed in Article 78-2, paragraph (4), item (i) and Article 78-4, paragraphs (1) and (2) of the item (vi) New Long-Term Care Insurance Act…