Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Articles
- paragraph (1)
政府は、会社法（平成十七年法律第八十六号）及び一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）における法人の役員の資格を成年被後見人又は被保佐人であることを理由に制限する旨の規定について、この法律の公布後一年以内を目途として検討を加え、その結果に基づき、当該規定の削除その他の必要な法制上の措置を講ずるものとする。
The government is to review the provisions of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) and the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No.…
- paragraph (1)
…第四号ニ中「旅券法（昭和二十六年法律第二百六十七号）第二十三条第一項（第六号を除く。）から第三項までの罪により刑に処せられた者」とあるのは「削除」とし、同号ヨ中「イからカまで」とあるのは「イからハまで及びホからカまで」とし、同法第二十四条の二第二号中「第四号ハ」とあるのは「第四号ハ及…
If the date on which this Act comes into effect is before the date on which the provision in Article 1 of the Act Partially Amending the Passport Act and the Act on Punishment of…
Ordinance for Enforcement of the Labor Standards ActAppended Table 2Grade Physical disability
Grade 1
(1,340 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in both eyes
(ii) Complete loss of masticatory and speech functions
(iii) Marked residual disability of the functions of the nervous system or of the mind, requiring constant nursing care
(iv) Marked residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, requiring constant nursing care
(v) Deleted
(vi) Loss of both upper limbs at or above the elbow joints
(vii) Complete loss of use of both upper limbs
(viii) Loss of both lower limbs at or above the knee joints
(ix) Complete loss of use of both lower limbs
Grade 2
(1,190 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in one eye, with the visual acuity of the other eye reduced to 0.02 or less
(ii) Visual acuity of both eyes reduced to 0.02 or less
(ii)-2 Marked residual disability of the functions of the nervous system or of the mind, requiring nursing care as needed
(ii)-3 Marked residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, requiring nursing care as needed
(iii) Loss of both upper limbs at or above the wrist joints
(iv) Loss of both lower limbs at or above the ankle joints
Grade 3
(1,050 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in one eye, with the visual acuity of the other eye reduced to 0.06 or less
(ii) Complete loss of masticatory or speech function
(iii) Marked residual disability of the functions of the nervous system or of the mind, rendering the person unable to perform any labor for life
(iv) Marked residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, rendering the person unable to perform any labor for life
(v) Loss of all ten fingers
Grade 4
(920 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Visual acuity of both eyes reduced to 0.06 or less
(ii) Marked residual impairment of masticatory and speech functions
(iii) Complete deafness in both ears
(iv) Loss of one upper limb at or above the elbow joint
(v) Loss of one lower limb at or above the knee joint
(vi) Loss of use of all ten fingers
(vii) Loss of both feet at or above the Lisfranc joints
Grade 5
(790 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in one eye, with the visual acuity of the other eye reduced to 0.1 or less
(i)-2 Marked residual disability of the functions of the nervous system or of the mind, rendering the person unable to perform any labor other than especially light labor
(i)-3 Marked residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, rendering the person unable to perform any labor other than especially light labor
(ii) Loss of one upper limb at or above the wrist joint
(iii) Loss of one lower limb at or above the ankle joint
(iv) Complete loss of use of one upper limb
(v) Complete loss of use of one lower limb
(vi) Loss of all ten toes
Grade 6
(670 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Visual acuity of both eyes reduced to 0.1 or less
(ii) Marked residual impairment of masticatory or speech function
(iii) Hearing in both ears reduced to the degree that a loud voice cannot be understood unless it is right next to the ear
(iii)-2 Complete deafness in one ear, with hearing in the other ear reduced to the degree that normal speech cannot be understood at a distance of 40 centimeters or more
(iv) Marked residual deformity or motor impairment of the spinal column
(v) Loss of use of two of the three major joints of one upper limb
(vi) Loss of use of two of the three major joints of one lower limb
(vii) Loss of all five fingers of one hand, or of four fingers including the thumb of one hand
Grade 7
(560 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in one eye, with the visual acuity of the other eye reduced to 0.6 or less
(ii) Hearing in both ears reduced to the degree that normal speech cannot be understood at a distance of 40 centimeters or more
(ii)-2 Complete deafness in one ear, with hearing in the other ear reduced to the degree that normal speech cannot be understood at a distance of 1 meter or more
(iii) Residual disability of the functions of the nervous system or of the mind, rendering the person unable to perform any labor other than light labor
(iv) Deleted
(v) Residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, rendering the person unable to perform any labor other than light labor
(vi) Loss of three fingers including the thumb, or of the four fingers other than the thumb, of one hand
(vii) Loss of use of all five fingers, or of four fingers including the thumb, of one hand
(viii) Loss of one foot at or above the Lisfranc joint
(ix) A residual false joint in one upper limb, with marked residual impairment
(x) A residual false joint in one lower limb, with marked residual impairment
(xi) Loss of use of all ten toes
(xii) Marked residual disfigurement of appearance
(xiii) Loss of both testes
Grade 8
(450 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in one eye, or the visual acuity of one eye reduced to 0.02 or less
(ii) Residual motor impairment of the spinal column
(iii) Loss of two fingers including the thumb, or of three fingers other than the thumb, of one hand
(iv) Loss of use of three fingers including the thumb, or of the four fingers other than the thumb, of one hand
(v) Shortening of one lower limb by 5 centimeters or more
(vi) Loss of use of one of the three major joints of one upper limb
(vii) Loss of use of one of the three major joints of one lower limb
(viii) A residual false joint in one upper limb
(ix) A residual false joint in one lower limb
(x) Loss of all five toes of one foot
Grade 9
(350 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Visual acuity of both eyes reduced to 0.6 or less
(ii) Visual acuity of one eye reduced to 0.06 or less
(iii) Residual hemianopia, constriction of the visual field or deformation of the visual field in both eyes
(iv) Marked residual defect of the eyelids of both eyes
(v) Defect of the nose, with marked residual impairment of its function
(vi) Residual impairment of masticatory and speech functions
(vi)-2 Hearing in both ears reduced to the degree that normal speech cannot be understood at a distance of 1 meter or more
(vi)-3 Hearing in one ear reduced to the degree that a loud voice cannot be understood unless it is right next to the ear, and hearing in the other ear reduced to the degree that it is difficult to understand normal speech at a distance of 1 meter or more
(vii) Complete deafness in one ear
(vii)-2 Residual disability of the functions of the nervous system or of the mind, considerably restricting the labor the person is able to perform
(vii)-3 Residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, considerably restricting the labor the person is able to perform
(viii) Loss of the thumb, or of two fingers other than the thumb, of one hand
(ix) Loss of use of two fingers including the thumb, or of three fingers other than the thumb, of one hand
(x) Loss of two or more toes including the big toe of one foot
(xi) Loss of use of all five toes of one foot
(xi)-2 Considerable residual disfigurement of appearance
(xii) Marked residual impairment of the genital organs
Grade 10
(270 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Visual acuity of one eye reduced to 0.1 or less
(i)-2 Residual diplopia when looking straight ahead
(ii) Residual impairment of masticatory or speech function
(iii) Dental prosthetic restoration applied to 14 or more teeth
(iii)-2 Hearing in both ears reduced to the degree that it is difficult to understand normal speech at a distance of 1 meter or more
(iv) Hearing in one ear reduced to the degree that a loud voice cannot be understood unless it is right next to the ear
(v) Deleted
(vi) Loss of use of the thumb, or of two fingers other than the thumb, of one hand
(vii) Shortening of one lower limb by 3 centimeters or more
(viii) Loss of the big toe, or of the other four toes, of one foot
(ix) Marked residual impairment of the function of one of the three major joints of one upper limb
(x) Marked residual impairment of the function of one of the three major joints of one lower limb
Grade 11
(200 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Marked residual impairment of accommodation or of movement of the eyeballs of both eyes
(ii) Marked residual impairment of movement of the eyelids of both eyes
(iii) Marked residual defect of the eyelid of one eye
(iii)-2 Dental prosthetic restoration applied to 10 or more teeth
(iii)-3 Hearing in both ears reduced to the degree that a low voice cannot be understood at a distance of 1 meter or more
(iv) Hearing in one ear reduced to the degree that normal speech cannot be understood at a distance of 40 centimeters or more
(v) Residual deformity of the spinal column
(vi) Loss of the index finger, middle finger or ring finger of one hand
(vii) Deleted
(viii) Loss of use of two or more toes including the big toe of one foot
(ix) Residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs, considerably hindering the performance of labor
Grade 12
(140 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Marked residual impairment of accommodation or of movement of the eyeball of one eye
(ii) Marked residual impairment of movement of the eyelid of one eye
(iii) Dental prosthetic restoration applied to 7 or more teeth
(iv) Loss of the greater part of the auricle of one ear
(v) Marked residual deformity of the clavicle, sternum, ribs, scapula or pelvic bones
(vi) Residual impairment of the function of one of the three major joints of one upper limb
(vii) Residual impairment of the function of one of the three major joints of one lower limb
(viii) Residual deformity of a long bone
(viii)-2 Loss of the little finger of one hand
(ix) Loss of use of the index finger, middle finger or ring finger of one hand
(x) Loss of the second toe of one foot, of two toes including the second toe, or of the three toes from the third toe down
(xi) Loss of use of the big toe, or of the other four toes, of one foot
(xii) Persistent residual neurological symptoms in a local area
(xiii) Deleted
(xiv) Residual disfigurement of appearance
Grade 13
(90 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Visual acuity of one eye reduced to 0.6 or less
(ii) Residual hemianopia, constriction of the visual field or deformation of the visual field in one eye
(ii)-2 Residual diplopia when looking in a direction other than straight ahead
(iii) Residual partial defect of the eyelids of both eyes, or residual loss of eyelashes
(iii)-2 Dental prosthetic restoration applied to 5 or more teeth
(iii)-3 Residual disability of the functions of the thoracic or abdominal organs
(iv) Loss of use of the little finger of one hand
(v) Loss of part of a phalanx of the thumb of one hand
(vi) Deleted
(vii) Deleted
(viii) Shortening of one lower limb by 1 centimeter or more
(ix) Loss of one or two of the toes from the third toe down of one foot
(x) Loss of use of the second toe of one foot, of two toes including the second toe, or of the three toes from the third toe down
Grade 14
(50 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Residual partial defect of the eyelid of one eye, or residual loss of eyelashes
(ii) Dental prosthetic restoration applied to 3 or more teeth
(ii)-2 Hearing in one ear reduced to the degree that a low voice cannot be understood at a distance of 1 meter or more
(iii) A residual scar the size of the palm of a hand on an exposed surface of an upper limb
(iv) A residual scar the size of the palm of a hand on an exposed surface of a lower limb
(v) Deleted
(vi) Loss of part of a phalanx of a finger other than the thumb of one hand
(vii) Inability to bend and extend the distal joint of a finger other than the thumb of one hand
(viii) Loss of use of one or two of the toes from the third toe down of one foot
(ix) Residual neurological symptoms in a local area
Remarks
(i) Visual acuity is measured with the international visual acuity chart. For a person with a refractive error, the corrected visual acuity is measured.
(ii) "Loss of a finger" means loss of the thumb at or above the finger joint, or of any other finger at or above the first finger joint.
(iii) "Loss of use of a finger" means loss of half or more of the distal phalanx of the finger, or marked residual motor impairment of the metacarpophalangeal joint or the first finger joint (or, for the thumb, the finger joint).
(iv) "Loss of a toe" means loss of the whole toe.
(v) "Loss of use of a toe" means loss of half or more of the distal phalanx for the big toe, or loss at or above the distal joint for any other toe, or marked residual motor impairment of the metatarsophalangeal joint or the first toe joint (or, for the big toe, the toe joint).別表第二（身体障害等級表）
…したもの 三 神経系統の機能又は精神に著しい障害を残し常に介護を要するもの 四 胸腹部臓器の機能に著しい障害を残し常に介護を要するもの 五 削除 六 両上肢を肘関節以上で失つたもの 七 両上肢の用を全廃したもの 八 両下肢を膝関節以上で失つたもの 九 両下肢の用を全廃したもの 第二級…距離では尋常の話声を解することができない程度になつたもの 三 神経系統の機能又は精神に障害を残し軽易な労務の外服することができないもの 四 削除 五 胸腹部臓器の機能に障害を残し軽易な労務の外服することができないもの 六 一手の拇指を併せ三指又は拇指以外の四指を失つたもの 七 一手の…
Grade Physical disability Grade 1 (1,340 days' worth of the average wage under Article 12 of the Labor Standards Act) (i) Loss of sight in both eyes (ii) Complete loss of…
- paragraph (1)
…特例（第七十三条・第七十四条）／ 第三節 移行期間中の業務に関する特例等（第七十五条―第七十八条）／第七章 郵便局株式会社／」を「／第六章 削除／第七章 日本郵便株式会社／」に改める改正規定、同法第十九条第一項第一号及び第二号、第二十六条、第六十一条第一号並びに第六章の改正規定、同法…
This Act comes into effect on the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions of…