Search

第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

第一条及び第二条の規定並びに附則第七条、第十九条及び第二十条の規定　公布の日

the provisions of Articles 1 and 2 and Articles 7, 19 and 20 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

第一条中労働安全衛生法第三条第三項及び第五十三条第一項第五号の改正規定並びに次条から附則第四条までの規定並びに附則第九条及び第十二条の規定　公布の日

the provisions in Article 1 amending Article 3, paragraph (3) and Article 53, paragraph (1), item (v) of the Industrial Safety and Health Act, the provisions of the following…

附則第三項の規定　公布の日

the provisions of paragraph (3) of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

附則第三条の規定　公布の日

The provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation

外国の国籍を有する者が附則第二条第一項の規定により日本の国籍を取得した場合（同条第三項ただし書の規定の適用がある場合に限る。）における国籍法第十四条第一項の規定の適用については、附則第二条第一項の規定による届出の時（附則第三条第一項の規定により当該届出をしたものとみなされる場合にあっては、施行日）に外国及び日本の国籍を有することとなったものとみなす。

As to applicability of the provisions of the Nationality Act, Article 14, paragraph (1) if a person having a foreign nationality has acquired Japanese citizenship pursuant to the…

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are to be specified by Cabinet Order.

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

この附則に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。

Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary in connection with the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

第三条中次世代育成支援対策推進法附則第二条第一項の改正規定並びに附則第三条、第八条、第十条及び第十三条の規定　公布の日

the provisions in Article 3 amending Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Advancement of Measures to Support Raising Next-Generation Children,…

附則第三十一条及び附則第三十二条の規定による改正前の次に掲げる法律の規定は、旧法適用期間中は、なおその効力を有する。

The provisions of the following Acts, as they stood prior to amendment by the provisions of Article 31 and Article 32 of the Supplementary Provisions, remain in force during the…

前項の規定によりなおその効力を有するものとされた第四条改正前国保法附則第十条第一項の規定により支払基金が令和六年度における拠出金（同項に規定する拠出金をいう。）を徴収する間、第一条の規定による改正前の健康保険法附則第四条の三の規定、第二条の規定（附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の船員保険法附則第七条の規定、第六条の規定（附則第一条第一号、第四号及び第六号に掲げる改正規定を除く。第六項において同じ。）による改正前の高齢者の医療の確保に関する法律（次項及び第六項において「旧高確法」という。）附則第十三条第二項の規定、附則第十九条の規定（附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の私立学校教職員共済法附則第二十五項の規定、附則第二十条の規定（附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の国家公務員共済組合法附則第十一条の三の規定、附則第二十一条の規定（附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の地方公務員等共済組合法附則第四十条の三の二の規定及び附則第二十二条の規定による改正前の日本私立学校振興・共済事業団法（平成九年法律第四十八号）附則第十三条の二第一項の規定は、なおその効力を有する。この場合において、これらの規定の適用に関し必要な技術的読替えその他これらの規定に関し必要な…

While the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services collects the contributions (meaning the contributions prescribed in Article 10, paragraph (1) of the…

附則第二十九条の規定　公布の日

the provisions of Article 29 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

附則第二十一条の規定　公布の日

The provisions of Article 21 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

附則第二十九条の規定　公布の日

the provisions of Article 29 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation.

附則第十四条第二項、第十八条及び第三十条の規定　公布の日

the provisions of Article 14, paragraph (2), Article 18, and Article 30 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;

この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定）の施行前にした行為並びにこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合及びこの附則の規定によりなおその効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

The provisions then in force continue to govern the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, with regard to the provisions listed in the items of…