Search

• paragraph (1)

  内国法人である公益法人等又は人格のない社団等は、新たに収益事業を開始した場合には、その開始した日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書にその開始した時における収益事業に係る貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  If a public interest corporation, etc. or an association or foundation without juridical personality that is a domestic corporation has newly commenced a profit-making business,…

• paragraph (2)

  公共法人が収益事業を行う公益法人等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書にその該当することとなつた時における収益事業に係る貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  If a public service corporation has come to fall under the category of a public interest corporation, etc. conducting a profit-making business, it must, within two months on or…

• paragraph (3)

  公共法人又は収益事業を行つていない公益法人等が普通法人又は協同組合等に該当することとなつた場合には、その該当することとなつた日以後二月以内に、次に掲げる事項を記載した届出書にその該当することとなつた時における貸借対照表その他の財務省令で定める書類を添付し、これを納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  If a public service corporation, or a public interest corporation, etc. not conducting a profit-making business, has come to fall under the category of an ordinary corporation or…

2 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (1)

  国税局長又は税務署長は、間接国税に関する犯則事件を調査し、犯則の心証を得ない場合においては、その旨を犯則嫌疑者に通知しなければならない。この場合において、物件の領置、差押え又は記録命令付差押えがあるときは、その解除を命じなければならない。

  In the case where a regional commissioner or district director has investigated a criminal tax case concerning indirect national tax and has not become convinced that an offense…

• paragraph (2)

  市町村長は、当該市町村長その他戸籍又は住民基本台帳に関する事務をつかさどる者が当該市町村が備える住民基本台帳に記録されている者に係る死亡等に関する届書を受理したとき又は当該届書に係る事項の通知を受けたときは、当該死亡等をした者が有していた土地又は家屋に係る固定資産課税台帳の登録事項その他の事項で財務省令で定めるものを、当該届書を受理した日又は当該通知を受けた日の属する月の翌月末日までに当該市町村の事務所の所在地の所轄税務署長に通知しなければならない。

  When the mayor of a municipality, or any other person in charge of affairs relating to family registers or the Basic Resident Register in that municipality, has accepted a…

• paragraph (4)

  第二項に規定する者が、前項の規定による申告書を、附則第十二条第三項に規定する道府県たばこ税に係る申告書又は所得税法等改正法附則第五十一条第十項において準用する同条第二項に規定するたばこ税に係る申告書と併せて、これらの規定に規定する都道府県知事又は税務署長に提出したときは、その提出を受けた都道府県知事又は税務署長は、前項の規定による申告書を受理することができる。この場合においては、当該申告書は、同項に規定する市町村長に提出されたものとみなす。

  Where a person prescribed in paragraph (2) submits the return under the preceding paragraph, together with the return pertaining to prefectural tobacco tax prescribed in Article…

• paragraph (5)

  税務署長は、確定申告書の提出がなかつた場合又は前項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類及び同項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even in the case where no tax return has been filed, or a tax return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, if the district…

• paragraph (6)

  第二項各号の買取りをする者は、財務省令で定めるところにより、第一項の土地等の買取りに係る支払に関する調書を、その事業の施行に係る営業所、事業所その他の事業場の所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person making a purchase referred to in the items of paragraph (2) must, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Finance, submit a record of payments pertaining…

• paragraph (1)

  税務署長は、通算法人の各事業年度の所得に対する法人税につき更正又は決定をする場合において、当該通算法人又は他の通算法人の行為又は計算で、これを容認した場合には、当該各事業年度の所得の金額から控除する金額の増加、法人税の額から控除する金額の増加、他の通算法人に対する資産の譲渡に係る利益の額の減少又は損失の額の増加その他の事由により法人税の負担を不当に減少させる結果となると認められるものがあるときは、その行為又は計算にかかわらず、税務署長の認めるところにより、当該通算法人に係る法人税の課税標準若しくは欠損金額又は法人税の額を計算することができる。

  In the case where the district director makes a reassessment or determination with regard to corporation tax on income for each business year of a group tax sharing corporation,…

• paragraph (2)

  税務署長は、配賦経費の全部又は一部につき前項の書類の保存がない場合においても、その保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書類の提出があつた場合に限り、その書類の保存がなかつた配賦経費につき同項の規定を適用しないことができる。

  Even if the documents referred to in the preceding paragraph have not been retained with regard to all or part of the allocated expenses, the district director may decide not to…

• paragraph (1)

  税務署長は、次の各号のいずれかに該当する場合において、納付すべき税額の確定した国税（第三号に該当する場合においては、その納める義務が信託財産責任負担債務であるものを除く。）でその納期限までに完納されないと認められるものがあるときは、その納期限を繰り上げ、その納付を請求することができる。

  In any of the cases listed in the following items, if the district director of the tax office finds that there is any national tax for which the payable tax amount has been…

• paragraph (2)

  前項の規定による請求は、税務署長が、納付すべき税額、その繰上げに係る期限及び納付場所を記載した繰上請求書（源泉徴収等による国税で納税の告知がされていないものについて同項の規定による請求をする場合には、当該請求をする旨を付記した納税告知書）を送達して行う。

  The demand under the preceding paragraph is made by the district director of the tax office serving a written advance demand stating the tax amount payable, the advanced due date…

• paragraph (3)

  第一項各号のいずれかに該当する場合において、次に掲げる国税（納付すべき税額が確定したものを除く。）でその確定後においては当該国税の徴収を確保することができないと認められるものがあるときは、税務署長は、その国税の法定申告期限（課税標準申告書の提出期限を含む。）前に、その確定すると見込まれる国税の金額のうちその徴収を確保するため、あらかじめ、滞納処分を執行することを要すると認める金額を決定することができる。この場合においては、その税務署の当該職員は、その金額を限度として、直ちにその者の財産を差し押さえることができる。

  Where any of the items of paragraph (1) applies, if there is any of the following national taxes (excluding those for which the tax amount payable has been determined) for which…

• paragraph (1)

  …書を、その支払又は交付をする者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその対価の支払事務又は償還金等の交付事務を取り扱うものの所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person set forth in the items of Article 224-3, paragraph (1) of the Act who pays, in Japan, to a Resident or a Nonresident having a permanent establishment, the consideration…

• paragraph (2)

  法第二百二十五条第一項第十一号に規定する非居住者、内国法人又は外国法人に対し、国内において令第三百五十二条の二第二項各号（償還金等の支払調書の提出範囲）に掲げる公社債の償還金等（以下この項において「割引債の償還金等」という。）の交付をする者は、法第二百二十五条第一項第十一号の規定により、その割引債の償還金等の交付を受ける者の各人別に、次に掲げる事項を記載した調書を、その交付をする者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその割引債の償還金等の交付事務を取り扱うものの所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person who, in Japan, delivers redemption money or a similar asset of public and corporate bonds set forth in the items of Article 352-2, paragraph (2) of the Order (Scope of…

• paragraph (8)

  特定贈与者からの贈与により取得をした特定受贈森林経営計画対象山林について第一項の規定の適用を受けようとする特定計画山林相続人等は、政令で定めるところにより、相続税法第二十八条第一項の期間内に第一項の規定の適用を受ける旨その他財務省令で定める事項を記載した書類その他財務省令で定める書類を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  An heir, etc. of specified planned forest who seeks the application of the provisions of paragraph (1) with regard to specified donated forest under a forest management plan…

• paragraph (9)

  前項の場合において、同項の期間内に、同項の特定受贈森林経営計画対象山林に係る同項の書類が納税地の所轄税務署長に提出されていないときは、当該特定受贈森林経営計画対象山林については、第一項の規定の適用を受けることができない。

  In the case referred to in the preceding paragraph, if the document referred to in that paragraph relating to the specified donated forest under a forest management plan referred…

• paragraph (11)

  税務署長は、相続税の申告書若しくは前項の財務省令で定める書類の提出がなかつた場合又は第七項の記載若しくは添付がない相続税の申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項及び前項の財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

  Even in the case where an inheritance tax return or the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in the preceding paragraph have not been submitted, or…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  中間申告書を提出した内国法人である普通法人からその中間申告書に係る事業年度の確定申告書の提出があつた場合において、その確定申告書に第七十四条第一項第五号（中間納付額の控除不足額）に掲げる金額の記載があるときは、税務署長は、その普通法人に対し、当該金額に相当する中間納付額を還付する。

  In the case where an ordinary corporation, which is a domestic corporation and has filed an interim return, has filed a tax return for the business year pertaining to the interim…

• paragraph (2)

  税務署長は、前項の規定による還付金の還付をする場合において、同項の中間申告書に係る中間納付額について納付された延滞税があるときは、その額のうち、同項の規定により還付される中間納付額に対応するものとして政令で定めるところにより計算した金額を併せて還付する。

  In the case where the district director of the tax office makes a refund pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when any delinquent tax has been paid with regard…

• paragraph (1)

  第百九十四条から第百九十六条まで（給与所得者の源泉徴収に関する申告書）の場合において、これらの規定による申告書がその提出の際に経由すべき給与等の支払者に受理されたときは、その申告書は、その受理された日にこれらの規定に規定する税務署長に提出されたものとみなす。

  In the cases under Articles 194 through 196 (Declarations by Salary Income Earners Concerning Withholding), if a declaration under those provisions is accepted by the person…

• paragraph (4)

  第二項に規定する者が、前項の規定による申告書を、附則第十三条第三項に規定する道府県たばこ税に係る申告書又は所得税法等改正法附則第五十一条第十二項において準用する同条第二項に規定するたばこ税に係る申告書と併せて、これらの規定に規定する都道府県知事又は税務署長に提出したときは、その提出を受けた都道府県知事又は税務署長は、前項の規定による申告書を受理することができる。この場合においては、当該申告書は、同項に規定する市町村長に提出されたものとみなす。

  Where a person prescribed in paragraph (2) submits the return under the preceding paragraph, together with the return pertaining to prefectural tobacco tax prescribed in Article…

• paragraph (13)

  前項の規定は、同項に規定する法人が分割又は現物出資の日以後二月以内に同項の異常危険準備金の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation prescribed in that paragraph has submitted, within two months after the date of the company split or…

• paragraph (1)

  居住者又は恒久的施設を有する非居住者に対し国内において法第二百二十四条の三第三項（交付金銭等の受領者の告知）に規定する金銭等（以下この条において「交付金銭等」という。）の交付をする者は、法第二百二十五条第一項第十号（交付金銭等の支払調書）の規定により、その交付の基因となつた事由ごとに、その交付金銭等の交付を受ける者の各人別に、次に掲げる事項を記載した調書を、その交付をする者の事務所、事業所その他これらに準ずるものでその交付金銭等の交付事務を取り扱うものの所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。

  A person who, in Japan, delivers money, etc. prescribed in Article 224-3, paragraph (3) (Notice by a Person Receiving Delivered Money, etc.) of the Act (hereinafter in this…

• paragraph (1)

  国内において給与等の支払事務を取り扱う事務所、事業所その他これらに準ずるものを設け、又はこれらを移転し、若しくは廃止した者は、財務省令で定めるところにより、その旨その他必要な事項を記載した届出書を、その事実があつた日から一月以内に、税務署長に提出しなければならない。

  A person that establishes, relocates, or closes an office, place of business, or other equivalent place in Japan which handles the affairs of paying salary or other wages must…

• paragraph (3)

  施行日前に税務署長が旧相続税法第四十九条第一項又は第二項の規定により行った公示については、なお従前の例による。

  The provisions then in force continue to govern a public notice made by the district director before the Effective Date pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (1) or…

• paragraph (7)

  税務署長は、前項に規定する財務省令で定める書類の添付がない確定申告書、修正申告書又は更正請求書の提出があつた場合においても、その書類の添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、第一項から第四項までの規定を適用することができる。

  Even in the case where a Final Return, amended return or written request for reassessment without the attachment of the documents specified by Ministry of Finance Order prescribed…

• paragraph (2)

  国税庁長官、国税局長又は税務署長は、前項の領置物件、差押物件又は記録命令付差押物件について、その返還を受けるべき者の住所若しくは居所がわからないため、又はその他の事由によりこれを還付することができない場合においては、その旨を公告しなければならない。

  In the case where the Commissioner of the National Tax Agency, a regional commissioner or a district director cannot return the retained articles, seized articles or articles…

• paragraph (9)

  前項の規定は、同項に規定する法人が分割又は現物出資の日以後二月以内に同項の異常危険準備金の金額その他の財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

  The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation prescribed in that paragraph has submitted, within two months after the date of the company split or…