Search

• paragraph (5)

  国土交通大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、第一項の規定による指定を取り消すことができる。この場合において、国土交通大臣は、取消しの日までに製作された共通構造部について取消しの効力の及ぶ範囲を限定することができる。

  The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke designation under paragraph (1) if any of the following applies. In this case, the Minister may limit the…

• paragraph (6)

  総務大臣は、前項の規定により指定を取り消すときは、指定の取消しを受ける都道府県等について、三年以内の期間を定めて指定を行わない旨の決定をしなければならない。この場合において、指定の取消しを受けた都道府県等は、指定の取消しの日から起算して当該期間を経過するまでの間は、指定を受けることができない。

  When revoking a designation under the preceding paragraph, the Minister for Internal Affairs and Communications must make a decision, in respect of the prefecture, etc. subject to…

• paragraph (7)

  総務大臣は、指定をし、又は指定の取消しをしたときは、直ちにその旨を告示しなければならない。

  When the Minister for Internal Affairs and Communications has granted a designation or revoked a designation, the Minister must give public notice to that effect without delay.

• paragraph (10)

  第二項から第八項までに規定するもののほか、指定及び指定の取消しに関し必要な事項は、政令で定める。

  In addition to what is prescribed in paragraphs (2) through (8), matters necessary for designation and revocation of designation are specified by Cabinet Order.

3 more paragraphs or items match in this article

• paragraph (4)

  前三項に定めるもののほか、申請の手続、認定の取消しその他第一項の認定に関し必要な事項は、国家公安委員会規則で定める。

  In addition to the matters prescribed in the preceding three paragraphs, application procedures, cancellation of certifications and other necessary particulars in connection with…

• paragraph (2), item (iv)

  次条第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者

  a person whose registration has been rescinded pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, if two years have not passed since the date of the rescission.

• paragraph (1), item (iv)

  第一号の申請書を提出した日以前一年以内において法第二百十七条第四項の規定による取消しの通知を受けたことの有無

  whether or not the person has received a notice of rescission under Article 217, paragraph (4) of the Act within one year on or before the day on which the written application set…

• paragraph (4), item (ii)

  第百四条の四十五第一項又は第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者（登録を取り消された者が法人である場合においては、当該取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日前六十日以内に当該法人の役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しないものを含む。）

  a person whose registration was rescinded pursuant to the provisions of Article 104-45, paragraph (1) or (2) and for whom two years have not elapsed since the date of the…

• paragraph (1), item (i)

  処分の取消しの訴え　当該処分をした行政庁の所属する国又は公共団体

  an action for the revocation of the original administrative disposition:the State or public entity with which the administrative authority that has made the original…

• paragraph (4), item (i)

  処分の取消しの訴え　当該処分をした行政庁

  an action for the revocation of the original administrative disposition:the administrative authority that has made the original administrative disposition; or

• paragraph (4), item (ii)

  裁決の取消しの訴え　当該裁決をした行政庁

  an action for the revocation of an administrative determination:the administrative authority that has made the administrative determination.

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  被相続人は、いつでも、推定相続人の廃除の取消しを家庭裁判所に請求することができる。

  A person leaving an estate may at any time file a request with the family court to rescind the disinheritance of a presumptive heir.

• paragraph (2)

  前条の規定は、推定相続人の廃除の取消しについて準用する。

  The provisions of the preceding Article apply mutatis mutandis to the rescission of the disinheritance of a presumptive heir.

• paragraph (5)

  税務署長は、第一項の規定の適用を受けている内国法人につき、定款等の定めに変更が生じ、若しくは同項の特別の事情がないこととなつたと認める場合、同項各号に掲げる場合に該当しないこととなつたと認める場合又は同項の特別の事情若しくは同項第二号のやむを得ない事情に変更が生じたと認める場合には、同項の提出期限の延長の処分を取り消し、同項各号の指定を取り消し、又は同項各号の指定に係る月数を変更することができる。この場合において、これらの取消し又は変更の処分があつたときは、その処分のあつた日の属する事業年度以後の各事業年度につき、その処分の効果が生ずるものとする。

  With regard to a domestic corporation subject to the provisions of paragraph (1), in the case where the district director recognizes that a change has occurred to the provisions…

• paragraph (11), item (ii)

  …項各号の指定を受けた法人である場合には、当該指定を含む。）がされたものとみなし、通算親法人に対して第五項の規定により第一項の提出期限の延長の取消し、同項各号の指定の取消し又は同項各号の指定に係る月数の変更の処分があつた場合には他の通算法人の全てにつきこれらの取消し又は変更がされたものとみなす。

  in the case where a disposition to extend the due date for filing set forth in paragraph (1) or to make the designation under any of the items of that paragraph has been made for…

• paragraph (3)

  …よる指定居宅サービス事業者の指定の失効若しくは同法第七十七条第一項若しくは第百十五条の三十五第六項の規定による指定居宅サービス事業者の指定の取消し若しくは効力の停止、同法第七十八条の十（同法第七十八条の十七の規定により読み替えて適用される場合を含む。）の規定による指定地域密着型サービス事業者の指定の取消し若しくは効力の停止若しくは同法第七十八条の十二において準用する同法第七十条の二第一項若しくは同法第七十八条の十五第一項若しくは第三項（同条第…域密着型サービス事業者の指定の失効又は同法第百十五条の九第一項若しくは第百十五条の三十五第六項の規定による指定介護予防サービス事業者の指定の取消し若しくは効力の停止若しくは同法第百十五条の十一において準用する同法第七十条の二第一項の規定による指定介護予防サービス事業者の指定の失効は、前…

  An expiration of the designation of a designated in-home service provider pursuant to the provisions of Article 70-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act or a…

• paragraph (4), item (iv)

  申請者が、この法律の規定により指定訪問看護事業者に係る前条第一項の指定を取り消され、その取消しの日から五年を経過しない者であるとき。

  the applicant is a person whose designation referred to in paragraph (1) of the preceding Article pertaining to a designated home-nursing provider has been rescinded pursuant to…

• paragraph (4), item (ii)

  第二十五条（第三号に係る部分を除く。）の規定により登録を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者

  a person whose registration has been revoked pursuant to the provisions of Article 25 (excluding the part related to item (iii)), and two years have not elapsed since the date of…

• paragraph (1)

  清算持分会社（合名会社及び合資会社に限る。以下この項において同じ。）が次の各号に掲げる行為をしたときは、当該各号に定める者は、訴えをもって当該行為の取消しを請求することができる。ただし、当該行為がその者を害しないものであるときは、この限りでない。

  When a liquidating membership company (limited to a general partnership company or a limited partnership company; hereinafter the same applies in this paragraph) commits any one…

• paragraph (1)

  市町村は、要介護認定を受けた被保険者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該要介護認定を取り消すことができる。この場合において、市町村は、厚生労働省令で定めるところにより、当該取消しに係る被保険者に対しその被保険者証の提出を求め、第二十七条第七項各号に掲げる事項の記載を消除し、これを返付するものとする。

  When an Insured Person that was issued a Certification of Needed Long-Term Care is subject to any of the following items, a Municipality may rescind said Certification of Needed…

• paragraph (2)

  第二十七条第二項から第四項まで、第五項前段、第六項及び第七項前段並びに第二十八条第五項から第八項までの規定は、前項第一号の規定による要介護認定の取消しについて準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。

  The provisions of Article 27, paragraphs (2) to (4), the first sentence of paragraph (5), paragraph (6), the first sentence of paragraph (7), and Article 28, paragraphs (5) to (8)…

• paragraph (8)

  …第四十九号。以下この項及び第十六項において「公益認定法」という。）第二十九条第一項又は第二項の規定による公益認定法第五条に規定する公益認定の取消しの処分（当該取消しの処分に係る事由により第一項後段の承認を取り消すことができる場合の当該処分を除く。以下この項において「特定処分」という。）を受けたもの（当該…

  Where a public interest corporation, etc. that has received a specified gift, etc. and has received a disposition revoking the public interest authorization prescribed in Article…

• paragraph (20)

  第一項後段の承認につき、その承認をしないことの決定若しくは第二項の取消しがあつた場合（当該取消しがあつた場合には、政令で定める場合に限る。）における当該承認を申請した者若しくは当該承認を受けていた者の納付すべき所得税の額で当該処分に係る財産の贈与若しくは遺贈に係るものとして政令で定めるところにより計算した金額又は第三項の取消しがあつた場合（政令で定める場合に限る。）における当該承認に係る公益法人等の納付すべき所得税の額についての国税通則法第六十条第二項の規定の適用については、同項本文に規定する期間は、同項の規定にかかわらず、当該決定又は取消しの通知をした日の翌日から当該金額を完納する日までの期間とする。

  With regard to the application of the provisions of Article 60, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes to the amount calculated pursuant to the provisions of…