Search

• paragraph (1)

  この法律で政令に委任するものを除く外、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、厚生労働省令で定める。

  Except for those that are delegated to a Cabinet Order under this Act, the procedures for the implementation of this Act and any other necessary detailed regulations on the…

• paragraph (1)

  法律行為の当事者が意思表示をした時に意思能力を有しなかったときは、その法律行為は、無効とする。

  If the person performing a juridical act did not have mental capacity when manifesting the relevant intention, the juridical act is void.

• paragraph (1), item (iv)

  この法律若しくはこの法律に基づく命令、これらに基づく処分又は認可に付した条件に違反したとき。

  when the funds transfer service provider violates this Act, an order under this Act, or the requirements for a disposition or authorization under these Act, or order.

• paragraph (1), item (ix)

  前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防支援事業者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。

  in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider violates this Act, another Act concerning citizens' health and…

• paragraph (1)

  第十九条に規定する処分に関する訴訟については、本款その他この法律に特別の定めがあるものを除くほか、行政事件訴訟法（昭和三十七年法律第百三十九号）その他の一般の行政事件訴訟に関する法律の定めるところによる。

  Litigation concerning a disposition prescribed in Article 19 is governed by the provisions of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 139 of 1962) and other laws…

• paragraph (1)

  一般社団法人及び一般財団法人に関する法律（平成十八年法律第四十八号）第四条及び第七十八条の規定は、協会について準用する。

  Articles 4 and 78 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations (Act No. 48 of 2006) apply mutatis mutandis to the Organization.

• paragraph (2)

  この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前にされた行政庁の処分、この法律の施行前にされた申請に係る行政庁の不作為その他この法律の施行前に生じた事項についても適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。

  Except in the case where these Supplementary Provisions provide otherwise, the provisions as amended by this Act also apply to dispositions by administrative agencies made before…

• paragraph (3)

  この法律の施行前に提起された訴願、審査の請求、異議の申立てその他の不服申立て（以下「訴願等」という。）については、この法律の施行後も、なお従前の例による。この法律の施行前にされた訴願等の裁決、決定その他の処分（以下「裁決等」という。）又はこの法律の施行前に提起された訴願等につきこの法律の施行後にされる裁決等にさらに不服がある場合の訴願等についても、同様とする。

  With regard to petitions, requests for review, filings of objections and other appeals made before this Act comes into effect (hereinafter referred to as "administrative appeals,…

• paragraph (10)

  この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についての改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。

  In the case where this Act and the Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contain…

• paragraph (2)

  この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前にされた行政庁の処分、この法律の施行前にされた申請に係る行政庁の不作為その他この法律の施行前に生じた事項についても適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。

  Except in the case where these Supplementary Provisions provide otherwise, the provisions as amended by this Act also apply to dispositions by administrative agencies made before…

• paragraph (3)

  この法律の施行前に提起された訴願、審査の請求、異議の申立てその他の不服申立て（以下「訴願等」という。）については、この法律の施行後も、なお従前の例による。この法律の施行前にされた訴願等の裁決、決定その他の処分（以下「裁決等」という。）又はこの法律の施行前に提起された訴願等につきこの法律の施行後にされる裁決等にさらに不服がある場合の訴願等についても、同様とする。

  With regard to petitions, requests for review, objections and other appeals filed before this Act comes into effect (hereinafter referred to as "administrative appeals, etc."),…

• paragraph (10)

  この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についての改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。

  In the case where this Act and the Act on the Arrangement, etc. of Related Acts upon the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contain…

• 明治二十三年法律第二十八号民法財産編財産取得編債権担保編証拠編ハ此法律発布ノ日ヨリ廃止ス

  The Property Part, the Acquisition of Property Part, the Security for Claims Part, and the Evidence Part of the Civil Code (Act No. 28 of 1890) are repealed as of the date of…

• paragraph (1), item (ix)

  前各号に掲げる場合のほか、介護老人保健施設の開設者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。

  in addition to the cases listed in the preceding items, when an Establisher of a Long-Term Care Health Facility violates this Act, another Act concerning citizens' health and…

• paragraph (1)

  この法律（第四章を除く。以下この条において同じ。）に定めるもののほか、この法律を実施するために必要な事項は、内閣府令で定める。

  Beyond what is set forth in this Act (excluding Chapter IV; hereinafter the same applies in this Article), particulars necessary for the enforcement of this Act are specified by…

• paragraph (1)

  次に掲げる法律は、廃止する。

  The following Acts are repealed:

• paragraph (1), item (i)

  建物保護に関する法律（明治四十二年法律第四十号）

  Act on the Protection of Buildings (Act No. 40 of 1909);

• paragraph (1), item (iii)

  借家法（大正十年法律第五十号）

  Building Lease Act (Act No. 50 of 1921).

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  この法律は、内閣法の一部を改正する法律（平成十一年法律第八十八号）の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Cabinet Act (Act No. 88 of 1999) comes into effect.

• paragraph (1)

  この法律は、地方自治法の一部を改正する法律（昭和三十一年法律第百四十七号）の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect as of the date on which the Act Partially Amending the Local Autonomy Act (Act No. 147 of 1956) comes into effect.

• paragraph (1)

  この法律は、令和五年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、この法律の公布の日又は当該各号に定める法律の公布の日のいずれか遅い日から施行する。

  This Act comes into effect on April 1, 2023; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of whichever is later of the date of…

• paragraph (1), item (ii)

  附則第十一条の規定　こども家庭庁設置法の施行に伴う関係法律の整備に関する法律（令和四年法律第七十六号）

  the provisions of Article 11 of the Supplementary Provisions: the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Act for Establishment of the Children and…

• paragraph (1), item (x)

  前各号に掲げる場合のほか、指定介護予防サービス事業者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるもの又はこれらの法律に基づく命令若しくは処分に違反したとき。

  in addition to the cases listed in the preceding items, when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service violates this Act, another Act concerning citizens' health…

• paragraph (1), item (xi), (d)

  この法律、銀行法等、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律、出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律、暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）若しくは信託業法又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者

  a person who has been punished by a fine (including a punishment pursuant to laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provisions of this Act,…

• paragraph (1)

  この法律は、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）の施行の日から施行する。

  This Act comes into effect as of the date on which the Act on the Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures, etc. (Act No. 151 of 2002) comes…

• paragraph (2)

  この法律による改正後の規定は、この附則に特別の定めがある場合を除き、この法律の施行前にされた行政庁の処分、この法律の施行前にされた申請に係る行政庁の不作為その他この法律の施行前に生じた事項についても適用する。ただし、この法律による改正前の規定によつて生じた効力を妨げない。

  Unless otherwise provided for in these Supplementary Provisions, the provisions as amended by this Act also apply to dispositions by administrative agencies made before this Act…

• paragraph (3)

  この法律の施行前に提起された訴願、審査の請求、異議の申立てその他の不服申立て（以下「訴願等」という。）については、この法律の施行後も、なお従前の例による。この法律の施行前にされた訴願等の裁決、決定その他の処分（以下「裁決等」という。）又はこの法律の施行前に提起された訴願等につきこの法律の施行後にされる裁決等にさらに不服がある場合の訴願等についても、同様とする。

  With regard to administrative appeals, requests for review, objections and other appeals filed before this Act comes into effect (hereinafter referred to as "administrative…

• paragraph (10)

  この法律及び行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律（昭和三十七年法律第百四十号）に同一の法律についての改正規定がある場合においては、当該法律は、この法律によつてまず改正され、次いで行政事件訴訟法の施行に伴う関係法律の整理等に関する法律によつて改正されるものとする。

  If this Act and the Act on the Arrangement of Relevant Acts Incidental to the Enforcement of the Administrative Case Litigation Act (Act No. 140 of 1962) contain provisions…