Search

• paragraph (1)

  介護医療院は、厚生労働省令で定めるところにより療養室、診察室、処置室及び機能訓練室を有するほか、都道府県の条例で定める施設を有しなければならない。

  An integrated facility for medical and long-term care must have medical care rooms, consultation rooms, treatment rooms and functional training rooms pursuant to the provisions of…

• paragraph (2)

  介護医療院は、厚生労働省令で定める員数の医師及び看護師のほか、都道府県の条例で定める員数の介護支援専門員及び介護その他の業務に従事する従業者を有しなければならない。

  An integrated facility for medical and long-term care must have physicians and nurses in the number specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as well as…

• paragraph (3)

  前二項に規定するもののほか、介護医療院の設備及び運営に関する基準は、都道府県の条例で定める。

  In addition to what is prescribed in the preceding two paragraphs, the standards concerning facilities and management of an integrated facility for medical and long-term care are…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1), item (iii)

  公益を代表する委員　三人以上であって政令で定める基準に従い条例で定める員数

  committee members who represent the public interest:a fixed number determined by ordinance in accordance with the standards provided by a Cabinet Order.

• paragraph (3)

  第一項の申請は、当該事業税の申告書を提出する際、道府県の条例の定めるところによつて、併せてしなければならない。

  The application referred to in paragraph (1) must be made together with the submission of that enterprise tax return, as provided by Prefectural Ordinance.

• paragraph (2)

  保有個人情報（行政機関情報公開法第五条、独立行政法人等情報公開法第五条又は情報公開条例に規定する不開示情報を専ら記録する行政文書等に記録されているものに限る。）のうち、まだ分類その他の整理が行われていないもので、同一の利用目的に係るものが著しく大量にあるためその中から特定の保有個人情報を検索することが著しく困難であるものは、第四節（第四款を除く。）の規定の適用については、行政機関等に保有されていないものとみなす。

  Of the personal information an administrative entity holds (limited to information recorded in administrative or similar documents that exclusively contain the non-disclosure…

• paragraph (1), item (ii)

  指定介護予防支援事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第百十五条の二十四第一項の市町村の条例で定める基準又は同項の市町村の条例で定める員数を満たすことができなくなったとき。

  when a Designated Preventive Long-Term Care Support Provider becomes unable to meet the standards as determined by Municipal Ordinance or the number of employees as determined by…

• paragraph (2)

  特別の事情がある道府県においては、当該道府県の条例で、前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。

  A prefecture with special circumstances may, by Prefectural Ordinance of that prefecture, provide for a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.

• paragraph (1)

  本籍地の市町村長は、番号利用法第二十一条の二第二項（番号利用法第二十六条において準用する場合を含む。）の規定による通知（番号利用法第十九条第八号又は第九号に規定する情報提供者又は条例事務関係情報提供者が番号利用法第九条第三項の法務大臣である場合におけるものに限る。）を受けたときは、政令で定めるところにより、当該通知に係る者の戸籍の附票に記載をされている第十七条第二号、第三号、第五号及び第六号に掲げる事項を地方公共団体情報システム機構（以下「機構」という。）に提供するものとする。

  If the mayor of the municipality of the registered domicile receives a notice under Article 21-2, paragraph (2) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual…

• paragraph (1)

  都道府県は、当該都道府県の国民健康保険に関する特別会計において負担する国民健康保険保険給付費等交付金の交付に要する費用その他の国民健康保険事業に要する費用（前期高齢者納付金等及び後期高齢者支援金等、介護納付金、流行初期医療確保拠出金等並びに子ども・子育て支援納付金の納付に要する費用を含む。）に充てるため、政令で定めるところにより、条例で、年度（毎年四月一日から翌年三月三十一日までをいう。以下同じ。）ごとに、当該都道府県内の市町村から、国民健康保険事業費納付金を徴収するものとする。

  In order to cover the expenses required for national health insurance services, such as the expenses required for granting subsidies for national health insurance benefit…

• paragraph (2)

  特別の事情がある市町村においては、当該市町村の条例で、前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。

  In a municipality with special circumstances, a period different from the period prescribed in the preceding paragraph may be provided for by a Municipal Ordinance of that…

• paragraph (1), item (iii)

  指定介護予防サービス事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能又は人員について、第百十五条の四第一項の都道府県の条例で定める基準又は同項の都道府県の条例で定める員数を満たすことができなくなったとき。

  when a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service becomes unable to meet, with regard to knowledge, skill and number of employees of the Business Office pertaining…

• paragraph (2)

  特別の事情がある市町村においては、当該市町村の条例で、前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。

  In a municipality with special circumstances, a period different from the period prescribed in the preceding paragraph may be provided for by a Municipal Ordinance of that…

• paragraph (1)

  指定居宅介護支援事業者は、当該指定に係る事業所ごとに、市町村の条例で定める員数の介護支援専門員を有しなければならない。

  A Designated In-Home Long-Term Care Support Provider must employ the number of Long-Term Care Support Specialists as determined by Municipal Ordinance for each Business Office…

• paragraph (2)

  前項に規定するもののほか、指定居宅介護支援の事業の運営に関する基準は、市町村の条例で定める。

  In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning Management of a Designated In-Home Long-Term Care Support Business are prescribed by Municipal…

• paragraph (3)

  市町村が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A Municipality, in establishing the Municipal Ordinances referred to in the preceding two paragraphs, is to establish the following matters in accordance with the standards…

• paragraph (1)

  市町村は、政令で定めるところにより、一般会計から、出産する予定の被保険者又は出産した被保険者について条例で定めるところにより行う保険料の減額賦課又は地方税法第七百三条の五第三項に規定する国民健康保険税の減額に基づき被保険者に係る保険料又は同法の規定による国民健康保険税につき減額した額の総額を基礎とし、国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。

  Each Municipality must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program,…

• paragraph (2)

  特別の事情がある道府県においては、当該道府県の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。

  A prefecture in special circumstances may, by a Prefectural Ordinance of that prefecture, provide for a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.

• paragraph (1)

  介護老人保健施設は、厚生労働省令で定めるところにより療養室、診察室及び機能訓練室を有するほか、都道府県の条例で定める施設を有しなければならない。

  A Long-Term Care Health Facility must have, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, a medical care room, consultation room and…

• paragraph (2)

  介護老人保健施設は、厚生労働省令で定める員数の医師及び看護師のほか、都道府県の条例で定める員数の介護支援専門員及び介護その他の業務に従事する従業者を有しなければならない。

  A Long-Term Care Health Facility must employ physicians and nurses in the number determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and also Long-Term Care Support…

• paragraph (3)

  前二項に規定するもののほか、介護老人保健施設の設備及び運営に関する基準は、都道府県の条例で定める。

  In addition to the provisions as prescribed in the preceding two paragraphs, standards concerning facilities and management of a Long-Term Care Health Facility are to be provided…

1 more paragraph or item matches in this article

• paragraph (1)

  第四号改正後障害者総合支援法第五条第十三項の規定を施行するために必要な条例の制定又は改正、同項に規定する就労選択支援に係る障害者総合支援法第二十九条第一項の指定障害福祉サービス事業者の指定の手続、第九条の規定（附則…

  The enactment or amendment of Prefectural or Municipal Ordinances necessary to implement the provisions of Article 5, paragraph (13) of the item (iv) Amended Comprehensive Support…

• paragraph (2)

  特別の事情がある道府県においては、当該道府県の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。

  A prefecture in special circumstances may, by a Prefectural Ordinance of that prefecture, provide for a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.

• paragraph (1)

  指定介護老人福祉施設は、都道府県の条例で定める員数の介護支援専門員その他の指定介護福祉施設サービスに従事する従業者を有しなければならない。

  A Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly must employ the number of Long-Term Care Support Specialists or other employees that engage in…

• paragraph (2)

  前項に規定するもののほか、指定介護老人福祉施設の設備及び運営に関する基準は、都道府県の条例で定める。

  In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraph, standards concerning facilities and management of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing…

• paragraph (3)

  都道府県が前二項の条例を定めるに当たっては、次に掲げる事項については厚生労働省令で定める基準に従い定めるものとし、その他の事項については厚生労働省令で定める基準を参酌するものとする。

  A prefecture, in establishing the Prefectural Ordinances set forth in the preceding two paragraphs, is to establish the following matters in accordance with the standards…

• paragraph (2)

  特別の事情がある道府県においては、当該道府県の条例で前項に規定する期間と異なる期間を定めることができる。

  A prefecture in special circumstances may, by a Prefectural Ordinance of that prefecture, provide for a period different from the period prescribed in the preceding paragraph.

• paragraph (1)

  市町村は、政令で定めるところにより、一般会計から、六歳に達する日以後の最初の三月三十一日以前である被保険者について条例で定めるところにより行う保険料の減額賦課又は地方税法第七百三条の五第二項に規定する国民健康保険税の減額に基づき被保険者に係る保険料又は同法の規定による国民健康保険税につき減額した額の総額を基礎とし、国民健康保険の財政の状況その他の事情を勘案して政令で定めるところにより算定した額を当該市町村の国民健康保険に関する特別会計に繰り入れなければならない。

  Each Municipality must, pursuant to Cabinet Order provisions, transfer from its general fund to the special account of that Municipality for its national health insurance program,…