Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Registration and License Tax Act
第十五条(登録免許税法の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of item (xxiv)-2 of Appended Table 1 of the Registration and License Tax Act as amended by the provisions of the preceding Article apply to registration of a money lender by the Prime Minister under Article 3, paragraph (1) of the New Money Lending Business Regulation Act that is made on or after the Effective Date (excluding that which relates to an application for registration of a money lender by the Prime Minister under Article 3, paragraph (1) of the Former Money Lending Business Regulation Act made before the day falling two months before the Effective Date), and the provisions then in force continue to govern registration of a money lender by the Prime Minister under Article 3, paragraph (1) of the Former Money Lending Business Regulation Act made before the Effective Date, and registration of a money lender by the Prime Minister under Article 3, paragraph (1) of the New Money Lending Business Regulation Act made on or after the Effective Date that relates to an application for registration of a money lender by the Prime Minister under Article 3, paragraph (1) of the Former Money Lending Business Regulation Act made before the Effective Date (excluding that made within two months before the Effective Date).
前条の規定による改正後の登録免許税法別表第一第二十四号の二の規定は、施行日以後にされる新貸金業規制法第三条第一項の内閣総理大臣がする貸金業者の登録(施行日前二月に当たる日前にされた旧貸金業規制法第三条第一項の内閣総理大臣がする貸金業者の登録の申請に係るものを除く。)について適用し、施行日前にされた旧貸金業規制法第三条第一項の内閣総理大臣がする貸金業者の登録及び施行日以後にされる新貸金業規制法第三条第一項の内閣総理大臣がする貸金業者の登録で施行日前にされた旧貸金業規制法第三条第一項の内閣総理大臣がする貸金業者の登録の申請(施行日前二月以内にされたものを除く。)に係るものについては、なお従前の例による。
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.