When a private lodging manager has concluded its management contract, it must deliver a document stating the following to the entrusting person without delay:
the notified residence subject to private lodging management services;
the methods of carrying out private lodging management services;
住宅宿泊管理業務の実施方法
the particulars relating to the term of the contract;
契約期間に関する事項
the particulars relating to remuneration;
報酬に関する事項
if there are provisions for renewal or cancelation of the contract, the details of those provisions; and
契約の更新又は解除に関する定めがあるときは、その内容
other particulars specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
その他国土交通省令で定める事項
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the delivery of documents under the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
private lodging management services
「住宅宿泊管理業務」
The duties Articles 5 to 10 set for running a private lodging business (住宅宿泊事業) — guests' hygiene and safety, help for foreign tourist guests, the guest register, telling guests how to avoid harming the neighbourhood, and answering neighbours' complaints and inquiries — together with the upkeep of a notified residence (届出住宅) needed for the business to be run properly.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law
notified residence
「届出住宅」
A residence (住宅) covered by a notification, made under Article 3, paragraph (1), that a private lodging business (住宅宿泊事業) will be run in it.
Defined inArticle 2, paragraph (5)
private lodging manager
「住宅宿泊管理業者」
A person who runs a private lodging management business (住宅宿泊管理業) after registering with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (国土交通大臣) under Article 22, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (7)· applies throughout the law
entrusting person
「委託者」
A private lodging business operator (住宅宿泊事業者) that entrusts, or intends to entrust, its private lodging management services (住宅宿泊管理業務) to a private lodging manager (住宅宿泊管理業者).
Short name set inArticle 32, paragraph (1), item (i)
management contract
「管理受託契約」
A contract under which a private lodging manager (住宅宿泊管理業者) takes on private lodging management services (住宅宿泊管理業務) entrusted to it by a private lodging business operator (住宅宿泊事業者).
Defined inArticle 32, paragraph (1), item (i)
cancellation
解除
Ending a contract by one party's notice to the other, where the contract or the law gives that party a right to cancel (Civil Code, Article 540, paragraph (1)). The Civil Code lets a party cancel for the other's failure to perform: after a demand to perform within a reasonable time that is not met, unless what is still missing is minor (Article 541), or at once where performance has become wholly impossible, or the other party has clearly refused to perform, among other cases where performance clearly will not come (Article 542, paragraph (1)). On cancellation each party must put the other back in the position before the contract, and damages can still be claimed (Article 545, paragraphs (1) and (4)); a lease, though, ends only from then on (Article 620). Cancellation differs from rescission (取消し), after which the act is treated as void from the start (Article 121).
Written by AI using Civil Code, Arts. 121, 540, 541, 542, 545, 620 as a reference.