Act on the Protection of Personal Information
Article 37, paragraph (3)
第三十七条第三項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A person may request disclosure or other handling through an agent, as prescribed by Cabinet Order.
開示等の請求等は、政令で定めるところにより、代理人によってすることができる。
A
person may request disclosure or other handling through an agent, as prescribed by Cabinet Orderlegal representative of a minor or adult ward, or an agent privately appointed by the identifiable person or any other agent specified by Cabinet Order may make a request for disclosure or other handling on behalf of the identifiable person.開示等の請求等は、政令で定めるところにより、代理人によって未成年者若しくは成年被後見人の法定代理人又は本人の委任による代理人その他政令で定める代理人は、本人に代わって開示等の請求等をすることができる。A legal representative of a minor or
adult wardof a person subject to a decision for a disposition appointing a specified assistant, or an agent privately appointed by the identifiable person or any other agent specified by Cabinet Order may make a request for disclosure or other handling on behalf of the identifiable person.未成年者若しくは
成年被後見人特定補助人を付する処分の審判を受けた者の法定代理人又は本人の委任による代理人その他政令で定める代理人は、本人に代わって開示等の請求等をすることができる。