Cabinet Order Setting the Minimum Rates of Premium Wages for Overtime Work and Work on Days Off under Article 37, Paragraph (1) of the Labor Standards Act
労働基準法第三十七条第一項の時間外及び休日の割増賃金に係る率の最低限度を定める政令
The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 37, paragraph (1) of the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947).
内閣は、労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第三十七条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。
The rate specified by Cabinet Order under Article 37, paragraph (1) of the Labor Standards Act is 25 percent for work during the working hours extended pursuant to the provisions of Article 33 or Article 36, paragraph (1) of that Act, and 35 percent for work on the days off on which workers were made to work pursuant to those provisions.
労働基準法第三十七条第一項の政令で定める率は、同法第三十三条又は第三十六条第一項の規定により延長した労働時間の労働については二割五分とし、これらの規定により労働させた休日の労働については三割五分とする。
the Cabinet
内閣
The body that holds executive power: the Prime Minister and the other Ministers of State (Articles 65 and 66). It administers the law, conducts foreign affairs, prepares the budget and issues Cabinet Orders (政令); Article 73 is the list. It answers to the Diet as a body (Article 66, paragraph (3)), and must resign if the House of Representatives passes a vote of no confidence and is not dissolved within ten days (Article 69).
Written by AI using Constitution, Arts. 65, 66, 69, 73 and Wikipedia: Cabinet of Japan as a reference.