A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (1) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office, etc. a written application stating the details of the fact that the person has suffered a considerable loss of property due to the disaster referred to in that paragraph, the amount for which the person seeks the grace period and its period, and other matters specified by Cabinet Order, with documents sufficient to prove that fact attached thereto.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (2) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office, etc. a written application stating the existence of a fact that falls under any of the items of that paragraph and the details of the circumstances in which the person is unable to pay the national tax at one time on the basis of that fact, the amount for which the person seeks the grace period and its period, whether payment will be made by the installment payment method (including, if payment is to be made by the installment payment method, each due date for the installment payments and the amount to be paid by each due date), and other matters specified by Cabinet Order, with documents sufficient to prove the relevant fact, an inventory of property, documents concerning the provision of security, and other documents specified by Cabinet Order attached thereto.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (3) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office, etc. a written application stating the details of the circumstances in which the person is unable to pay at one time the national tax equivalent to the tax amount specified in the relevant item of that paragraph, the amount for which the person seeks the grace period and its period, whether payment will be made by the installment payment method (including, if payment is to be made by the installment payment method, each due date for the installment payments and the amount to be paid by each due date), and other matters specified by Cabinet Order, with an inventory of property, documents concerning the provision of security, and other documents specified by Cabinet Order attached thereto.
A person who intends to apply for an extension of the grace period under paragraph (7) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office, etc. a written application stating the unavoidable reasons why the person is unable to pay the amount under the grace period within the grace period, the period for which the person seeks the extension of the grace period, whether payment will be made by the installment payment method (including, if payment is to be made by the installment payment method, each due date for the installment payments and the amount to be paid by each due date), and other matters specified by Cabinet Order, with an inventory of property, documents concerning the provision of security, and other documents specified by Cabinet Order attached thereto.
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), paragraph (2) or the preceding paragraph, the documents to be attached pursuant to those provisions (excluding documents specified by Cabinet Order) need not be attached if, in granting a tax payment grace period under paragraph (1) or (2) (limited to the part concerning item (i), (ii) or (v) (limited to the part concerning facts similar to facts that fall under item (i) or (ii) of that paragraph)) of the preceding Article or an extension of that grace period, the district director of the tax office, etc. finds that it is difficult for the applicant to submit those documents.
When a written application has been submitted under any of paragraphs (1) through (4), the district director of the tax office, etc. is to examine the matters concerning the application and either grant a tax payment grace period or an extension of the grace period under the preceding Article, or refuse to grant the tax payment grace period or the extension of the grace period.
税務署長等は、第一項から第四項までの規定による申請書の提出があつた場合には、当該申請に係る事項について調査を行い、前条の規定による納税の猶予若しくはその猶予の期間の延長をし、又はその納税の猶予若しくはその猶予の延長を認めないものとする。
When a written application has been submitted under any of paragraphs (1) through (4), if there is a deficiency in the statements in the written application, or if there is a deficiency in the statements in the documents to be attached to the written application or those documents have not been submitted, the district director of the tax office, etc. may request the applicant to correct the written application or to correct or submit the documents to be attached.
税務署長等は、第一項から第四項までの規定による申請書の提出があつた場合において、これらの申請書についてその記載に不備があるとき又はこれらの申請書に添付すべき書類についてその記載に不備があるとき若しくはその提出がないときは、当該申請者に対して当該申請書の訂正又は当該添付すべき書類の訂正若しくは提出を求めることができる。
When requesting the correction of a written application or the correction or submission of documents to be attached pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the district director of the tax office, etc. is to notify the applicant thereof by a document stating that fact and the reasons therefor.
The applicant who has been requested to correct the written application or to correct or submit the documents to be attached pursuant to the provisions of paragraph (7) must correct the written application or correct or submit the documents to be attached within 20 days counting from the day following the day on which the applicant received the notice under the provisions of the preceding paragraph. In this case, if the applicant has not corrected the written application or corrected or submitted the documents to be attached within that period, the applicant is deemed to have withdrawn the application on the day on which that period elapsed.
Even when a written application has been submitted under any of paragraphs (1) through (4) and the applicant is found to fall under the provisions of paragraphs (1) through (3) or paragraph (7) of the preceding Article, the district director of the tax office, etc. may refuse to grant a tax payment grace period or an extension of the grace period under that Article if any of the following items applies:
税務署長等は、第一項から第四項までの規定による申請書の提出があつた場合において、当該申請者について前条第一項から第三項まで又は第七項の規定に該当していると認められるときであつても、次の各号のいずれかに該当するときは、同条の規定による納税の猶予又はその猶予の延長を認めないことができる。
where the case falls under the case listed in Article 49, paragraph (1), item (i) (Revocation of Tax Payment Grace Period);
第四十九条第一項第一号（納税の猶予の取消し）に掲げる場合に該当するとき。
where the applicant has failed to answer or given a false answer to a question under the provisions of the following paragraph, has refused, obstructed or evaded an inspection under the provisions of that paragraph, or has, without justifiable grounds, failed to comply with a request for the presentation or submission of articles under the provisions of that paragraph, or presented or submitted books and documents or other articles (including copies thereof) containing false entries or records;
where the application for a tax payment grace period or an extension of the grace period under the preceding Article has been filed for an improper purpose, or where the application has otherwise not been filed in good faith.
不当な目的で前条の規定による納税の猶予又はその猶予の期間の延長の申請がされたとき、その他その申請が誠実にされたものでないとき。
When the district director of the tax office, etc. finds it necessary in order to conduct the examination under the provisions of paragraph (6), they may, to the extent necessary, have their officials question the applicant, inspect that person's books and documents or other articles, request the presentation or submission of those articles (including copies thereof), or retain articles submitted in the course of that examination.
An official who asks questions, conducts inspections, or requests presentation or submission pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry an identification card and present it if requested by any person concerned.
前項の規定により質問、検査又は提示若しくは提出の要求を行う職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。
The authority prescribed in paragraph (11) must not be construed as being granted for the purpose of criminal investigation.
第十一項に規定する権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。
Read this with the articles around it
(Requirements for Tax Payment Grace Period)
Where a taxpayer has suffered a considerable loss of property due to an earthquake, flood, wind, lightning, fire or any other similar disaster, if the taxpayer has any national tax that falls under…
税務署長（第四十三条第一項ただし書、第三項若しくは第四項（国税の徴収の所轄庁）又は第四十四条第一項（更生手続等が開始した場合の徴収の所轄庁の特例）の規定により税関長又は国税局長が国税の徴収を行う場合には、その税関長又は国税局長。以下この章において「税務署長等」という。）は、震災、風水害、落雷…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (1) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第一項の規定による納税の猶予の申請をしようとする者は、同項の災害によりその者がその財産につき相当な損失を受けたことの事実の詳細、当該猶予を受けようとする金額及びその期間その他の政令で定める事項を記載した申請書に、当該事実を証するに足りる書類を添付し、これを税務署長等に提出しなければならない。
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
When the district director of the tax office, etc. finds it necessary in order to conduct the examination under the provisions of paragraph (6), they may, to the extent necessary…
税務署長等は、第六項の規定による調査をするため必要があると認めるときは、その必要な限度で、その職員に、当該申請者に質問させ、その者の帳簿書類その他の物件を検査させ、当該物件（その写しを含む。）の提示若しくは提出を求めさせ、又は当該調査において提出された物件を留め置かせることができる。
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (2) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第二項の規定による納税の猶予の申請をしようとする者は、同項各号のいずれかに該当する事実があること及びその該当する事実に基づきその国税を一時に納付することができない事情の詳細、当該猶予を受けようとする金額及びその期間…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (3) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第三項の規定による納税の猶予の申請をしようとする者は、同項各号に定める税額に相当する国税を一時に納付することができない事情の詳細、当該猶予を受けようとする金額及びその期間、分割納付の方法により納付を行うかどうか（分割納付の方法により納付を行う場合にあつては、分割納付の各納付期限及び各納付期限ごとの納付金額を含む。…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to apply for an extension of the grace period under paragraph (7) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第七項の規定による猶予の期間の延長を申請しようとする者は、猶予期間内にその猶予を受けた金額を納付することができないやむを得ない理由、猶予期間の延長を受けようとする期間、分割納付の方法により納付を行うかどうか（分割納付の方法により納付を行う場合にあつては、分割納付の各納付期限及び各納付期限ごとの納付金額を含む。）そ…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
When a written application has been submitted under any of paragraphs (1) through (4), the district director of the tax office, etc. is to examine the matters concerning the application and either…
税務署長等は、第一項から第四項までの規定による申請書の提出があつた場合には、当該申請に係る事項について調査を行い、前条の規定による納税の猶予若しくはその猶予の期間の延長をし、又はその納税の猶予若しくはその猶予の延長を認めないものとする。
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
When a written application has been submitted under any of paragraphs (1) through (4), if there is a deficiency in the statements in the written application…
税務署長等は、第一項から第四項までの規定による申請書の提出があつた場合において、これらの申請書についてその記載に不備があるとき又はこれらの申請書に添付すべき書類についてその記載に不備があるとき若しくはその提出がないときは、当該申請者に対して当該申請書の訂正又は当該添付すべき書類の訂正若しくは提出を求めることができる。
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
When requesting the correction of a written application or the correction or submission of documents to be attached pursuant to the provisions of the preceding paragraph…
税務署長等は、前項の規定により申請書の訂正又は添付すべき書類の訂正若しくは提出を求める場合においては、その旨及びその理由を記載した書面により、これを当該申請者に通知する。
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
Where a taxpayer has suffered a considerable loss of property due to an earthquake, flood, wind, lightning, fire or any other similar disaster, if the taxpayer has any national tax that falls under…
税務署長（第四十三条第一項ただし書、第三項若しくは第四項（国税の徴収の所轄庁）又は第四十四条第一項（更生手続等が開始した場合の徴収の所轄庁の特例）の規定により税関長又は国税局長が国税の徴収を行う場合には、その税関長又は国税局長。以下この章において「税務署長等」という。）は、震災、風水害、落雷…
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
If there is a fact falling under any of the following items (excluding cases where the preceding paragraph applies), and the taxpayer is found to be unable to pay the national tax in a lump sum…
税務署長等は、次の各号のいずれかに該当する事実がある場合（前項の規定の適用を受ける場合を除く。）において、その該当する事実に基づき、納税者がその国税を一時に納付することができないと認められるときは、その納付することができないと認められる金額を限度として、納税者の申請に基づき、一年以内の期間を限り…
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
the taxpayer has suffered an earthquake, flood, wind, lightning, fire or other disaster, or theft, with regard to their property;
納税者がその財産につき、震災、風水害、落雷、火災その他の災害を受け、又は盗難にかかつたこと。
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
the taxpayer or a relative who shares the same livelihood with the taxpayer has become ill or been injured;
納税者又はその者と生計を一にする親族が病気にかかり、又は負傷したこと。
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
there has been a fact similar to a fact that falls under any of the preceding items.
前各号のいずれかに該当する事実に類する事実があつたこと。
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
If the district director of the tax office, etc. finds that there are reasons why a taxpayer of a national tax listed in any of the following items…
税務署長等は、次の各号に掲げる国税（延納に係る国税を除く。）の納税者につき、当該各号に定める税額に相当する国税を一時に納付することができない理由があると認められる場合には、その納付することができないと認められる金額を限度として…
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
When the district director of the tax office, etc. has granted a tax payment grace period under paragraph (2) or (3), if they find that there are unavoidable reasons why the amount under the grace…
税務署長等は、第二項又は第三項の規定により納税の猶予をした場合において、その猶予をした期間内にその猶予をした金額を納付することができないやむを得ない理由があると認めるときは、納税者の申請に基づき、その期間を延長することができる。
Open this provision(Revocation of Tax Payment Grace Period)
where there is a fact that falls under any of the items of Article 38, paragraph (1) (Advance Demand), and the person is found to be unable to pay the national tax under the grace period in full…
第三十八条第一項各号（繰上請求）のいずれかに該当する事実がある場合において、その者がその猶予に係る国税を猶予期間内に完納することができないと認められるとき。
Open this provisionnational taxmachine translation
「国税」
A tax imposed by the national government, other than customs duty, tonnage tax, special tonnage tax, the forest environment tax and the special corporate business tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
district director of the tax office, etc.machine translation
「税務署長等」
In Chapter IV (第四章), on grace periods for payment and security, the district director of the tax office (税務署長) or, where the director-general of a customs house (税関長) or the regional commissioner (国税局長) collects the national tax under Article 43 or Article 44, that official.
Short name set inArticle 46, paragraph (1)· applies only in this chapter