A Designated Association is to, as provided by Cabinet Order, carry out a project to provide grants to prefectures with respect to the expenses required for extremely high-cost benefits relating to medical services (hereinafter referred to as the "special high-cost medical expenses joint project" in this Article), in order to mitigate the impact of the expenses required for extremely high-cost benefits relating to medical services on the finances of national health insurance.
指定法人は、政令で定めるところにより、著しく高額な医療に関する給付に要する費用が国民健康保険の財政に与える影響を緩和するため、都道府県に対して著しく高額な医療に関する給付に要する費用に係る交付金を交付する事業（以下この条において「特別高額医療費共同事業」という。）を行うものとする。
In order to cover the expenses required for the special high-cost medical expenses joint project, a Designated Association is to collect contributions for the special high-cost medical expenses joint project from prefectures, as provided by Cabinet Order.
指定法人は、特別高額医療費共同事業に要する費用に充てるため、政令で定めるところにより、都道府県から特別高額医療費共同事業拠出金を徴収するものとする。
A prefecture must pay the contribution for the special high-cost medical expenses joint project under the provisions of the preceding paragraph.
都道府県は、前項の規定による特別高額医療費共同事業拠出金を納付しなければならない。
The national government is to bear, for prefectures, a part of the expenses required for paying the contribution for the special high-cost medical expenses joint project under the provisions of paragraph (2) (excluding that pertaining to the expenses required for handling the affairs relating to the special high-cost medical expenses joint project), within the limits of the budget, as provided by Cabinet Order.
国は、政令で定めるところにより、都道府県に対し、第二項の規定による特別高額医療費共同事業拠出金（特別高額医療費共同事業に関する事務の処理に要する費用に係るものを除く。）の納付に要する費用について、予算の範囲内で、その一部を負担する。
Read this with the articles around it