The residual assets of a dissolved Society shall be vested in the person, if any, designated by its constitution.
解散した組合の財産は、規約で指定した者に帰属する。
When the Society's constitution fails to designate any person with whom rights should be vested, or fails to provide the means by which to designate such person, the directors may, with the permission of the prefectural governor, dispose of the assets of the Society for any purpose which is similar to that of said Society; provided, however, that this must require a resolution made at a Society meeting.
規約で権利の帰属すべき者を指定せず、又はその者を指定する方法を定めなかつたときは、理事は、都道府県知事の許可を得て、その組合の目的に類似する目的のために、その財産を処分することができる。ただし、組合会の決議を経なければならない。
Any asset which is not disposed of pursuant to the provisions of the two preceding paragraphs shall be vested in the national treasury.
前二項の規定により処分されない財産は、国庫に帰属する。
Read this with the articles around it