A Municipality may, in its Municipal Ordinance, establish provisions to impose a non-criminal fine of not more than 100,000 yen on a person who fails to make a notification pursuant to, or makes a false notification under, the provisions of Article 9, paragraph (1) or (5).
A Municipality may, in its Municipal Ordinance, establish provisions to impose a non-criminal fine of not more than 100,000 yen when a current or former Householder, without a justifiable reason, fails to comply with an order to submit or present a document or any other article issued pursuant to the provisions of Article 113 or fails to reply, or makes a false reply, to any question asked by the relevant personnel pursuant to the provisions of the same Article.
A Municipality may, in its Municipal Ordinance, establish provisions to impose on a person who, by means of deception or other wrongful conduct, evades insurance premiums or any other money to be collected pursuant to the provisions of this Act, a non-criminal fine of not more than the amount equal to five times the amount evaded.
市町村は、条例で、偽りその他不正の行為により保険料その他この法律の規定による徴収金の徴収を免かれた者に対し、その徴収を免かれた金額の五倍に相当する金額以下の過料を科する規定を設けることができる。
The provisions of Article 255-3 of the Local Autonomy Act shall apply mutatis mutandis to any action of non-criminal fine imposed pursuant to the provisions of the three preceding paragraphs.
地方自治法第二百五十五条の三の規定は、前三項の規定による過料の処分について準用する。