When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that it is necessary to investigate whether a disposition should be made regarding a medical practitioner pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1), the Minister may seek the opinions of and collect reports from persons who are connected with the case, or witnesses, order the owners of medical records and other objects to submit them, and have the relevant officials enter the hospital or any other location that is connected with the case and inspect the medical records and other objects.
厚生労働大臣は、医師について第七条第一項の規定による処分をすべきか否かを調査する必要があると認めるときは、当該事案に関係する者若しくは参考人から意見若しくは報告を徴し、診療録その他の物件の所有者に対し、当該物件の提出を命じ、又は当該職員をして当該事案に関係のある病院その他の場所に立ち入り、診療録その他の物件を検査させることができる。
An official seeking to carry out entry and inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry an identification card and produce it when requested to do so by the persons concerned.
前項の規定により立入検査をしようとする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人の請求があつたときは、これを提示しなければならない。
The authority for entry and inspection pursuant to paragraph (1) must not be construed as being approved for the purposes of criminal investigation.
第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解してはならない。