When a prefectural governor finds it necessary to ensure the proper implementation of the clinical training operations, the governor may request the administrator or establisher of a clinical training hospital to submit a report on its operations, or may give necessary instructions to the administrator or establisher regarding its operations.
都道府県知事は、臨床研修の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、臨床研修病院の管理者又は開設者に対し、その業務に関し報告を求め、又は必要な指示をすることができる。
When the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary to ensure the proper implementation of the clinical training operations, the Minister may request the administrator or establisher of a hospital designated by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 16-2, paragraph (1) to submit a report on its operations, or to take necessary measures.
厚生労働大臣は、臨床研修の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、第十六条の二第一項に規定する厚生労働大臣の指定する病院の管理者又は開設者に対し、その業務に関し報告を求め、又は必要な措置をとるべきことを請求することができる。