1 article

Supplementary Provisions, Article 14Preparation before the Enforcement of the Provisions of Article 2

第十四条（第二条の規定の施行前の準備）

With regard to the enactment of the Ministry of Health and Welfare Order under Article 14-2 of the Medical Care Act after the revision by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Act" in this Article), or the establishment of the matters listed in Article 69, paragraph (1), item (ix) of the New Act or the standards prescribed in paragraph (2) of that Article, the Minister of Health and Welfare may hear the opinion of the Medical Care Council even before the enforcement of the provisions of Article 2.

第二条の規定による改正後の医療法（以下この条において「新法」という。）第十四条の二の厚生省令の制定又は第六十九条第一項第九号に掲げる事項若しくは同条第二項に規定する基準の設定については、厚生大臣は、第二条の規定の施行前においても医療審議会の意見を聴くことができる。

With regard to the preparation of a draft of the matters listed in Article 69, paragraph (1), item (ix) of the New Act or of the standards prescribed in paragraph (2) of that Article, the Minister of Health and Welfare may hear the opinions of groups of persons with the relevant knowledge and experience in medical practice even before the enforcement of the provisions of Article 2.

新法第六十九条第一項第九号に掲げる事項の案又は同条第二項に規定する基準の案の作成については、厚生大臣は、第二条の規定の施行前においても診療に関する学識経験者の団体の意見を聴くことができる。

With regard to the enactment of the Cabinet Order under Article 70, paragraph (1) of the New Act, the Minister of Health and Welfare may hear the opinions of academic societies of medicine and medical science and the Medical Ethics Council even before the enforcement of the provisions of Article 2.

新法第七十条第一項の政令の制定については、厚生大臣は、第二条の規定の施行前においても医学医術に関する学術団体及び医道審議会の意見を聴くことができる。

Search

Supplementary Provisions, Article 14Preparation before the Enforcement of the Provisions of Article 2