Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 October 2027, in 11 months

Read the text in force →

Medical Care Act

医療法(いりょうほう)

The law as Act Partially Amending the Medical Care Act, etc. (Act No. 87 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

The pages of this text: 35, 1 with changes
  1. Chapter I General Provisions (Articles 1 to 3)
  2. Chapter I General Provisions (Articles 4 to 6)
  3. Chapter II Supporting Choices in Medical Care (Articles 6-2 to 6-4-4)
  4. Chapter II Supporting Choices in Medical Care (Articles 6-5 to 6-8)
  5. Chapter III Ensuring Safety in Medical Care (Articles 6-9 to 6-15)
  6. Chapter III Ensuring Safety in Medical Care (Articles 6-16 to 6-27)
  7. Chapter IV Hospitals, Clinics, Birthing Centers, etc. (Article 7)
  8. Chapter IV Hospitals, Clinics, Birthing Centers, etc. (Articles 7-2 to 7-3)
  9. Chapter IV Hospitals, Clinics, Birthing Centers, etc. (Articles 7-4 to 14-2)
  10. Chapter IV Hospitals, Clinics, Birthing Centers, etc. (Articles 14-3 to 18)
  11. Chapter IV Hospitals, Clinics, Birthing Centers, etc. (Articles 19 to 24-2)
  12. Chapter IV Hospitals, Clinics, Birthing Centers, etc. (Articles 25 to 30-2)
  13. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 30-3 to 30-3-3)
  14. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Article 30-4)
  15. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 30-5 to 30-12-5)
  16. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 30-12-6 to 30-14)1 change
  17. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 30-15 to 30-18-4)
  18. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 30-18-5 to 30-21)
  19. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 30-22 to 35)
  20. Chapter V Ensuring the Medical Care Delivery System (Articles 36 to 38-7)
  21. Chapter VI Medical Corporations (Articles 39 to 46)
  22. Chapter VI Medical Corporations (Articles 46-2 to 46-4-7)
  23. Chapter VI Medical Corporations (Articles 46-5 to 46-8)
  24. Chapter VI Medical Corporations (Articles 46-8-2 to 51-3)
  25. Chapter VI Medical Corporations (Articles 51-4 to 54-7)
  26. Chapter VI Medical Corporations (Articles 54-8 to 56-16)
  27. Chapter VI Medical Corporations (Articles 57 to 60-5)
  28. Chapter VI Medical Corporations (Articles 60-6 to 64)
  29. Chapter VI Medical Corporations (Articles 64-2 to 69-8)
  30. Chapter VII Regional Medical Coordination Promotion Corporation (Articles 70 to 70-3)
  31. Chapter VII Regional Medical Coordination Promotion Corporation (Articles 70-4 to 70-14)
  32. Chapter VII Regional Medical Coordination Promotion Corporation (Articles 70-15 to 71)
  33. Chapter VIII Miscellaneous Provisions
  34. Chapter IX Penal Provisions (Articles 77 to 89)
  35. Chapter IX Penal Provisions (Articles 90 to 94)

Chapter I General Provisions第一章 総則

Article 1第一条

Article 1, paragraph (1)

The purpose of this Act is to contribute to the protection of the health of the nation by safeguarding the interests of medical care recipients and ensuring a system that efficiently delivers high quality and well-suited medical care, by means of providing for the necessary particulars to support well-suited choices about medical care by the recipients thereof, the necessary particulars to ensure the safety of medical care, the necessary particulars concerning the establishment and management of hospitals, clinics, and birthing centers, and the necessary particulars to develop such facilities and promote the sharing of functions and cooperation between medical institutions.

この法律は、医療を受ける者による医療に関する適切な選択を支援するために必要な事項、医療の安全を確保するために必要な事項、病院、診療所及び助産所の開設及び管理に関し必要な事項並びにこれらの施設の整備並びに医療提供施設相互間の機能の分担及び業務の連携を推進するために必要な事項を定めること等により、医療を受ける者の利益の保護及び良質かつ適切な医療を効率的に提供する体制の確保を図り、もつて国民の健康の保持に寄与することを目的とする。

Article 1-2第一条の二

Article 1-2, paragraph (1)

Medical care is to be provided in accordance with the physical and mental state of the medical care recipient, based on a relationship of trust between the physician, dentist, pharmacist, nurse, or other medical care professional and the medical care recipient, in a way which respects life and ensures the dignity of the individual, and not only the medical treatment, but including measures to prevent illness and rehabilitation measures must also be of high quality and well-suited.

医療は、生命の尊重と個人の尊厳の保持を旨とし、医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の医療の担い手と医療を受ける者との信頼関係に基づき、及び医療を受ける者の心身の状況に応じて行われるとともに、その内容は、単に治療のみならず、疾病の予防のための措置及びリハビリテーションを含む良質かつ適切なものでなければならない。

Article 1-2, paragraph (2)

Medical care must be provided as a basis for efforts to ensure and improve the health of the nation, fully respecting the wishes of the medical care recipients, and seeking efficiency and organic coordination among associated services such as welfare services, in accordance with the functions of the medical institutions (hereinafter referred to as "medical institutions"), in hospitals, clinics, long-term care health facilities, integrated facilities for medical and long-term care, dispensing pharmacies, and other facilities that provide medical care, and in the homes of medical care recipients (meaning a home and other place specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same applies hereinafter).

医療は、国民自らの健康の保持増進のための努力を基礎として、医療を受ける者の意向を十分に尊重し、病院、診療所、介護老人保健施設、介護医療院、調剤を実施する薬局その他の医療を提供する施設(以下「医療提供施設」という。)、医療を受ける者の居宅等(居宅その他厚生労働省令で定める場所をいう。以下同じ。)において、医療提供施設の機能に応じ効率的に、かつ、福祉サービスその他の関連するサービスとの有機的な連携を図りつつ提供されなければならない。

Article 1-3第一条の三

Article 1-3, paragraph (1)

The national and local governments must endeavor to ensure a system that will efficiently provide high quality and well-suited medical care to the people based on the concepts provided in the preceding Article.

国及び地方公共団体は、前条に規定する理念に基づき、国民に対し良質かつ適切な医療を効率的に提供する体制が確保されるよう努めなければならない。

Article 1-4第一条の四

Article 1-4, paragraph (1)

Physicians, dentists, pharmacists, nurses, and other medical care professionals must endeavor to deliver high quality and well-suited medical care to medical care recipients, based on the concepts provided for in Article 1-2.

医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の医療の担い手は、第一条の二に規定する理念に基づき、医療を受ける者に対し、良質かつ適切な医療を行うよう努めなければならない。

Article 1-4, paragraph (2)

In providing medical care, a physician, dentist, pharmacist, nurse or other medical care professional must give proper explanations and endeavor to foster understanding in medical care recipients.

医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の医療の担い手は、医療を提供するに当たり、適切な説明を行い、医療を受ける者の理解を得るよう努めなければならない。

Article 1-4, paragraph (3)

Physicians and dentists practicing at a medical institution, when necessary, must refer medical care recipients to other medical institutions, provide information concerning diagnoses or prescriptions as required for the treatment of medical care recipients to physicians, dentists, or pharmacists engaged in diagnoses or prescriptions at other medical institutions, and must undertake other measures as required to contribute to a sharing of functions and cooperation among medical institutions.

医療提供施設において診療に従事する医師及び歯科医師は、医療提供施設相互間の機能の分担及び業務の連携に資するため、必要に応じ、医療を受ける者を他の医療提供施設に紹介し、その診療に必要な限度において医療を受ける者の診療又は調剤に関する情報を他の医療提供施設において診療又は調剤に従事する医師若しくは歯科医師又は薬剤師に提供し、及びその他必要な措置を講ずるよう努めなければならない。

Article 1-4, paragraph (4)

In the case that a patient leaving a hospital or clinic continues to require medical treatment, the administrator of the relevant hospital or clinic must seek cooperation with providers of health and medical services or welfare services, and have the consideration to enable the relevant patient to continue receiving medical treatment in an appropriate environment.

病院又は診療所の管理者は、当該病院又は診療所を退院する患者が引き続き療養を必要とする場合には、保健医療サービス又は福祉サービスを提供する者との連携を図り、当該患者が適切な環境の下で療養を継続することができるよう配慮しなければならない。

Article 1-4, paragraph (5)

The establishers and administrators of a medical institution must have consideration to allow physicians, dentists, pharmacists, nurses, and other medical care professionals who do not work at the relevant medical institution to use the buildings or equipment thereof in order to carry out their practices, research, or training, to foster the dissemination of medical care techniques, and to efficiently provide medical care.

医療提供施設の開設者及び管理者は、医療技術の普及及び医療の効率的な提供に資するため、当該医療提供施設の建物又は設備を、当該医療提供施設に勤務しない医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の医療の担い手の診療、研究又は研修のために利用させるよう配慮しなければならない。

Article 1-5第一条の五

Article 1-5, paragraph (1)

The term "hospital" as used in this Act means a facility for the hospitalization of not less than 20 patients, where physicians or dentists carry out medical practices or dental practices for the public or other specific groups of people. A hospital must be organized and operated primarily for offering facilities that enable the scientific and proper treatment of the sick and injured.

この法律において、「病院」とは、医師又は歯科医師が、公衆又は特定多数人のため医業又は歯科医業を行う場所であつて、二十人以上の患者を入院させるための施設を有するものをいう。病院は、傷病者が、科学的でかつ適正な診療を受けることができる便宜を与えることを主たる目的として組織され、かつ、運営されるものでなければならない。

Article 1-5, paragraph (2)

The term "clinic" as used in this Act means a facility with no in-patient capacity (excluding a facility for receiving online medical care), or a facility for the hospitalization of 19 patients or less, where physicians or dentists carry out medical practices or dental practices for the public or other specific groups of people.

この法律において、「診療所」とは、医師又は歯科医師が、公衆又は特定多数人のため医業又は歯科医業を行う場所であつて、患者を入院させるための施設を有しないもの(オンライン診療受診施設であるものを除く。)又は十九人以下の患者を入院させるための施設を有するものをいう。

Article 1-6第一条の六

Article 1-6, paragraph (1)

The term "long-term care health facility" as used in this Act means a long-term care health facility pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act (Act No. 123 of 1997).

この法律において、「介護老人保健施設」とは、介護保険法(平成九年法律第百二十三号)の規定による介護老人保健施設をいう。

Article 1-6, paragraph (2)

The term "integrated facility for medical and long-term care" as used in this Act means an integrated facility for medical and long-term care pursuant to the provisions of the Long-Term Care Insurance Act.

この法律において、「介護医療院」とは、介護保険法の規定による介護医療院をいう。

Article 2第二条

Article 2, paragraph (1)

The term "birthing center" as used in this Act means a place where midwives perform services (excluding those carried out in a hospital or clinic) for the public or other specific groups of people.

この法律において、「助産所」とは、助産師が公衆又は特定多数人のためその業務(病院又は診療所において行うものを除く。)を行う場所をいう。

Article 2, paragraph (2)

A birthing center is not to have in-patient facilities for more than 10 pregnant women, women in labor, or women resting after childbirth.

助産所は、妊婦、産婦又はじよく婦十人以上の入所施設を有してはならない。

Article 2-2第二条の二

Article 2-2, paragraph (1)

The term "online medical care" as used in this Act means medical care provided by a method that uses an electronic data processing system connecting, by telecommunications line, a computer used by a physician or dentist (including input/output devices; the same applies hereinafter in this paragraph) and a computer used by a patient, and that enables the physician or dentist and the patient at a remote location to talk with each other while mutually recognizing each other's condition, through the transmission and reception of video and audio.

この法律において、「オンライン診療」とは、医師又は歯科医師の使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下この項において同じ。)と患者の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用し、映像及び音声の送受信により、医師又は歯科医師及び遠隔の地にある患者が相手の状態を相互に認識しながら通話することが可能な方法による診療をいう。

Article 2-2, paragraph (2)

The term "facility for receiving online medical care" as used in this Act means a facility that the founder of the facility provides, as a business, to a hospital, clinic, long-term care health facility or integrated facility for medical and long-term care at which a physician or dentist who provides online medical care works, as a place where patients receive the online medical care that the physician or dentist provides.

この法律において、「オンライン診療受診施設」とは、当該施設の設置者が、業として、オンライン診療を行う医師又は歯科医師の勤務する病院、診療所、介護老人保健施設又は介護医療院に対して、その行うオンライン診療を患者が受ける場所として提供する施設をいう。

Article 3第三条

Article 3, paragraph (1)

No place that carries out the medical treatment of illnesses (including birthing assistance) and that is not a hospital or clinic is to bear a name that includes the term "hospital", "branch hospital", "maternity hospital", "sanatorium", "clinic", "dispensary", "doctor's office", or any other name that may cause it to be mistaken for a hospital or clinic.

疾病の治療(助産を含む。)をなす場所であつて、病院又は診療所でないものは、これに病院、病院分院、産院、療養所、診療所、診察所、医院その他病院又は診療所に紛らわしい名称を付けてはならない。

Article 3, paragraph (2)

No clinic is to bear a name that includes the term "hospital", "branch hospital", "maternity hospital", or any other name that may cause it to be mistaken for a hospital.

診療所は、これに病院、病院分院、産院その他病院に紛らわしい名称を付けてはならない。

Article 3, paragraph (3)

A facility which is not a birthing center must not bear a name that includes the term "birthing center" or any other name that may cause it to be mistaken for a place where midwives perform services.

助産所でないものは、これに助産所その他助産師がその業務を行う場所に紛らわしい名称を付けてはならない。

Article 3, paragraph (4)

A facility which is not a facility for receiving online medical care must not bear a name that includes the term "facility for receiving online medical care" or any other name that may cause it to be mistaken for a facility for receiving online medical care.

オンライン診療受診施設でないものは、これにオンライン診療受診施設その他オンライン診療受診施設に紛らわしい名称を付けてはならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy