Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 7Public Notice, etc.

第七条(公告等)

If the chief of a police station is unable to identify the person who lost the property received in a submission or is unable to ascertain that person's whereabouts, the chief must give public notice of the following matters:

警察署長は、提出を受けた物件の遺失者を知ることができず、又はその所在を知ることができないときは、次に掲げる事項を公告しなければならない。

the type and characteristics of the property;

物件の種類及び特徴

the date, time and place of the finding of the property.

物件の拾得の日時及び場所

The public notice under the preceding paragraph (referred to simply as "public notice" in this Section) is to be given by posting the matters listed in the items of that paragraph on the bulletin board of the police station.

前項の規定による公告(以下この節において単に「公告」という。)は、同項各号に掲げる事項を当該警察署の掲示場に掲示してする。

The chief of a police station may, in lieu of the posting under the preceding paragraph, keep at the police station a document stating the matters listed in the items of paragraph (1) and allow persons concerned to inspect it freely at any time.

警察署長は、第一項各号に掲げる事項を記載した書面を当該警察署に備え付け、かつ、これをいつでも関係者に自由に閲覧させることにより、前項の規定による掲示に代えることができる。

Even after giving public notice, the chief of a police station must continue the measures provided for in the preceding two paragraphs for three months from the date of the public notice (six months in the case of buried things), except where the person who lost the property has been identified.

警察署長は、公告をした後においても、物件の遺失者が判明した場合を除き、公告の日から三箇月間(埋蔵物にあっては、六箇月間)は、前二項に定める措置を継続しなければならない。

If the property received in a submission by the chief of a police station is seized under the provisions of the before public notice is given, the chief may, notwithstanding the provisions of paragraph (1), refrain from giving public notice. In this case, when the chief has received the return of that property, the chief must give public notice.

警察署長は、提出を受けた物件が公告をする前にの規定により押収されたときは、第一項の規定にかかわらず、公告をしないことができる。この場合において、警察署長は、当該物件の還付を受けたときは、公告をしなければならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy