Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 24 June 2029, on a day set by

Long-Term Care Insurance Act

介護保険法(かいごほけんほう)

112 provisions changed · 203 provisions added · 1 provision removed · 19 provisions in the supplementary provisions · 1 article renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The article it renumbers is marked with the number it had before.

Article 59-4 · Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, etc. for an Insured In-Home Person Requiring Support with Income at or above a Certain Level第五十九条の四(一定以上の所得を有する居宅要支援被保険者に係る介護予防サービス費等の額)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 59-4, paragraph (1), item (iv-2)

    payment of an Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan:Article 59-2, paragraph (2);

    登録施設介護予防サービス計画費の支給 第五十九条の二第二項

  • AddedArticle 59-4, paragraph (1), item (iv-3)

    payment of an Exceptional Allowance for registered facility Preventive Long-Term Care Service plan:the preceding Article, paragraph (4) and paragraph (5);

    特例登録施設介護予防サービス計画費の支給 前条第四項及び第五項

Article 60 · (Exceptions to the Amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service)第六十条(介護予防サービス費等の額の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 60, paragraph (1)

    In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), or registered facility Preventive Long-Term Care Support (including equivalent services; the same applies hereinafter in this Article), or Home Modification due to a disaster or other special reasons as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (excluding a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that Article), the term "90 percent" in these provisions is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 90 percent and 100 percent or less".

    市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)、地域密着型介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)若しくは登録施設介護予防支援(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合(同条の規定により読み替えて適用する場合を除く。)においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の九十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。

  • ChangedArticle 60, paragraph (2)

    In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or registered facility Preventive Long-Term Care Support, or Home Modification due to a disaster or other special circumstance as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that paragraph), the phrase "80 percent" in these provisions applied with the terms replaced pursuant to the provisions of that paragraph is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 80 percent and 100 percent or less".

    市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス若しくは登録施設介護予防支援又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合(同項の規定により読み替えて適用する場合に限る。)においては、同項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の八十」とあるのは、「百分の八十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。

  • ChangedArticle 60, paragraph (3)

    In a case when a Municipality applies the provisions determined in each item of paragraph (1) of the preceding Article to a Prevention Benefit listed in those items that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, for whom it is deemed to be difficult to pay necessary expenses for Preventive Long-Term Care Service, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, or registered facility Preventive Long-Term Care Support, or Home Modification due to a disaster or other special circumstance as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (limited to a case when they are applied with the terms replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article), the phrase "70 percent" in these provisions applied with the terms replaced pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article is to be deemed to be replaced with "the percentage provided by a Municipality within the range exceeding 70 percent and 100 percent or less".

    市町村が、災害その他の厚生労働省令で定める特別の事情があることにより、介護予防サービス、地域密着型介護予防サービス若しくは登録施設介護予防支援又は住宅改修に必要な費用を負担することが困難であると認めた居宅要支援被保険者が受ける前条第一項各号に掲げる予防給付について当該各号に定める規定を適用する場合(同条第二項の規定により読み替えて適用する場合に限る。)においては、同条第二項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の七十」とあるのは、「百分の七十を超え百分の百以下の範囲内において市町村が定めた割合」とする。

Article 61 · (Payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service)第六十一条(高額介護予防サービス費の支給)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 61, paragraph (1)

    When the amount that is obtained by deducting from the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order as the total amount of each expense required for Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service) or, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service) or registered facility Preventive Long-Term Care Support (including equivalent service) that an Insured In-Home Person Requiring Support receives, the total amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, and Exceptional Allowance for Community-Based Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan that are actually paid for said expenses (herein referred to as "User Charge for Preventive Long-Term Care Service" in paragraph (1) of the following Article) is significantly large, a Municipality pays an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service to said Insured In-Home Person Requiring Support.

    市町村は、居宅要支援被保険者が受けた介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。)又は、地域密着型介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。)に又は登録施設介護予防支援(これに相当するサービスを含む。)に要した費用の合計額として政令で定めるところにより算定した額から、当該費用につき支給された介護予防サービス費、特例介護予防サービス費、地域密着型介護予防サービス費及び、特例地域密着型介護予防サービス費、登録施設介護予防サービス計画費及び特例登録施設介護予防サービス計画費の合計額を控除して得た額(次条第一項において「介護予防サービス利用者負担額」という。)が、著しく高額であるときは、当該居宅要支援被保険者に対し、高額介護予防サービス費を支給する。

  • ChangedArticle 61, paragraph (2)

    In addition to the provisions as set forth in the preceding paragraph, requirements for payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service, the amount of said allowance, and other matters necessary for payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service are prescribed by a Cabinet Order after considering the impact on the household budget from the burden of the expenses necessary for Preventive Long-Term Care Service or, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care or registered facility Preventive Long-Term Care Support.

    前項に規定するもののほか、高額介護予防サービス費の支給要件、支給額その他高額介護予防サービス費の支給に関して必要な事項は、介護予防サービス又は、地域密着型介護予防サービス又は登録施設介護予防支援に必要な費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。

Article 66 · (Change of Payment Method Pertaining to Person Delinquent in Payment of an Insurance Premium)第六十六条(保険料滞納者に係る支払方法の変更)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66, paragraph (1)

    A Municipality, in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who is a Primary Insured Person delinquent in payment of an insurance premium (excluding those who can receive payment of a medical allowance for general disease pursuant to the Atomic Bomb Survivors' Assistance Act (Act No. 117 of 1994) and other benefits for medical care as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) fails to pay said insurance premium from the payment due date of said insurance premium until the expiry of the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, except for a case when it is found that there is a special circumstance for said delinquency of insurance premium payment such as a disaster or other circumstances provided by a Cabinet Order, is to requestgive said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and to enter on said Certificate of Insured Persona notice to the effect that the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 47-2, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4) , Article 59-2, paragraph (4) and Article 61-3, paragraph (4) do not apply (hereinafter referred to as "EntryNotice of Change of Payment Method" in this Article and paragraph (3) of the following Article). In this case, the Municipality, when it determines it necessary with regard to the qualification of an Insured Person, may request said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、保険料を滞納している第一号被保険者である要介護被保険者等(原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律(平成六年法律第百十七号)による一般疾病医療費の支給その他厚生労働省令で定める医療に関する給付を受けることができるものを除く。)が、当該保険料の納期限から厚生労働省令で定める期間が経過するまでの間に当該保険料を納付しない場合においては、当該保険料の滞納につき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、当該要介護被保険者等に、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十七条の二第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項、第五十九条の二第四項及び第六十一条の三第四項の規定を適用しない旨の記載通知(以下この条及び次条第三項において「支払方法変更の記載通知」という。)をするものとする。この場合において、市町村は、被保険者の資格に関して必要があると認めるときは、当該要介護被保険者等に対し、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者証の提出を求めることができる。

  • ChangedArticle 66, paragraph (2)

    A Municipality, although in a case when the period as determined by Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, except for a case when it is determined that said person delinquent in payment is due tothere are special circumstances provided by a Cabinet Order as prescribed in the same paragraph, may requestgive the Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., as prescribed in the same paragraph to submit a Notice of Change of Payment Method, pursuant to the Certificateprovisions of Insured Person, Order of the Ministry of Health, Labour and include Welfare. In this case, the Entry of Change Municipality, when it determines it necessary with regard to the qualification of Payment Method on an Insured Person, may request said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過しない場合においても、同項に規定する政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、同項に規定する要介護被保険者等に対し、厚生労働省令で定めるところにより、支払方法変更通知をすることができる。この場合において、市町村は、被保険者証の提出を求めの資格に関して必要があると認めるときは、当該要介護被保険者証に支払方法変更の記載をす等に対し、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者証の提出を求めることができる。

  • ChangedArticle 66, paragraph (3)

    A Municipality, when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entrya Notice of Change of Payment Method pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and has completed payment of said delinquent insurance premium or when it is determined that the delinquent payment amount pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., has decreased significantly or due to a disaster or other special circumstances provided by a Cabinet Order, is to deletewithdraw said EntryNotice of Change of Payment Method and notify said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. of that effect, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、前二項の規定により支払方法変更の記載通知を受けた要介護被保険者等が滞納している保険料を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る滞納額の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該支払方法変更の記載を消除通知を撤回し、当該要介護被保険者等に、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を通知するものとする。

  • ChangedArticle 66, paragraph (4)

    With regard to the payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Long-Term Care Service, Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, Allowance for Registered Facility Long-Term Care Service Plan, Allowance for Long-Term Care Facility Service, Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, Allowance for Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service, Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, Allowance for Registered Facility Preventive Long-Term Care Service Plan, and Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, pertaining to Designated In-Home Service, Designated Community-Based Service, Designated In-Home Long-Term Care Support, Designated Registered Facility Long-Term Care Support, Designated Facility Service, etc., Designated Preventive Long-Term Care Service, Designated Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, Designated Preventive Long-Term Care Support, and Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support that an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who received an Entrya Notice of Change of Payment Method pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) receives during the period in which said EntryNotice of Change of Payment Method remainshas been received, the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 47-2, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4), Article 59-2, paragraph (4), and Article 61-3, paragraph (4) do not apply.

    第一項又は第二項の規定により支払方法変更の記載通知を受けた要介護被保険者等が、当該支払方法の変更の記載がなされ変更通知を受けている間に受けた指定居宅サービス、指定地域密着型サービス、指定居宅介護支援、指定施設登録施設介護支援、指定施設サービス等、指定介護予防サービス、指定地域密着型介護予防サービス、指定介護予防支援及び指定登録施設介護予防支援に係る居宅介護サービス費の支給、地域密着型介護サービス費の支給、居宅介護サービス計画費の支給、登録施設介護サービス計画費の支給、施設介護サービス費の支給、特定入所者介護サービス費の支給、介護予防サービス費の支給、地域密着型介護予防サービス費の支給、介護予防サービス計画費の支給、登録施設介護予防サービス計画費の支給及び特定入所者介護予防サービス費の支給については、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十七条の二第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項、第五十九条の二第四項及び第六十一条の三第四項の規定は適用しない。

Article 67 · (Temporary Suspension of Payment of Insurance Benefit)第六十七条(保険給付の支払の一時差止)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 67, paragraph (3)

    A Municipality, in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entrya Notice of Change of Payment Method pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article and whose insurance benefit has been temporarily suspended in whole or in part pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs and who has not yet paid the delinquent insurance premium, may notify in advance said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour, and Welfare, and deduct the amount of delinquent insurance premium of said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., from the amount of insurance benefit pertaining to said temporary suspension.

    市町村は、前条第一項又は第二項の規定により支払方法変更の記載通知を受けている要介護被保険者等であって、前二項の規定による保険給付の全部又は一部の支払の一時差止がなされているものが、なお滞納している保険料を納付しない場合においては、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、当該要介護被保険者等に通知して、当該一時差止に係る保険給付の額から当該要介護被保険者等が滞納している保険料額を控除することができる。

Article 68 · (Temporary Suspensions of Insurance Benefits to a Person that has not paid an insurance premium as prescribed in the Medical Insurance Acts)第六十八条(医療保険各法の規定による保険料等に未納がある者に対する保険給付の一時差止)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 68, paragraph (1)

    With regard to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who is a Secondary Insured Person that can receive an insurance benefit, in a case when there is an insurance premium (including National Health Insurance tax pursuant to the provisions of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950)) or contribution that said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is obligated to pay or remit pursuant to the provisions of the Medical Insurance Acts and that was not paid by the payment deadline or remittance deadline (hereinafter referred to as "Unpaid Medical Insurance Premium, etc." in this paragraph and the following paragraph), except for a case when it is found that the existence of the Unpaid Medical Insurance Premium, etc. is due to a disaster or other special circumstance as determined by a Cabinet Order, a Municipality, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, may requestgive said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person and may enter on said Certificate of Insured Persona notice to the effect that the provisions of Article 41, paragraph (6), Article 42-2, paragraph (6), Article 46, paragraph (4), Article 47-2, paragraph (4), Article 48, paragraph (4), Article 51-3, paragraph (4), Article 53, paragraph (4), Article 54-2, paragraph (6), Article 58, paragraph (4), Article 59-2, paragraph (4), and Article 61-3, paragraph (4) do not apply and that the whole or a part of the payment of an insurance benefit is to be suspended (hereinafter referred to as "Entrynotice of Suspensionsuspension of Insurance Benefitinsurance benefit" in this Article). In this case, the Municipality, when it determines it necessary with regard to the qualification of an Insured Person, may request said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. to submit the Certificate of Insured Person, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、保険給付を受けることができる第二号被保険者である要介護被保険者等について、医療保険各法の定めるところにより当該要介護被保険者等が納付義務又は払込義務を負う保険料(地方税法(昭和二十五年法律第二百二十六号)の規定による国民健康保険税を含む。)又は掛金であってその納期限又は払込期限までに納付しなかったもの(以下この項及び次項において「未納医療保険料等」という。)がある場合においては、未納医療保険料等があることにつき災害その他の政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、当該要介護被保険者等に、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に、第四十一条第六項、第四十二条の二第六項、第四十六条第四項、第四十七条の二第四項、第四十八条第四項、第五十一条の三第四項、第五十三条第四項、第五十四条の二第六項、第五十八条第四項、第五十九条の二第四項及び第六十一条の三第四項の規定を適用しない旨並びに保険給付の全部又は一部の支払を差し止める旨の記載通知(以下この条において「保険給付差止の記載通知」という。)をすることができる。この場合において、市町村は、被保険者の資格に関して必要があると認めるときは、当該要介護被保険者等に対し、厚生労働省令で定めるところにより、被保険者証の提出を求めることができる。

  • ChangedArticle 68, paragraph (2)

    When an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entrya notice of Suspensionsuspension of Insurance Benefitinsurance benefit pursuant to the provisions of the preceding paragraph completes payment of an Unpaid Medical Insurance Premium, etc., or when it is determined that there is a significant decrease of an Unpaid Medical Insurance Premium, etc., pertaining to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., or due to disaster or other special circumstance as provided by a Cabinet Order, the Municipality is to withdraw said Entrynotice of Suspensionsuspension of Insurance Benefit is insurance benefit and notify said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. of that effect, pursuant to be deletedthe provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、前項の規定により保険給付差止の記載通知を受けた要介護被保険者等が、未納医療保険料等を完納したとき、又は当該要介護被保険者等に係る未納医療保険料等の著しい減少、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、当該保険給付差止の記載を消除通知を撤回し、当該要介護被保険者等に、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を通知するものとする。

  • ChangedArticle 68, paragraph (3)

    The provisions of Article 66, paragraph (4) apply mutatis mutandis to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entrya notice of Suspensionsuspension of Insurance Benefitinsurance benefit pursuant to the provisions of paragraph (1).

    第六十六条第四項の規定は、第一項の規定により保険給付差止の記載通知を受けた要介護被保険者等について準用する。

  • ChangedArticle 68, paragraph (4)

    With regard to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entrya notice of Suspensionsuspension of Insurance Benefitinsurance benefit pursuant to the provisions of paragraph (1), a Municipality is to temporarily suspend the whole or a part of an insurance benefit.

    市町村は、第一項の規定により保険給付差止の記載通知を受けた要介護被保険者等について、保険給付の全部又は一部の支払を一時差し止めるものとする。

  • ChangedArticle 68, paragraph (5)

    A Municipality, when it finds it necessary in relation to the Entrynotice of Suspensionsuspension of Insurance Benefit ofinsurance benefit for an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., may, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, request the medical insurer in which said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is enrolled (the Minister of Health, Labour and Welfare, where said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is an insured person of health insurance administered by the Japan Health Insurance Association (excluding a voluntary continuing insured person prescribed in Article 3, paragraph (4) of the Health Insurance Act) or a dependent thereof, or an insured person of mariners insurance (excluding a voluntary continuing insured person for sickness prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Mariners Insurance Act) or a dependent thereof, and a Municipality, where said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. is an insured person of National Health Insurance conducted by a prefecture together with the Municipalities within that prefecture as provided in the National Health Insurance Act (hereinafter referred to as "National Health Insurance"); the same applies hereinafter in this Article) to provide information on the status of payment of insurance premiums (including National Health Insurance tax collected pursuant to the provisions of the Local Tax Act) or contributions collected pursuant to the provisions of the Medical Insurance Acts with regard to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., and other matters as determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、要介護被保険者等についての保険給付差止の記載通知に関し必要があると認めるときは、当該要介護被保険者等の加入する医療保険者(当該要介護被保険者等が全国健康保険協会の管掌する健康保険の被保険者(健康保険法第三条第四項に規定する任意継続被保険者を除く。)若しくはその被扶養者又は船員保険の被保険者(船員保険法第二条第二項に規定する疾病任意継続被保険者を除く。)若しくはその被扶養者である場合には、厚生労働大臣とし、当該要介護被保険者等が国民健康保険法の定めるところにより都道府県が当該都道府県内の市町村とともに行う国民健康保険(以下「国民健康保険」という。)の被保険者である場合には、市町村とする。以下この条において同じ。)に対し、当該要介護被保険者等に係る医療保険各法の規定により徴収される保険料(地方税法の規定により徴収される国民健康保険税を含む。)又は掛金の納付状況その他厚生労働省令で定める事項について、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等の加入する医療保険者に対し、情報の提供を求めることができる。

Article 69 · (Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium)第六十九条(保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 69, paragraph (1)

    When a Municipality has made a Certification of Needed Long-Term Care, a Renewal of Certification of Needed Long-Term Care, a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (7) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2) or pursuant to the provisions of Article 30, paragraph (1), a Certification of Needed Support, a Renewal of Certification of Needed Support, or a Certification of Change of Category of Needed Support Condition pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-2, paragraph (2) or pursuant to the provisions of Article 33-3, paragraph (1) (hereinafter referred to simply as "Certification" in this paragraph), and there is a Period of Extinguished Right to Collect Insurance Premiums (meaning a period calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order regarding the period for which the right to collect the insurance premium pertaining to said period has been extinguished by prescription; the same applies hereinafter in this paragraph) with regard to an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who is a Primary Insured Person pertaining to said Certification, the Municipality is to enter on the Certificate of Insured Person ofgive notice to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in addition to the entrynotice pursuant to the provisions of the second sentence of Article 27, paragraph (7) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4) and, Article 29, paragraph (2)), the second sentence of and Article 30, paragraph (1)2)) or the second sentence of Article 35, paragraph (4), or the second sentence of Article 32, paragraph (6) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) and, Article 33-2, paragraph (2)), the second sentence of and Article 33-3, paragraph (1)2)) or the second sentence of Article 35, paragraph (2) or the second sentence of paragraph (6) of that Article, as pertaining to said Certification, of the fact that the amount of the Long-Term Care Benefit, etc. (excluding payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, payment of an Exceptional Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan, payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan and payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service Plan, payment of an Allowance for High-Cost Long-Term Care Service, payment of an Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined, payment of an Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service and payment of an Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined, and payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, payment of an Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and payment of an Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility) is to be reduced, and that the Allowance for High-Cost Long-Term Care Service, the Allowance for High-Cost Medical and Long-Term Care Service Combined, the Allowance for High-Cost Preventive Long-Term Care Service and the Allowance for High-Cost Medical and Preventive Long-Term Care Service Combined, and the Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, the Exceptional Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, the Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and the Exceptional Allowance for Preventive Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility will not be paid, and of the period during which these measures are taken (meaning a period determined by the Municipality, as specified by Cabinet Order, according to the Period of Extinguished Right to Collect Insurance Premiums; hereinafter referred to as the "Benefit Reduction Period" in this Article) (hereinafter referred to as "Entrynotice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc." in this Article); provided, however, that this does not apply when it is found that there is a special circumstance, such as a disaster, specified by Cabinet Order with regard to said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.

    市町村は、要介護認定、要介護更新認定、第二十九条第二項において準用する第二十七条第七項若しくは第三十条第一項の規定による要介護状態区分の変更の認定、要支援認定、要支援更新認定、第三十三条の二第二項において準用する第三十二条第六項若しくは第三十三条の三第一項の規定による要支援状態区分の変更の認定(以下この項において単に「認定」という。)をした場合において、当該認定に係る第一号被保険者である要介護被保険者等について保険料徴収権消滅期間(当該期間に係る保険料を徴収する権利が時効によって消滅している期間につき政令で定めるところにより算定された期間をいう。以下この項において同じ。)があるときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該要介護被保険者等の被保険者証にに対し、当該認定に係る第二十七条第七項後段(第二十八条第四項及び、第二十九条第二項及び第三十条第二項において準用する場合を含む。)、第三十条第一項後段若しくは第三十五条第四項後段又は第三十二条第六項後段(第三十三条第四項、第三十三条の二第二項及び第三十三条の二三第二項において準用する場合を含む。)、第三十三条の三第一項後段若しくは第三十五条第二項後段若しくは第六項後段の規定による記載通知に併せて、介護給付等(居宅介護サービス計画費の支給、特例居宅介護サービス計画費の支給、介護予防サービス計画費の支給及び特例介護予防サービス計画費の支給、高額介護サービス費の支給、高額医療合算介護サービス費の支給、高額介護予防サービス費の支給及び高額医療合算介護予防サービス費の支給並びに特定入所者介護サービス費の支給、特例特定入所者介護サービス費の支給、特定入所者介護予防サービス費の支給及び特例特定入所者介護予防サービス費の支給を除く。)の額の減額を行う旨並びに高額介護サービス費、高額医療合算介護サービス費、高額介護予防サービス費及び高額医療合算介護予防サービス費並びに特定入所者介護サービス費、特例特定入所者介護サービス費、特定入所者介護予防サービス費及び特例特定入所者介護予防サービス費の支給を行わない旨並びにこれらの措置がとられる期間(市町村が、政令で定めるところにより、保険料徴収権消滅期間に応じて定める期間をいう。以下この条において「給付額減額期間」という。)の記載通知(以下この条において「給付額減額等の記載通知」という。)をするものとする。ただし、当該要介護被保険者等について、災害その他の政令で定める特別の事情があると認めるときは、この限りでない。

  • ChangedArticle 69, paragraph (2)

    A Municipality, when it is determined that an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., that has received an Entrya notice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc., pursuant to the provisions of the preceding paragraph is subject to a special circumstance as provided by a Cabinet Order as set forth in the proviso of the same paragraph, andor when the Benefit Reduction Period expires, is to deletewithdraw said Entrynotice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc. and notify said Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. of that effect, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

    市町村は、前項の規定により給付額減額等の記載通知を受けた要介護被保険者等について、同項ただし書の政令で定める特別の事情があると認めるとき、又は給付額減額期間が経過したときは、当該給付額減額等の記載を消除通知を撤回し、当該要介護被保険者等に、厚生労働省令で定めるところにより、その旨を通知するものとする。

  • ChangedArticle 69, paragraph (3)

    With regard to the Long-Term Care Benefit, etc. listed in the following items pertaining to In-Home Service (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), Community-Based Service (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), registered facility long-term care support (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), Facility Service, Preventive Long-Term Care Service (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article), and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article) , and registered facility Preventive Long-Term Care Support (including equivalent service; the same applies hereinafter in this Article) used, and Home Modification carried out, by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entrya notice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry notice of benefit reduction amount, etc. was received until said Benefit Reduction Period has elapsed, in the case of applying the provisions specified in each of those items (excluding a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2 or Article 59-259-4), the term "90 percent" in those provisions is deemed to be replaced with "70 percent":

    第一項の規定により給付額減額等の記載通知を受けた要介護被保険者等が、当該記載給付額減額等通知を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)、地域密着型サービス(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)、施設登録施設介護支援(これに相当するサービス、を含む。以下この条において同じ。)、施設サービス、介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)及び、地域密着型介護予防サービス(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)及び登録施設介護予防支援(これに相当するサービスを含む。以下この条において同じ。)並びに行った住宅改修に係る次の各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合(第四十九条の二又は第五十九条の二四の規定により読み替えて適用する場合を除く。)においては、これらの規定中「百分の九十」とあるのは、「百分の七十」とする。

  • AddedArticle 69, paragraph (3), item (iv-2)

    payment of an Allowance for registered facility Long-Term Care Service plan:Article 47-2, paragraph (2);

    登録施設介護サービス計画費の支給 第四十七条の二第二項

  • AddedArticle 69, paragraph (3), item (iv-3)

    payment of an Exceptional Allowance for registered facility Long-Term Care Service plan:Article 47-3, paragraph (4) and paragraph (5);

    特例登録施設介護サービス計画費の支給 第四十七条の三第四項及び第五項

  • AddedArticle 69, paragraph (3), item (x-2)

    payment of an Allowance for registered facility Preventive Long-Term Care Service plan:Article 59-2, paragraph (2);

    登録施設介護予防サービス計画費の支給 第五十九条の二第二項

  • AddedArticle 69, paragraph (3), item (x-3)

    payment of an Exceptional Allowance for registered facility Preventive Long-Term Care Service plan:Article 59-3, paragraph (4) and paragraph (5);

    特例登録施設介護予防サービス計画費の支給 第五十九条の三第四項及び第五項

  • ChangedArticle 69, paragraph (4)

    With regard to the Long-Term Care Benefit, etc. listed in the items of the preceding paragraph pertaining to In-Home Service, Community-Based Service, registered facility long-term care support, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care , and registered facility Preventive Long-Term Care Support used, and Home Modification carried out, by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entrya notice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry notice of benefit reduction amount, etc. was received until said Benefit Reduction Period has elapsed, in the case of applying the provisions specified in each of those items (limited to a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (1) or Article 59-259-4, paragraph (1)), the term "80 percent" in those provisions applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (1) or Article 59-259-4, paragraph (1) is deemed to be replaced with "70 percent".

    第一項の規定により給付額減額等の記載通知を受けた要介護被保険者等が、当該記載給付額減額等通知を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス、地域密着型サービス、施設登録施設介護支援、施設サービス、介護予防サービス及び、地域密着型介護予防サービス及び登録施設介護予防支援並びに行った住宅改修に係る前項各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合(第四十九条の二第一項又は第五十九条の二四第一項の規定により読み替えて適用する場合に限る。)においては、第四十九条の二第一項又は第五十九条の二四第一項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の八十」とあるのは、「百分の七十」とする。

  • ChangedArticle 69, paragraph (5)

    With regard to the Long-Term Care Benefit, etc. listed in the items of paragraph (3) pertaining to In-Home Service, Community-Based Service, registered facility long-term care support, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service, and Community-Based Service for Preventive Long-Term Care , and registered facility Preventive Long-Term Care Support used, and Home Modification carried out, by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entrya notice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entry notice of benefit reduction amount, etc. was received until said Benefit Reduction Period has elapsed, in the case of applying the provisions specified in each of those items (limited to a case when the provisions are applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (2) or Article 59-259-4, paragraph (2)), the term "70 percent" in those provisions applied as replaced pursuant to the provisions of Article 49-2, paragraph (2) or Article 59-259-4, paragraph (2) is deemed to be replaced with "60 percent".

    第一項の規定により給付額減額等の記載通知を受けた要介護被保険者等が、当該記載給付額減額等通知を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に利用した居宅サービス、地域密着型サービス、施設登録施設介護支援、施設サービス、介護予防サービス及び、地域密着型介護予防サービス及び登録施設介護予防支援並びに行った住宅改修に係る第三項各号に掲げる介護給付等について当該各号に定める規定を適用する場合(第四十九条の二第二項又は第五十九条の二四第二項の規定により読み替えて適用する場合に限る。)においては、第四十九条の二第二項又は第五十九条の二四第二項の規定により読み替えて適用するこれらの規定中「百分の七十」とあるのは、「百分の六十」とする。

  • ChangedArticle 69, paragraph (6)

    The provisions of Article 51, paragraph (1), Article 51-2, paragraph (1), Article 51-3, paragraph (1), Article 51-4, paragraph (1), Article 61, paragraph (1), Article 61-2, paragraph (1), Article 61-3, paragraph (1) and Article 61-4, paragraph (1) do not apply to the expenses necessary for In-Home Service, Community-Based Service, registered facility long-term care support, Facility Service, Preventive Long-Term Care Service and, Community-Based Service for Preventive Long-Term Care and registered facility Preventive Long-Term Care Support received by an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. who has received an Entrya notice of Benefit Reduction Amountbenefit reduction amount, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), from the first day of the month following the month that includes the day on which said entrynotice of benefit reduction amount, etc. was received until said Benefit Reduction Period has elapsed.

    第一項の規定により給付額減額等の記載通知を受けた要介護被保険者等が、当該記載給付額減額等通知を受けた日の属する月の翌月の初日から当該給付額減額期間が経過するまでの間に受けた居宅サービス、地域密着型サービス、施設登録施設介護支援、施設サービス、介護予防サービス及び、地域密着型介護予防サービス及び登録施設介護予防支援に要する費用については、第五十一条第一項、第五十一条の二第一項、第五十一条の三第一項、第五十一条の四第一項、第六十一条第一項、第六十一条の二第一項、第六十一条の三第一項及び第六十一条の四第一項の規定は、適用しない。

Article 69-3 · (Transfer of Registration)第六十九条の三(登録の移転)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 69-3, paragraph (1)

    When a person that is registered as set forth in paragraph (1) of the preceding Article engages in or intends to engage in the business of a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, or ofa Designated Registered Facility Long-Term Care Support Provider, or another provider or facility specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, located in a prefecture other than the prefecture governed by the prefectural governor that made said registration, said person may apply for a transfer of registration to the prefectural governor governing the location of the Business Office of said provider or the location of said facility via the prefectural governor that made said registration, however, provided that this provision does not apply when said person is punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3) or (6) and said prohibition period has not completely expired.

    前条第一項の登録を受けている者は、当該登録をしている都道府県知事の管轄する都道府県以外の都道府県に所在する指定居宅介護支援事業者、指定登録施設介護支援事業者その他厚生労働省令で定める事業者若しくは施設の業務に従事し、又は従事しようとするときは、当該事業者の事業所又は当該施設の所在地を管轄する都道府県知事に対し、当該登録をしている都道府県知事を経由して、登録の移転の申請をすることができる。ただし、その者が第六十九条の三十八第三項又は第六項の規定による禁止の処分を受け、その禁止の期間が満了していないときは、この限りでない。

Article 69-40 · Obligations, etc., of Providers, etc.第六十九条の四十(事業者等の義務等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 69-40, paragraph (5)

    A prefectural governor, when a provider or an establisher of a facility that has received a recommendation pursuant to the provisions of paragraph (3) and is a Designated In-Home Service Provider, Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, Designated Registered Facility Long-Term Care Support Provider , Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service, Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care, Designated Preventive Long-Term Care Support Provider, or Designated Registered Facility Preventive Long-Term Care Support Provider, or is an Establisher of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly, a Long-Term Care Health Facility, or an integrated facility for medical and long-term care, has not taken the measures pertaining to said recommendation without a justifiable basis, may order said provider or establisher of a facility, setting a due date, to take the measures pertaining to said recommendation.

    都道府県知事は、第三項の規定による勧告を受けた事業者又は施設の開設者のうち、指定居宅サービス事業者、指定地域密着型サービス事業者、指定居宅介護支援事業者、指定介護登録施設介護支援事業者、指定介護予防サービス事業者、指定地域密着型介護予防サービス事業者、指定介護予防支援事業者若しくは指定登録施設介護予防支援事業者又は指定介護老人福祉施設、介護老人保健施設若しくは介護医療院の開設者であるものが、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかったときは、当該事業者又は施設の開設者に対し、期限を定めて、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 70 · (Appointment as service provider of a Designated In-Home Service Provider)第七十条(指定居宅サービス事業者の指定)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 70, paragraph (2), item (v-3)

    when the applicant has, with regard to insurance premiums, charges or contributions (including National Health Insurance tax pursuant to the provisions of the Local Tax Act; hereinafter referred to as "insurance premiums, etc."except in this item, Article 78-2, paragraph (4), item (v)-3, Article 7986, paragraph (2), item (iv)-3, Article 94, paragraph (3), item (v)-3, Article 107, paragraph (3), item (vii), Article 115-2, paragraph (2), item (v)-3, Article 115-12, paragraph (2), item (v)-3, Article 115-22, paragraph (2), item (iv)-3 and Article 203, paragraph (2)(c), hereinafter referred to as "insurance premiums, etc.") that the applicant is obligated to pay under the provisions of the social insurance Acts or the Act on the Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance (Act No. 84 of 1969), been subject, by the day before the day of making said application, to a disposition of delinquency based on the provisions of those Acts, and has continued, for a period of three months or more from the day of receiving said disposition without a justifiable reason, to be delinquent in all of the insurance premiums, etc. whose due dates arrived on or after the day of receiving said disposition (limited to insurance premiums, etc. that the person subject to said disposition is obligated to pay under an Act that provides that the person is obligated to pay the insurance premiums, etc. pertaining to said disposition; the same appliesexcept in Article 78-2, paragraph (4), item (v)-3, Article 79, paragraph (2), item (iv)-3, Article 94, paragraph (3), item (v)-3, Article 107, paragraph (3), item (vii), Article 115-2, paragraph (2), item (v)-3, Article 115-12,(c) of that paragraph (2), item (v)-3 and Article 115-22, paragraph (2), item (iv)-3, the same applies hereinafter);

    申請者が、社会保険各法又は労働保険の保険料の徴収等に関する法律(昭和四十四年法律第八十四号)の定めるところにより納付義務を負う保険料、負担金又は掛金(地方税法の規定による国民健康保険税を含む。以下この号、第七十八条の二第四項第五号の三、第七十九第八十六条第二項第四号の三、第九十四条第三項第五号の三、第百七条第三項第七号、第百十五条の二第二項第五号の三、第百十五条の十二第二項第五号の三、第百十五条の二十二第二項第四号の三及び第二百三条第二項において七号ハを除き、以下「保険料等」という。)について、当該申請をした日の前日までに、これらの法律の規定に基づく滞納処分を受け、かつ、当該処分を受けた日から正当な理由なく三月以上の期間にわたり、当該処分を受けた日以降に納期限の到来した保険料等の全て(当該処分を受けた者が、当該処分に係る保険料等の納付義務を負うことを定める法律によって納付義務を負う保険料等に限る。第七十八条の二第四項第五号の三、第七十九条第二項第四号の三、第九十四条第三項第五号の三、第百七条第三項第七号、第百十五条の二第二項第五号の三、第百十五条の十二第二項第五号の三及び第百十五条の二十二第二項第四号の三において同号ハを除き、以下同じ。)を引き続き滞納している者であるとき。

Article 73 · (Standards of Designated In-Home Service Business)第七十三条(指定居宅サービスの事業の基準)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 73, paragraph (2)

    A Designated In-Home Service Provider, when it has confirmed, through the presentation of the certificate of insured person, etc. by an Insured Person that intends to receive Designated In-Home Service, an opinion pertaining to said Insured Person, which is an opinion as listed in Article 27, paragraph (7), item (ii) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 28, paragraph (4) , Article 29, paragraph (2) or Article 2930, paragraph (2)) or Article 32, paragraph (6), item (ii) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 33, paragraph (4) or, Article 33-2, paragraph (2)), or an opinion as prescribed in the second sentence of Article 30, paragraph (1) or in the second sentence of Article 33-3, paragraph (12)) (herein referred to as "Opinion of the Certification Committee"), must engage in offering said Designated In-Home Service of said Insured Person in consideration of said Opinion of the Certification Committee.

    指定居宅サービス事業者は、指定居宅サービスを受けようとする被保険者による被保険者証の提示等により、当該被保険者に関する第二十七条第七項第二号(第二十八条第四項及び、第二十九条第二項及び第三十条第二項において準用する場合を含む。)若しく又は第三十二条第六項第二号(第三十三条第四項、第三十三条の二第二項及び第三十三条の二三第二項において準用する場合を含む。)に掲げる意見又は第三十条第一項後段若しくは第三十三条の三第一項後段に規定する意見(以下「認定審査会意見」という。)を確認したときは、当該認定審査会意見に配慮して、当該被保険者に当該指定居宅サービスを提供するように努めなければならない。

Article 74第七十四条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 74, paragraph (5)

    A Designated In-Home Service Provider, when it has provided notification of the abolition or suspension of the business pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article, must, with regard to a person who received said Designated In-Home Service within one month before the date of said notification and who wishes to continue to be provided with services equivalent to said Designated In-Home Service even on or after the date of said abolition or suspension of the business, provide convenience, such as coordination with Designated In-Home Long-Term Care Support Providers, Designated Registered Facility Long-Term Care Support Providers, other Designated In-Home Service Providers and other relevant persons, so that necessary In-Home Service, etc. is continuously provided.

    指定居宅サービス事業者は、次条第二項の規定による事業の廃止又は休止の届出をしたときは、当該届出の日前一月以内に当該指定居宅サービスを受けていた者であって、当該事業の廃止又は休止の日以後においても引き続き当該指定居宅サービスに相当するサービスの提供を希望する者に対し、必要な居宅サービス等が継続的に提供されるよう、指定居宅介護支援事業者、指定登録施設介護支援事業者、他の指定居宅サービス事業者その他関係者との連絡調整その他の便宜の提供を行わなければならない。

Article 75-2 · Coordination or Assistance by Prefectural Governors, etc.第七十五条の二(都道府県知事等による連絡調整又は援助)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 75-2, paragraph (1)

    A prefectural governor or mayor of a Municipality, when finding it necessary for the smooth provision of the convenience prescribed in Article 74, paragraph (5) by a Designated In-Home Service Provider, may coordinate among said Designated In-Home Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Providers, Designated Registered Facility Long-Term Care Support Providers, other Designated In-Home Service Providers and other relevant persons, or provide advice and other assistance to said Designated In-Home Service Provider and said relevant persons.

    都道府県知事又は市町村長は、指定居宅サービス事業者による第七十四条第五項に規定する便宜の提供が円滑に行われるため必要があると認めるときは、当該指定居宅サービス事業者及び指定居宅介護支援事業者、指定登録施設介護支援事業者、他の指定居宅サービス事業者その他の関係者相互間の連絡調整又は当該指定居宅サービス事業者及び当該関係者に対する助言その他の援助を行うことができる。

Article 78-4第七十八条の四

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 78-4, paragraph (7)

    A Designated Community-Based Service Provider, when it provides notification of abolishment or suspension of business pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article or when it declines an appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-8, must provide coordination with Designated In-Home Long-Term Care Support Providers, Designated Registered Facility Long-Term Care Support Providers, other Designated Community-Based Service Providers, and other relevant persons, and provide other conveniences, to a person who received said Designated Community-Based Service (excluding Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care) within one month before the date of said notification, or a person who received said Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care on the day before the first day of the prior notice period prescribed in the same Article, and who wishes to continue to be provided with services equivalent to said Designated Community-Based Service on or after the date of said abolishment or suspension of business or the date of said decline of appointment as service provider, so that necessary In-Home Service, etc. are provided continuously.

    指定地域密着型サービス事業者は、次条第二項の規定による事業の廃止若しくは休止の届出をしたとき又は第七十八条の八の規定による指定の辞退をするときは、当該届出の日前一月以内に当該指定地域密着型サービス(地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を除く。)を受けていた者又は同条に規定する予告期間の開始日の前日に当該地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を受けていた者であって、当該事業の廃止若しくは休止の日又は当該指定の辞退の日以後においても引き続き当該指定地域密着型サービスに相当するサービスの提供を希望する者に対し、必要な居宅サービス等が継続的に提供されるよう、指定居宅介護支援事業者、指定登録施設介護支援事業者、他の指定地域密着型サービス事業者その他関係者との連絡調整その他の便宜の提供を行わなければならない。

Article 78-6 · Coordination or Assistance by Mayors of Municipalities, etc.第七十八条の六(市町村長等による連絡調整又は援助)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 78-6, paragraph (1)

    A mayor of a Municipality, when it is determined to be necessary for a Designated Community-Based Service Provider to smoothly provide the conveniences prescribed in Article 78-4, paragraph (7), may provide coordination among said Designated Community-Based Service Provider, Designated In-Home Long-Term Care Support Providers, Designated Registered Facility Long-Term Care Support Providers, other Designated Community-Based Service Providers, and other relevant persons, or advice and other assistance to said Designated Community-Based Service Provider and said relevant persons.

    市町村長は、指定地域密着型サービス事業者による第七十八条の四第七項に規定する便宜の提供が円滑に行われるため必要があると認めるときは、当該指定地域密着型サービス事業者及び指定居宅介護支援事業者、指定登録施設介護支援事業者、他の指定地域密着型サービス事業者その他の関係者相互間の連絡調整又は当該指定地域密着型サービス事業者及び当該関係者に対する助言その他の援助を行うことができる。

Article 78-10 · Rescission of the Designation, etc.第七十八条の十(指定の取消し等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 78-10, paragraph (1), item (vii)

    when a Designated Community-Based Service Provider (limited to a Provider that provides Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care) is entrusted with an investigation pursuant to the provisions of Article 28, paragraph (5) (including a case applied mutatis mutandis pursuant to Article 29, paragraph (2), Article 30, paragraph (2), Article 31, paragraph (23), Article 33, paragraph (4), Article 33-2, paragraph (2), Article 33-3, paragraph (2), and Article 34, paragraph (23); the same applies to Article 84, Article 85-9, Article 92, Article 104 and Article 114-6), and submits a false report regarding the result of said investigation;

    指定地域密着型サービス事業者(地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を行うものに限る。)が、第二十八条第五項(第二十九条第二項、第三十条第二項、第三十一条第二三項、第三十三条第四項、第三十三条の二第二項、第三十三条の三第二項及び第三十四条第二三項において準用する場合を含む。第八十四条、第八十五条の九、第九十二条、第百四条及び第百十四条の六において同じ。)の規定により調査の委託を受けた場合において、当該調査の結果について虚偽の報告をしたとき。

Chapter 5, Section 4-2第五章第四節の二

Read it in the amended law
  • AddedChapter 5, Section 4-2

    Section 4-2 Designated Registered Facility Long-Term Care Support Providers

    第四節の二 指定登録施設介護支援事業者