Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt on 1 April 2027, in 5 months
Read the text in force →介護保険法
Supplementary Provisions
The law as Act Partially Amending the Social Welfare Act, etc. (Act No. 51 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
The government is to, aiming at the time five years after the enforcement of this Act, review the provisions of the respective Acts as amended by this Act, taking into account the condition, etc. of their enforcement, and, when it finds it necessary, take required measures based on the results.
政府は、この法律の施行後五年を目途として、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定について、その施行の状況等を勘案しつつ検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Long-Term Care Insurance Act
介護保険法の一部改正に伴う経過措置
With regard to the application, to a person that, at the time of enforcement of this Act, has received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act before amendment by the provisions of Article 3 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "Former Long-Term Care Insurance Act") and is conducting the business of Home-Visit at Night for Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (16) of the Former Long-Term Care Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as "Home-Visit at Night for Long-Term Care"), of the provisions of the Former Long-Term Care Insurance Act, the provisions of the Act on Social Welfare for the Elderly before amendment by the provisions of Article 9 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions), and the provisions of the Public Assistance Act before amendment by the provisions of Article 13 (including the provisions of orders based on those provisions), those provisions remain in force until the day on which three years have elapsed from the Effective Date.
この法律の施行の際現に第三条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の介護保険法（以下「旧介護保険法」という。）第四十二条の二第一項本文の指定を受けて旧介護保険法第八条第十六項に規定する夜間対応型訪問介護（以下この条において「夜間対応型訪問介護」という。）の事業を行っている者に対する旧介護保険法の規定、第九条の規定（附則第一条第三号に掲げる改正規定を除く。）による改正前の老人福祉法の規定及び第十三条の規定による改正前の生活保護法の規定（これらの規定に基づく命令の規定を含む。）の適用については、これらの規定は、施行日から起算して三年を経過する日までの間、なおその効力を有する。
With regard to insurance benefits pertaining to the Designated Community-Based Service prescribed in paragraph (1) of that Article that pertains to Home-Visit at Night for Long-Term Care provided, pursuant to the provisions of Article 42-2, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act that are to remain in force pursuant to the provisions of the preceding paragraph, by the day on which three years have elapsed from the Effective Date, the provisions then in force continue to govern even after that day.
前項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧介護保険法第四十二条の二第一項の規定により施行日から起算して三年を経過する日までに行われた夜間対応型訪問介護に係る同項に規定する指定地域密着型サービスに係る保険給付については、同日後も、なお従前の例による。
With regard to the disposition on an application for designation under Article 78-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act filed before the Effective Date (limited to that pertaining to Home-Visit at Night for Long-Term Care) for which a disposition on whether to grant the designation has not been made at the time of enforcement of this Act, the provisions then in force continue to govern. In this case, if the designation under Article 42-2, paragraph (1) of the Former Long-Term Care Insurance Act is granted to a person conducting the business of Home-Visit at Night for Long-Term Care on or after the Effective Date, that person is deemed to be a person conducting the business of Home-Visit at Night for Long-Term Care under paragraph (1), and the provisions that are to remain in force pursuant to that paragraph apply.
施行日前にされた介護保険法第七十八条の二第一項の指定の申請（夜間対応型訪問介護に係るものに限る。）であって、この法律の施行の際、指定をするかどうかの処分がなされていないものについての当該処分については、なお従前の例による。この場合において、施行日以後に夜間対応型訪問介護の事業を行う者について旧介護保険法第四十二条の二第一項の指定があったときは、第一項の夜間対応型訪問介護の事業を行っている者とみなして、同項の規定によりなおその効力を有するものとされた規定を適用する。
The standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in the provisions listed in the following items are, until the day on which one year elapses from the Effective Date (or, for a prefecture in which a Prefectural Ordinance has been enacted pursuant to the provisions specified respectively in those items before that day, the date specified by that Prefectural Ordinance that is on or before that day), deemed to be the standards established by Prefectural Ordinance pursuant to the provisions specified respectively in those items:
次の各号に掲げる規定に規定する厚生労働省令で定める基準は、施行日から起算して一年を経過する日（その日より前にそれぞれ当該各号に定める規定の規定により条例が制定された都道府県にあっては、同日以前の当該条例で定める日）までの間は、それぞれ当該各号に定める規定の規定により条例で定められた基準とみなす。
Article 42, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (iii) of the same Article;
新介護保険法第四十二条第三項 同条第一項第三号
Article 49, paragraph (2) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (ii) of the same Article;
新介護保険法第四十九条第二項 同条第一項第二号
Article 54, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (iii) of the same Article;
新介護保険法第五十四条第三項 同条第一項第三号
Article 97, paragraph (8) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraphs (5) through (7) of the same Article;
新介護保険法第九十七条第八項 同条第五項から第七項まで
Article 111, paragraph (8) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraphs (5) through (7) of the same Article.
新介護保険法第百十一条第八項 同条第五項から第七項まで
The standards determined by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in the provisions listed in the following items are, until the day on which one year elapses from the Effective Date (or, for a Municipality in which a Municipal Ordinance has been enacted pursuant to the provisions specified respectively in those items before that day, the date specified by that Municipal Ordinance that is on or before that day), deemed to be the standards established by Municipal Ordinance pursuant to the provisions specified respectively in those items:
次の各号に掲げる規定に規定する厚生労働省令で定める基準は、施行日から起算して一年を経過する日（その日より前にそれぞれ当該各号に定める規定の規定により条例が制定された市町村にあっては、同日以前の当該条例で定める日）までの間は、それぞれ当該各号に定める規定の規定により条例で定められた基準とみなす。
Article 47, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (ii) of the same Article;
新介護保険法第四十七条第三項 同条第一項第二号
Article 59, paragraph (3) of the New Long-Term Care Insurance Act: paragraph (1), item (ii) of the same Article.
新介護保険法第五十九条第三項 同条第一項第二号
With regard to the decline of the appointment as service provider in the case where a person that has received the designation under the main clause of Article 42-2, paragraph (1) of the Long-Term Care Insurance Act and conducts the business of Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care prescribed in Article 8, paragraph (22) of the Former Long-Term Care Insurance Act has given, pursuant to the provisions of Article 78-8 of the Former Long-Term Care Insurance Act, by the day preceding the Effective Date, a notification of decline of the appointment as service provider by offering one month or more of prior notice, the provisions then in force continue to govern.
介護保険法第四十二条の二第一項本文の指定を受けて旧介護保険法第八条第二十二項に規定する地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護の事業を行う者が、旧介護保険法第七十八条の八の規定により、施行日の前日までに、一月以上の予告期間を設けて、その指定の辞退の申出をした場合における当該指定の辞退については、なお従前の例による。
With regard to the decline of the appointment as service provider in the case where a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly prescribed in Article 48, paragraph (1), item (i) of the Long-Term Care Insurance Act has given, pursuant to the provisions of Article 91 of the Former Long-Term Care Insurance Act, by the day preceding the Effective Date, a notification of decline of the appointment as service provider by offering one month or more of prior notice, the provisions then in force continue to govern.
介護保険法第四十八条第一項第一号に規定する指定介護老人福祉施設が、旧介護保険法第九十一条の規定により、施行日の前日までに、一月以上の予告期間を設けて、その指定の辞退の申出をした場合における当該指定の辞退については、なお従前の例による。
Transitional Measures Concerning Penal Provisions
罰則に関する経過措置
With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Act (for the provisions set forth in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article), acts committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions are to remain in force pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (1) and Article 27 of the Supplementary Provisions, and acts committed after the enforcement of this Act in the case where the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of Article 13, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律（附則第一条第三号に掲げる規定については、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為並びに附則第十三条第一項及び第二十七条の規定によりなお効力を有することとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為並びに附則第十三条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。