If the government increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate, or the Class III special enrollment insurance premium rate, it additionally collects the relevant labor insurance premiums.
政府は、一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げを行つたときは、労働保険料を追加徴収する。
When the government additionally collects labor insurance premiums pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it must notify the business operators of the amount of the labor insurance premiums payable by each business operator by designating the payment due date pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Read this with the articles around it
(Additional Collection of Estimated Insurance Premiums)
If the government increases the general insurance premium rate, the Class I special enrollment insurance premium rate, the Class II special enrollment insurance premium rate…
政府は、一般保険料率、第一種特別加入保険料率、第二種特別加入保険料率又は第三種特別加入保険料率の引上げを行つたときは、労働保険料を追加徴収する。
Open this provisionlabor insurance premiums
「労働保険料」
The premiums the government collects to pay for the costs of the labor insurance (労働保険) programs: the general insurance premiums (一般保険料), the Class I, Class II and Class III special enrollment insurance premiums (特別加入保険料), the stamp insurance premiums (印紙保険料) and the special payment insurance premiums (特例納付保険料).
Short name set inArticle 10, paragraph (2)
Class I special enrollment insurance premium rate
「第一種特別加入保険料率」
The rate that gives the Class I special enrollment insurance premiums (第一種特別加入保険料), applied to the total of the amounts a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) sets for the employers and the people working in their businesses whom the government has approved under Article 34, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act: the industrial accident insurance rate (労災保険率) of their business less a rate the Minister of Health, Labour and Welfare sets in view of the past three years' cost of the benefits for second medical examination, etc. (二次健康診断等給付).
Short name set inArticle 13, paragraph (1)
Class II special enrollment insurance premium ratemachine translation
「第二種特別加入保険料率」
The rate the Minister of Health, Labour and Welfare sets for calculating the Class II special enrollment insurance premiums (第二種特別加入保険料), in view of the rates of occupational accidents, multiple-job-related accidents and commuting accidents (for persons a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies under Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act, industrial and multiple-job-related accidents only) in businesses of the same or a similar kind as those of Article 33, item (iii) of that Act or doing work of the same or a similar kind as that of its item (v), the kind and content of the social reintegration promotion programs (社会復帰促進等事業) and other circumstances.
Short name set inArticle 14, paragraph (1)
Class III special enrollment insurance premium ratemachine translation
「第三種特別加入保険料率」
The rate the Minister of Health, Labour and Welfare sets for calculating the Class III special enrollment insurance premiums (第三種特別加入保険料), in view of the rates of occupational accidents, multiple-job-related accidents and commuting accidents in businesses in Japan of the same or a similar kind as those in which the persons sent abroad under Article 33, item (vi) or (vii) of the Industrial Accident Compensation Insurance Act work, the kind and content of the social reintegration promotion programs (社会復帰促進等事業) and other circumstances.
Short name set inArticle 14-2, paragraph (1)
general insurance premium rate
「一般保険料率」
The premium rate for a business's general insurance premiums (一般保険料) under Article 12: the industrial accident insurance rate (労災保険率) and the employment insurance rate (雇用保険率) added together where the business has both insurance relationships (保険関係), or the one rate alone where it has only one.
Short name set inArticle 15, paragraph (1), item (i)