Article 18-3

The provisions of Article 18, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of pension-type special payments and the amount of special payments for temporary absence from work, among the special payments under the Special Payment Rules under Article 12, paragraph (3) of the Act that relate to occupational accidents. In this case, the phrase "disability compensation pension" in Article 18, paragraph (2), item (i) is deemed to be replaced with "disability special pension", and the phrase "the basic daily benefit amount prescribed in Article 8 of the Industrial Accident Insurance Act" with "the amount obtained by dividing by 365 the annual basic amount for calculation under Article 6, paragraph (1) and paragraphs (3) through (5) of the Special Payment Rules (rounding up any fraction less than one yen to one yen)"; the phrase "compensation pension for surviving family" in item (ii) of that paragraph with "special pension for surviving family", and the phrase "the basic daily benefit amount prescribed in Article 8 of the Industrial Accident Insurance Act" with "the amount obtained by dividing by 365 the annual basic amount for calculation under Article 6, paragraph (1) and paragraphs (3) through (5) of the Special Payment Rules (rounding up any fraction less than one yen to one yen)"; the phrase "illness or injury compensation pension" in item (iii) of that paragraph with "illness or injury special pension"; the phrase "compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work" in item (v) of that paragraph with "special payment for temporary absence from work"; and the phrase "compensation payment for loss of salary during a temporary absence from work" in paragraph (3), item (i) of that Article with "special payment for temporary absence from work", the phrase "insurance benefits" with "special payments", and the phrase "giving rise to the benefit" with "giving rise to the payment".