Article 18-4Case as Provided for by the Cabinet Order Set Forth in the Proviso of Paragraph (1) of Article 57-4 of the Act
第十八条の四(法第五十七条の四第一項ただし書の政令で定める場合)
The case as provided for by the Cabinet Order set forth in the proviso of paragraph (1) of Article 57-4 of the Act is the case where an employer who intends to manufacture or import the new chemical substance prescribed in the same paragraph (hereinafter referred to as "new chemical substance" in this Article) has obtained, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare that the amount manufactured or imported per year at one workplace (in the case of an employer who intends to manufacture and import the new chemical substance, the sum of these amounts) is 100 kg or less, and intends to manufacture or import the new chemical substance in compliance with the confirmation.
法第五十七条の四第一項ただし書の政令で定める場合は、同項に規定する新規化学物質(以下この条において「新規化学物質」という。)を製造し、又は輸入しようとする事業者が、厚生労働省令で定めるところにより、一の事業場における一年間の製造量又は輸入量(当該新規化学物質を製造し、及び輸入しようとする事業者にあつては、これらを合計した量)が百キログラム以下である旨の厚生労働大臣の確認を受けた場合において、その確認を受けたところに従つて当該新規化学物質を製造し、又は輸入しようとするときとする。
Read this with the articles around it
new chemical substancemachine translation
「新規化学物質」
In Article 18-4, a new chemical substance as defined in Article 57-4, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act: a chemical substance other than those a Cabinet Order (政令) specifies as existing chemical substances (including those whose names have been published under paragraph (3) of that Article), which an employer must investigate for harmfulness and notify to the Minister of Health, Labour and Welfare before manufacturing or importing it, unless an exception applies.
Short name set inArticle 18-4, paragraph (1)· applies only in this article