Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act
労働安全衛生法施行令
Articles 17 to 19
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 35 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time, in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 17第十七条
Harmful Substances Subject to Obtain the Permission of Manufacturing(製造の許可を受けるべき有害物)
Article 17, paragraph (1)
The substances as provided for by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 56 of the Act are the group-1 substances listed in item (1) of Appended Table 3 and samples for asbestos analysis, etc.
法第五十六条第一項の政令で定める物は、別表第三第一号に掲げる第一類物質及び石綿分析用試料等とする。
Article 18第十八条
Dangerous or Harmful Substances Subject to Be Indicated their Names(名称等を表示すべき危険物及び有害物)
the substances listed in Appended Table 9 (in the case of aluminum, yttrium, indium, cadmium, silver, chromium, cobalt, tin, thallium, tungsten, tantalum, copper, lead, nickel, hafnium, manganese or rhodium, limited to those in powder form);
Article 18, paragraph (1), item (ii)(名称等を表示すべき危険物及び有害物)(Dangerous or Harmful Substances Subject to Be Indicated their Names)Changed
among the substances that, as a result of the classification of chemicals conducted by the State (meaning the classification of the potential for danger and the potential for harm of chemical substances by the method specified in Japanese Industrial Standard Z 7252 (Method of Classification of Chemicals Based on GHS) under the Industrial Standardization Act (Act No. 185 of 1949)), were classified by March 31, 20212024 as having a potential for danger or a potential for harm (referred to as "specified substance classified by its potential for danger or harm" in item (ii) of the following Article), those, other than the following, that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
a substance that is not classified as having a potential for danger and that is classified as having only a potential for harm of causing pneumoconiosis or other respiratory health impairment through inhalation of dust;
preparations and other substances containing the substances listed in the preceding two items (excluding those in which the content of the substances listed in the preceding two items is less than the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare);
preparations and other substances containing the substances listed in 1 through 7 of item (1) of Appended Table 3 (excluding the substances listed in 8 of the same item), prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Dangerous Articles and Harmful Substances Whose Names, etc. Should Be Notified(名称等を通知すべき危険物及び有害物)
Article 18-2, paragraph (1)
The substances provided by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 57-2 of the Act are as follows:
法第五十七条の二第一項の政令で定める物は、次のとおりとする。
Article 18-2, paragraph (1), item (i)
the substances listed in Appended Table 9;
別表第九に掲げる物
Article 18-2, paragraph (1), item (ii)
any specified substance classified by its potential for danger or harm, other than the following, that is specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare:
特定危険性有害性区分物質のうち、次に掲げる物以外のもので厚生労働省令で定めるもの
Article 18-2, paragraph (1), item (ii), (a)
the substances listed in 1 through 7 of item (1) of Appended Table 3;
別表第三第一号1から7までに掲げる物
Article 18-2, paragraph (1), item (ii), (b)
the substances listed in the preceding item;
前号に掲げる物
Article 18-2, paragraph (1), item (ii), (c)
a substance that is not classified as having a potential for danger and that is classified as having only a potential for harm of causing pneumoconiosis or other respiratory health impairment through inhalation of dust;
preparations and other substances containing the substances listed in the preceding two items (excluding those in which the content of the substances listed in the preceding two items is less than the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare);
preparations and other substances containing the substances listed in 1 through 7 of item (1) of Appended Table 3 (excluding the substances listed in 8 of the same item), prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
Chemical Substances Provided by the Cabinet Order Set Forth in Paragraph (1) of Article 57-4 of the Act(法第五十七条の四第一項の政令で定める化学物質)
Article 18-3, paragraph (1)
The chemical substances defined by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 57-4 of the Act are as follows:
法第五十七条の四第一項の政令で定める化学物質は、次のとおりとする。
Article 18-3, paragraph (1), item (i)
elements;
元素
Article 18-3, paragraph (1), item (ii)
chemical substances produced naturally;
天然に産出される化学物質
Article 18-3, paragraph (1), item (iii)
radioactive substances;
放射性物質
Article 18-3, paragraph (1), item (iv)
chemical substances that the Minister of Health, Labour and Welfare has made public pursuant to the provisions of Article 9-2 of the Supplementary Provisions.
附則第九条の二の規定により厚生労働大臣がその名称等を公表した化学物質
Article 18-4第十八条の四
Case as Provided for by the Cabinet Order Set Forth in the Proviso of Paragraph (1) of Article 57-4 of the Act(法第五十七条の四第一項ただし書の政令で定める場合)
Article 18-4, paragraph (1)
The case as provided for by the Cabinet Order set forth in the proviso of paragraph (1) of Article 57-4 of the Act is the case where an employer who intends to manufacture or import the new chemical substance prescribed in the same paragraph (hereinafter referred to as "new chemical substance" in this Article) has obtained, as specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare that the amount manufactured or imported per year at one workplace (in the case of an employer who intends to manufacture and import the new chemical substance, the sum of these amounts) is 100 kg or less, and intends to manufacture or import the new chemical substance in compliance with the confirmation.
Assessment of the Potential for Harm as Provided for by the Cabinet Order Set Forth in Paragraph (1) of Article 57-5 of the Act(法第五十七条の五第一項の政令で定める有害性の調査)
Article 18-5, paragraph (1)
The assessment of the potential for harm as provided for by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 57-5 of the Act is the carcinogenicity investigation carried out by such methods as inhalation or oral administration using experimental animals.
Categories of Industry Which Should Provide Education for the Foreman(職長等の教育を行うべき業種)
Article 19, paragraph (1)
The categories of industry defined by the Cabinet Order set forth in Article 60 of the Act are as follows:
法第六十条の政令で定める業種は、次のとおりとする。
Article 19, paragraph (1), item (i)
construction industry;
建設業
Article 19, paragraph (1), item (ii)
manufacturing industry excluding those listed below:
製造業。ただし、次に掲げるものを除く。
Article 19, paragraph (1), item (ii), (a)
tobacco manufacturing industry;
たばこ製造業
Article 19, paragraph (1), item (ii), (b)
textile industry (excluding spinning industry and dyeing industry).
繊維工業(紡績業及び染色整理業を除く。)
Article 19, paragraph (1), item (ii), (c)
clothes and other textile goods manufacturing industry.
衣服その他の繊維製品製造業
Article 19, paragraph (1), item (ii), (d)
paper processing goods manufacturing industry (excluding cellophane manufacturing industry);
紙加工品製造業(セロファン製造業を除く。)
Article 19, paragraph (1), item (iii)
electric power industry.
電気業
Article 19, paragraph (1), item (iv)
gas industry.
ガス業
Article 19, paragraph (1), item (v)
automobile maintenance industry.
自動車整備業
Article 19, paragraph (1), item (vi)
machinery repairing industry.
機械修理業
Change 1 of 1
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
Machine translation, corrected on review, not official
After
Machine translation, not official
English translation
Machine translation, corrected on review, not official
English translation
Written for this site with AI
Corrected by this site
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
chemical substances that the Minister of Health, Labor and Welfare has made public pursuant to the provisions of Article 9-2 of the Supplementary Provisions.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)