Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on a date not yet set

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Income Tax Act

所得税法施行令(しょとくぜいほうしこうれい)

Chapter I Common Provisions (Articles 11-3 to 15)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 93 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 11-3第十一条の三

Scope of Working Students(勤労学生の範囲)
Article 11-3, paragraph (1)

Persons specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxxii), (b) (Definitions) of the Act are the following persons:

法第二条第一項第三十二号ロ(定義)に規定する政令で定める者は、次に掲げる者とする。

Article 11-3, paragraph (1), item (i)

Incorporated administrative agency the National Hospital Organization, incorporated administrative agency the Japan Organization of Occupational Health and Safety, the Japanese Red Cross Society, chambers of commerce, health insurance societies, the National Federation of Health Insurance Societies, Federations of National Health Insurance Associations, the Federation of National Public Service Personnel Mutual Aid Associations, social welfare corporations, religious corporations, general incorporated associations and general incorporated foundations, federations of agricultural cooperatives that conduct the business listed in Article 10, paragraph (1), item (xi) (Business) of the Agricultural Co-operatives Act (Act No. 132 of 1947), and medical care corporations;

独立行政法人国立病院機構、独立行政法人労働者健康安全機構、日本赤十字社、商工会議所、健康保険組合、健康保険組合連合会、国民健康保険団体連合会、国家公務員共済組合連合会、社会福祉法人、宗教法人、一般社団法人及び一般財団法人並びに農業協同組合法(昭和二十二年法律第百三十二号)第十条第一項第十一号(事業)に掲げる事業を行う農業協同組合連合会及び医療法人

Article 11-3, paragraph (1), item (ii)

A person (excluding a person listed in the preceding item) that establishes, among specialized training colleges prescribed in Article 124 (Specialized Training Colleges) of the School Education Act (Act No. 26 of 1947) and miscellaneous schools prescribed in Article 134, paragraph (1) (Miscellaneous Schools) of that Act, one that satisfies the standards, such as the number of teachers for maintaining the educational level, established by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.

学校教育法(昭和二十二年法律第二十六号)第百二十四条(専修学校)に規定する専修学校又は同法第百三十四条第一項(各種学校)に規定する各種学校のうち、教育水準を維持するための教員の数その他の文部科学大臣が定める基準を満たすものを設置する者(前号に掲げる者を除く。)

Article 11-3, paragraph (2)

A course specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxxii), (b) or (c) of the Act is a course that falls under the matters specified in the relevant item, according to which of the categories of courses listed in the following items that course belongs to.

法第二条第一項第三十二号ロ又はハに規定する政令で定める課程は、当該課程が次の各号に掲げる課程のいずれの区分に属するかに応じ当該各号に定める事項に該当する課程とする。

Article 11-3, paragraph (2), item (i)

Of a specialized training college prescribed in Article 124 of the School Education Act, the upper secondary course prescribed in Article 125, paragraph (1) (Courses of Specialized Training Colleges) of that Act: the following matters:

学校教育法第百二十四条に規定する専修学校の同法第百二十五条第一項(専修学校の課程)に規定する高等課程 次に掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (a)

That instruction in skills necessary for an occupation is provided;

職業に必要な技術の教授をすること。

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (b)

That its period of study is one year or more;

その修業期間が一年以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (c)

That its number of class hours per year is 800 hours or more (in the cases listed below, the matters specified respectively below);

その一年の授業時間数が八百時間以上であること(次に掲げる場合には、それぞれ次に定める事項)。

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (c), (1)

In the case where classes are held at night or at other special times: that the number of class hours per year is 450 hours or more, and the number of class hours throughout the period of study is 800 hours or more;

夜間その他特別な時間において授業を行う場合 その一年の授業時間数が四百五十時間以上であり、かつ、その修業期間を通ずる授業時間数が八百時間以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (c), (2)

In the case where education is provided by correspondence: the following matters:

通信による教育を行う場合 次に掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (c), (2), (i)

That the number of class hours of classes held face to face per year is 120 hours or more;

その一年の対面により行う授業の授業時間数が百二十時間以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (c), (2), (ii)

That the number of credits calculated by dividing the number of credits throughout the period of study by the number corresponding to the number of years of the period of study is 13 credits or more, and the number of credits throughout the period of study is 23 credits or more;

その修業期間を通ずる単位数をその修業期間の年数に相当する数で除して計算した単位数が十三単位以上であり、かつ、その修業期間を通ずる単位数が二十三単位以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (i), (d)

That classes begin at fixed times not exceeding twice a year, and that their end is clearly specified;

その授業が年二回を超えない一定の時期に開始され、かつ、その終期が明確に定められていること。

Article 11-3, paragraph (2), item (ii)

Of a specialized training college prescribed in Article 124 of the School Education Act, the post-secondary course prescribed in Article 125, paragraph (1) of that Act and the advanced course prescribed in Article 125-2, paragraph (1) (Advanced Courses) of that Act (hereinafter in this item referred to as the "advanced course"): the following matters (for the advanced course, excluding the matters listed in (b)):

学校教育法第百二十四条に規定する専修学校の同法第百二十五条第一項に規定する専門課程及び同法第百二十五条の二第一項(専攻科)に規定する専攻科(以下この号において「専攻科」という。)の課程 次に掲げる事項(専攻科の課程にあつては、ロに掲げる事項を除く。)

Article 11-3, paragraph (2), item (ii), (a)

The matters listed in (a), (b), and (d) of the preceding item;

前号イ、ロ及びニに掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (ii), (b)

That the number of credits calculated by dividing the number of credits throughout the period of study by the number corresponding to the number of years of the period of study is 31 credits or more (in the cases listed below, the matters specified respectively below);

その修業期間を通ずる単位数をその修業期間の年数に相当する数で除して計算した単位数が三十一単位以上であること(次に掲げる場合には、それぞれ次に定める事項)。

Article 11-3, paragraph (2), item (ii), (b), (1)

In the case where classes are held at night or at other special times: that the number of credits calculated by dividing the number of credits throughout the period of study by the number corresponding to the number of years of the period of study is 17 credits or more, and the number of credits throughout the period of study is 31 credits or more;

夜間その他特別な時間において授業を行う場合 その修業期間を通ずる単位数をその修業期間の年数に相当する数で除して計算した単位数が十七単位以上であり、かつ、その修業期間を通ずる単位数が三十一単位以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (ii), (b), (2)

In the case where education is provided by correspondence: the following matters:

通信による教育を行う場合 次に掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (ii), (b), (2), (i)

That the number of class hours calculated by dividing the number of class hours of classes held face to face throughout the period of study by the number corresponding to the number of years of the period of study is 120 hours or more;

その修業期間を通ずる対面により行う授業の授業時間数をその修業期間の年数に相当する数で除して計算した授業時間数が百二十時間以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (ii), (b), (2), (ii)

The matters specified in (1);

(1)に定める事項

Article 11-3, paragraph (2), item (iii)

Of a specialized training college prescribed in Article 124 of the School Education Act, the general course prescribed in Article 125, paragraph (1) of that Act: the following matters:

学校教育法第百二十四条に規定する専修学校の同法第百二十五条第一項に規定する一般課程 次に掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (iii), (a)

The matters listed in item (i), (a) and (d);

第一号イ及びニに掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (iii), (b)

That its period of study (where there are separately defined courses such as a general department and an advanced course, each with a period of study of one year or more, and one course is followed by another, the period obtained by aggregating the periods of study of those courses) is two years or more;

その修業期間(普通科、専攻科その他これらに類する区別された課程があり、それぞれの修業期間が一年以上であつて一の課程に他の課程が継続する場合には、これらの課程の修業期間を通算した期間)が二年以上であること。

Article 11-3, paragraph (2), item (iii), (c)

That its number of class hours per year (where there are separately defined courses such as a general department and an advanced course, the number of class hours of each course) is 680 hours or more (where education is provided by correspondence, the matters specified in item (i), (c), (2));

その一年の授業時間数(普通科、専攻科その他これらに類する区別された課程がある場合には、それぞれの課程の授業時間数)が六百八十時間以上であること(通信による教育を行う場合には、第一号ハ(2)に定める事項)。

Article 11-3, paragraph (2), item (iv)

Courses other than those listed in the preceding three items: the following matters:

前三号に掲げる課程以外の課程 次に掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (iv), (a)

The matters listed in (a) and (d) of item (i) and (b) of the preceding item;

第一号イ及びニ並びに前号ロに掲げる事項

Article 11-3, paragraph (2), item (iv), (b)

That its number of class hours per year (where there are separately defined courses such as a general department and an advanced course, the number of class hours of each course) is 680 hours or more.

その一年の授業時間数(普通科、専攻科その他これらに類する区別された課程がある場合には、それぞれの課程の授業時間数)が六百八十時間以上であること。

Article 11-3, paragraph (3)

When the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology has established the standards set forth in paragraph (1), item (ii), the Minister is to give public notice of them.

文部科学大臣は、第一項第二号の基準を定めたときは、これを告示する。

Article 12第十二条

Scope of Agriculture(農業の範囲)
Article 12, paragraph (1)

Businesses specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xxxv) (Meaning of Special Farming Income Earner) of the Act are the following businesses:

法第二条第一項第三十五号(特別農業所得者の意義)に規定する政令で定める事業は、次に掲げる事業とする。

Article 12, paragraph (1), item (i)

A business engaged in the cultivation of rice, wheat, and other grain, potatoes, sweet potatoes, tobacco, vegetables, flowers, seeds and seedlings, and other field crops, fruit trees, products of orchards, or horticultural crops using greenhouses or other special facilities;

米、麦その他の穀物、馬鈴しよ、甘しよ、たばこ、野菜、花、種苗その他のほ場作物、果樹、樹園の生産物又は温室その他特殊施設を用いてする園芸作物の栽培を行なう事業

Article 12, paragraph (1), item (ii)

A business engaged in the production of cocoons or silkworm eggs;

繭又は蚕種の生産を行なう事業

Article 12, paragraph (1), item (iii)

A business engaged in the production of straw products or similar items, the raising or fattening of livestock, poultry, fur-bearing animals, or bees, the collection of eggs or honey, or the production of dairy products, operated concurrently by a person who principally cultivates or produces the things prescribed in the preceding two items.

主として前二号に規定する物の栽培又は生産をする者が兼営するわら工品その他これに類する物の生産、家畜、家きん、毛皮獣若しくは蜂の育成、肥育、採卵若しくはみつの採取又は酪農品の生産を行なう事業

Article 13第十三条

Persons Excluded from Public Officials Deemed to Have a Domicile in Japan(国内に住所を有するものとみなされる公務員から除かれる者)
Article 13, paragraph (1)

Persons specified by Cabinet Order as prescribed in Article 3, paragraph (1) (Classification of Residents and Nonresidents) of the Act are persons who have Japanese nationality, who currently reside outside Japan, and who are recognized as permanently residing in that place.

法第三条第一項(居住者及び非居住者の区分)に規定する政令で定める者は、日本の国籍を有する者で、現に国外に居住し、かつ、その地に永住すると認められるものとする。

Article 14第十四条

Cases Where a Person Is Presumed to Have a Domicile in Japan(国内に住所を有する者と推定する場合)
Article 14, paragraph (1)

Where an individual who has come to reside in Japan falls under any of the following items, that individual is presumed to be a person who has a domicile in Japan.

国内に居住することとなつた個人が次の各号のいずれかに該当する場合には、その者は、国内に住所を有する者と推定する。

Article 14, paragraph (1), item (i)

That the person has an occupation that normally requires residence in Japan continuously for one year or more;

その者が国内において、継続して一年以上居住することを通常必要とする職業を有すること。

Article 14, paragraph (1), item (ii)

That the person has Japanese nationality, and there are facts sufficient to infer that the person will reside in Japan continuously for one year or more, in light of circumstances in Japan such as the person's having a spouse or other relatives with whom the person shares a livelihood, and the person's occupation and whether the person has assets.

その者が日本の国籍を有し、かつ、その者が国内において生計を一にする配偶者その他の親族を有することその他国内におけるその者の職業及び資産の有無等の状況に照らし、その者が国内において継続して一年以上居住するものと推測するに足りる事実があること。

Article 14, paragraph (2)

Where a spouse who shares a livelihood with an individual presumed under the preceding paragraph to have a domicile in Japan, or another relative supported by that individual, resides in Japan, those persons are also presumed to be persons who have a domicile in Japan.

前項の規定により国内に住所を有する者と推定される個人と生計を一にする配偶者その他その者の扶養する親族が国内に居住する場合には、これらの者も国内に住所を有する者と推定する。

Article 15第十五条

Cases Where a Person Is Presumed Not to Have a Domicile in Japan(国内に住所を有しない者と推定する場合)
Article 15, paragraph (1)

Where an individual who has come to reside outside Japan falls under any of the following items, that individual is presumed to be a person who does not have a domicile in Japan.

国外に居住することとなつた個人が次の各号のいずれかに該当する場合には、その者は、国内に住所を有しない者と推定する。

Article 15, paragraph (1), item (i)

That the person has an occupation that normally requires residence outside Japan continuously for one year or more;

その者が国外において、継続して一年以上居住することを通常必要とする職業を有すること。

Article 15, paragraph (1), item (ii)

That the person has the nationality of a foreign country or has obtained permission under the laws and regulations of a foreign country to reside permanently in that country, and there are no facts sufficient to infer that the person will return to Japan again and principally reside in Japan, in light of circumstances in Japan such as the person's having no spouse or other relatives with whom the person shares a livelihood, and the person's occupation and whether the person has assets.

その者が外国の国籍を有し又は外国の法令によりその外国に永住する許可を受けており、かつ、その者が国内において生計を一にする配偶者その他の親族を有しないことその他国内におけるその者の職業及び資産の有無等の状況に照らし、その者が再び国内に帰り、主として国内に居住するものと推測するに足りる事実がないこと。

Article 15, paragraph (2)

Where a spouse who shares a livelihood with an individual presumed under the preceding paragraph not to have a domicile in Japan, or another relative supported by that individual, resides outside Japan, those persons are also presumed to be persons who do not have a domicile in Japan.

前項の規定により国内に住所を有しない者と推定される個人と生計を一にする配偶者その他その者の扶養する親族が国外に居住する場合には、これらの者も国内に住所を有しない者と推定する。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy