The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 93 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter VIII Reassessments and Determinations第八章 更正及び決定
Article 275第二百七十五条
Scope of Family-Related Persons(同族関係者の範囲)
Article 275, paragraph (1)
The Residents who have a special relationship specified by Cabinet Order with a Shareholder, Member, or Other Investor prescribed in Article 157, paragraph (1) (Negation of Actions or Calculations by a Family Company) of the Act are the following persons.
a relative of that Shareholder, Member, or Other Investor;
当該株主等の親族
Article 275, paragraph (1), item (ii)
a person who has not filed a notification of marriage with that Shareholder, Member, or Other Investor but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship;
当該株主等と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
Article 275, paragraph (1), item (iii)
an employee of that Shareholder, Member, or Other Investor;
当該株主等の使用人
Article 275, paragraph (1), item (iv)
a person other than the persons set out in the preceding three items who maintains a livelihood by means of money or other assets received from that Shareholder, Member, or Other Investor;
前三号に掲げる者以外の者で当該株主等から受ける金銭その他の資産によつて生計を維持しているもの
Article 275, paragraph (1), item (v)
a relative of the persons set out in the preceding three items who shares the same livelihood with those persons.
前三号に掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
Article 276第二百七十六条
Scope of Persons Having a Special Relationship with the Person Who Directs a Business(事業の主宰者の特殊関係者の範囲)
Article 276, paragraph (1)
The individuals who have a special relationship specified by Cabinet Order with the person who directs a business prescribed in Article 157, paragraph (1), item (ii), (b) (Negation of Actions or Calculations by a Family Company) and Article 158 (Presuming the Attribution of Income of a Place of Business) of the Act are the following persons and persons who were those persons.
a relative of that person who directs the business;
当該主宰者の親族
Article 276, paragraph (1), item (ii)
a person who has not yet filed a notification of marriage with that person who directs the business but is in circumstances equivalent to a de facto marital relationship;
当該主宰者とまだ婚姻の届出をしないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者
Article 276, paragraph (1), item (iii)
an employee of that person who directs the business;
当該主宰者の使用人
Article 276, paragraph (1), item (iv)
a person other than the persons set out in the preceding three items who maintains a livelihood by means of money or other assets received from that person who directs the business;
前三号に掲げる者以外の者で当該主宰者から受ける金銭その他の資産によつて生計を維持するもの
Article 276, paragraph (1), item (v)
an employer of that person who directs the business;
当該主宰者の雇主
Article 276, paragraph (1), item (vi)
the relatives of the persons listed in items (ii) through the preceding item who share a livelihood with those persons.
第二号から前号までに掲げる者と生計を一にするこれらの者の親族
Article 277第二百七十七条
Refunding Taxes Withheld, Based on Reassessment or Similar Decision(更正等による源泉徴収税額等の還付)
Article 277, paragraph (1)
The grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 159, paragraph (3), item (ii) (Refunding Taxes Withheld, Based on Reassessment or Similar Decision) of the Act are the grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (5) (Interest on Refund) of the Act on General Rules for National Taxes.
The provisions of Article 268 (Order of Appropriation of Income Tax to Be Refunded) apply mutatis mutandis to the case where a refund under the provisions of Article 159, paragraph (1) of the Act is appropriated to unpaid national tax and expenses for the delinquent tax collection procedure.
A person who receives a refund under the provisions of Article 159, paragraph (1) of the Act must, where, within the amount of the refund, there is an amount of tax withheld prescribed in paragraph (2) of that Article that has not yet been paid and that amount of tax withheld has been paid, submit to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, without delay, a written notice stating the date of payment, the amount of tax withheld that was paid, and other necessary matters.
Refunding of Prepaid Taxes Based on Reassessment or Similar Decision(更正等による予納税額の還付)
Article 278, paragraph (1)
The amount calculated as specified by Cabinet Order prescribed in Article 160, paragraph (2) (Refunding of Prepaid Taxes Based on Reassessment or Similar Decision) of the Act is the remainder obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i).
the sum of the amounts of delinquent tax paid on the amounts of tax listed in the items of Article 120, paragraph (2) (Filing an Income Tax Return) of the Act for the year pertaining to the income tax for which the Reassessment or similar decision under Article 160, paragraph (1) of the Act was made (referred to as "tax prepayment, etc." in the following item) (excluding, where any of that delinquent tax has already become refundable pursuant to the provisions of Article 139, paragraph (2) (Refunding of Prepaid Taxes) or Article 160, paragraph (2) of the Act, the amount of the delinquent tax that has become refundable);
the sum of the amounts of delinquent tax calculated pursuant to the provisions of laws relating to national taxes on each tax prepayment, etc. obtained sequentially, in the order specified below, out of that tax prepayment, etc. (excluding the amount of the portion to be appropriated by a refund under Article 139, paragraph (1) or Article 160, paragraph (1) of the Act) until reaching the amount listed in Article 120, paragraph (1), item (iii) of the Act pertaining to the Reassessment or similar decision referred to in the preceding item (where there is an amount of tax withheld prescribed in item (iv) of that paragraph, the amount listed in that item, and where there is income tax to be appropriated under Article 268, paragraph (2), item (i) (Order of Appropriation of Income Tax to Be Refunded) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3), the amount obtained by adding that amount of income tax).
among the tax prepayment, etc., for those with different statutory payment due dates prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Act on General Rules for National Taxes (hereinafter in this item referred to as "statutory payment due date"), the one with the earlier statutory payment due date takes priority;
among the tax prepayment, etc. with the same statutory payment due date, for those with different dates of finalization, the one with the earlier date of finalization takes priority;
among the tax prepayment, etc. with the same statutory payment due date and date of finalization, for those with different dates of payment, the one with the earlier date of payment takes priority.
The grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 160, paragraph (3), item (i), (b) of the Act are the grounds specified by Cabinet Order prescribed in Article 58, paragraph (5) (Interest on Refund) of the Act on General Rules for National Taxes.
The provisions of Article 268 apply mutatis mutandis to the case where a refund under the provisions of Article 160, paragraph (1) or (2) of the Act is appropriated to unpaid national tax and expenses for the delinquent tax collection procedure, and the provisions of Article 269 (Calculation of Interest on Refund Pertaining to Prepaid Taxes) apply mutatis mutandis to the case where the amount of interest on refund is calculated for a refund under the provisions of Article 160, paragraph (1) of the Act, respectively.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.