Its wordings
Immigration Control and Refugee Recognition Act
Article 18, paragraph (4)
第十八条第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
In granting the permission set forth in paragraph (1) or (2), the immigration inspector must issue a landing permit due to distress to the foreign national.
第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に遭難による上陸許可書を交付しなければならない。
In granting the permission set forth in paragraph (1) or (2), the immigration inspector must issue a landing permit due to distress, etc. to the foreign national.
第一項又は第二項の許可を与える場合には、入国審査官は、当該外国人に遭難等による上陸許可書を交付しなければならない。