Supplementary Provisions, Article 6
第六条
A person intending to extract hot springs from a hot spring source in the course of business may, even before the Effective Date, receive the confirmation from the prefectural governor in the same manner as under the provisions of Article 14-5, paragraphs (1) and (2) of the New Act. In this case, the person that has received the confirmation is deemed to have received the confirmation from the prefectural governor pursuant to the provisions of paragraph (1) of that Article on the Effective Date.
hot spring
「温泉」
Hot water, mineral water, steam and other gases that gush out of the ground (but not natural gas made up mainly of hydrocarbons) and that have the temperature or contain one of the substances listed in the Appended Table (別表): a temperature of 25 degrees Celsius or more when taken from the source, or one of the listed substances in at least the listed amount.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
hot spring source
「温泉源」
A hot spring (温泉) that has not yet been extracted.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 121 of 2007.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 121 of 2007, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)