A prefectural governor may revoke the permission referred to in Article 15, paragraph (1) in the following cases:
都道府県知事は、次に掲げる場合には、第十五条第一項の許可を取り消すことができる。
when a prefectural governor finds it necessary for public health;
公衆衛生上必要があると認めるとき。
when a person that has obtained the permission referred to in Article 15, paragraph (1) has come to fall under either item (i) or item (iii) of paragraph (2) of the same Article;
when a person that has obtained the permission referred to in Article 15, paragraph (1) has violated the provisions of this Act, or an order or disposition based on the provisions of this Act; or
第十五条第一項の許可を受けた者がこの法律の規定又はこの法律の規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。
when a person that has obtained the permission referred to in Article 15, paragraph (1) violated any of the conditions attached to the permission pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 15, paragraph (4).
In the cases referred to in item (i), (iii), or (iv) of the preceding paragraph, the prefectural governor may order a person that extracts hot springs from a hot spring source or the administrator of a hot spring facility to restrict the use of the hot springs or take measures to prevent harm.
Read this with the articles around it
hot spring
「温泉」
Hot water, mineral water, steam and other gases that gush out of the ground (but not natural gas made up mainly of hydrocarbons) and that have the temperature or contain one of the substances listed in the Appended Table (別表): a temperature of 25 degrees Celsius or more when taken from the source, or one of the listed substances in at least the listed amount.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
hot spring source
「温泉源」
A hot spring (温泉) that has not yet been extracted.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
hot spring facilities
「温泉利用施設」
Any facility that uses a hot spring (温泉), such as one offering it to the public for bathing or drinking or one using it for industrial purposes.
Defined inArticle 29, paragraph (1)