A prefectural governor may, to the extent necessary for ensuring the proper implementation of composition analysis of hot spring, request a person to conduct a composition analysis of hot spring to submit necessary reports concerning the analysis, or authorize the prefecture's officials to enter the person's office or analytical facility to inspect instruments, machines, equipment, books, documents, and any other objects used in the analysis, or to question the relevant persons.
An official who conducts an on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding paragraph must carry an identification card and present it to the relevant persons.
前項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係者に提示しなければならない。
The authority to conduct an on-site inspection under the provisions of paragraph (1) must not be construed as being granted for the purpose of a criminal investigation.
第一項の規定による立入検査の権限は、犯罪捜査のために認められたものと解釈してはならない。
Read this with the articles around it
composition analysis of hot springmachine translation
「温泉成分分析」
The analysis and inspection of a hot spring's (温泉) components carried out for the notice that Article 18, paragraph (1) requires anyone offering a hot spring for public bathing or drinking to post in the facility.
Defined inArticle 18, paragraph (2)
analytical facility
「分析施設」
The facility where a person analyses the components of hot springs for the notices that places offering them for public bathing or drinking must post (温泉成分分析), which must be registered with the governor of the prefecture where it is located.
Short name set inArticle 19, paragraph (1)