A registered analytical facility must, as specified by the Order of the Ministry of the Environment, make a posting a sign in the format specified by Order, at a place that can be seen most easily to the public at each of its offices and analytical facilities.
Read this with the articles around it
registered analytical facility
「登録分析機関」
A person registered with a prefectural governor under Article 19, paragraph (1) to analyse the components of hot springs (温泉成分分析), on whose results the notices posted by places offering hot springs for public bathing or drinking must be based.
Short name set inArticle 18, paragraph (2)
analytical facility
「分析施設」
The facility where a person analyses the components of hot springs for the notices that places offering them for public bathing or drinking must post (温泉成分分析), which must be registered with the governor of the prefecture where it is located.
Short name set inArticle 19, paragraph (1)