Section 1 General Provisions (Articles 29-5 to 30-4)
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 29-5第二十九条の五
Special Provisions on Registration of Business Concerning Qualified Investors(適格投資家に関する業務についての登録等の特例)
Article 29-5, paragraph (1)
With regard to the application of the provisions of Article 29-2, paragraph (1), item (v) and Article 29-4, paragraph (1), item (v), (a) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5); hereinafter the same applies in this paragraph) to an investment management business for qualified investors in the case where a person that seeks to obtain registration under Article 29 or registration of change under Article 31, paragraph (4) seeks to engage in an investment management business that satisfies all of the following requirements (hereinafter referred to as "investment management business for qualified investors" in this Article), the phrase "cryptoasset, etc. management, is the business category for which the person seeks registration" in Article 29-2, paragraph (1), item (v) is deemed to be replaced with "cryptoasset, etc. management, is the business category for which the person seeks registration (in the case of engaging in, from among investment management business, the investment management business for qualified investors prescribed in Article 29-5, paragraph (1), including a statement to that effect)"; and the phrases "a board of directors, company auditors" and "a company with a board of directors" in Article 29-4, paragraph (1), item (v), (a) are deemed to be replaced with "company auditors" and "a company with company auditors, a company with supervisory committee, or a company with nominating committee, etc." respectively:
right holders (meaning right holders prescribed in Article 42, paragraph (1), including investors (meaning investors prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Act on Investment Trust and Investment Corporations) of registered investment corporations (meaning registered investment corporations prescribed in Article 2, paragraph (13) of that Act) that are counterparties to the contracts referred to in Article 2, paragraph (8), item (xii), (a), or any other person specified by Cabinet Order as being equivalent to them) for all investment properties (meaning investment properties prescribed in Article 35, paragraph (1), item (xv); the same applies in the following item) consist exclusively of qualified investors; and
the total amount of all investment properties does not exceed the amount specified by Cabinet Order in consideration of the actual state of the investment management business, the impact exerted on Japan's capital market and other circumstances.
With regard to the application of the provisions of this Act and other laws and regulations to cases where a financial instruments business operator that obtained registration under Article 29 or registration of change under Article 31, paragraph (4) for engaging in an investment management business for qualified investors has been entrusted with full authority to invest money or other property invested or contributed from a person that holds rights indicated on the following securities under a contract referred to in Article 2, paragraph (8), item (xii), (b), business involving dealings in private placement of the relevant securities made with qualified investors by the relevant financial instruments business operator (limited to those specified by Cabinet Order as being not likely to involve the transfer of the relevant securities from the qualified institutional investor that acquired them to persons other than qualified investors, etc.) is deemed to be type-II financial instruments business:
securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (x);
第二条第一項第十号に掲げる有価証券
Article 29-5, paragraph (2), item (ii)
securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xi);
第二条第一項第十一号に掲げる有価証券
Article 29-5, paragraph (2), item (iii)
securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiv) or securities set forth in item (xvii) of that paragraph (limited to those having the nature of the securities set forth in item (xiv) of that paragraph);
securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xxi) that indicate the rights specified by Cabinet Order as prescribed to in Article 2, paragraph (8), item (xiv) or (xv); or
rights to be indicated on securities set forth in the preceding items that are deemed to be securities under the provisions of Article 2, paragraph (2).
"qualified investor" referred to in paragraph (1), item (i) and the preceding paragraph means professional investor, or any other person specified by Cabinet Office Order as those equivalent to professional investor in light of the knowledge, experience and state of property or person specified by Cabinet Order as having a close relationship with a financial instruments business operator (including those that seek to obtain registration under Article 29).
With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) and (2), the following persons is deemed not to be qualified investors prescribed in the preceding paragraph:
a special purpose company (meaning the special purpose company provided in Article 2, paragraph (3) of the Act on Securitization of Assets), if asset backed securities (meaning the asset backed securities provided in Article 2, paragraph (11) of that Act) issued by it are held by persons other than qualified investors (meaning qualified investors prescribed in the preceding paragraph; the same applies in the following item);
a person that engages, or seeks to engage in a securities investment business based on a contract or any other juristic acts (limited to rights based on the relevant contract or other juristic acts that fall under the rights referred to in Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi)) related to the securities investment business to which the counterparty is a person other than a qualified investor by appropriating money or other property invested or contributed from the relevant counterparty (excluding cases in which the investment of property related to the relevant investment business is conducted by a financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 34 (limited to those that engage in investment management business) or any other person specified by Cabinet Order); or
a person that is specified by Cabinet Office Order as a person equivalent to the persons listed in the preceding two items.
前二号に掲げる者に準ずる者として内閣府令で定める者
Article 29-5, paragraph (5)
With regard to the application of the provisions of Article 66-2, paragraph (1), item (v), (a) to cases where a financial instruments business operator that obtained the registration under Article 29 or registration of change under Article 31, paragraph (4) for engaging in an investment management business for qualified investors engages in an investment management business for qualified investors, the phrase "investment management business" in (a) of that item is deemed to be replaced with "investment management business (excluding the investment management business for qualified investors defined in Article 29-5, paragraph (1))".
Special Provisions on Registration, etc. for Specially Permitted Cryptoasset Trading Business Operators(暗号資産取引特例業者についての登録等の特例)
Article 29-6, paragraph (1)
With regard to the application of the provisions of Article 29-2, paragraph (1), item (v) and paragraph (2), item (i) to specially permitted cryptoasset trading services in the case where a person that seeks to obtain registration under Article 29 seeks to engage only in the specially permitted cryptoasset trading services from among cryptoasset trading business, the phrase "cryptoasset, etc. management, is the business category for which the person seeks registration" in paragraph (1), item (v) of that Article is deemed to be replaced with "cryptoasset, etc. management, is the business category for which the person seeks registration (in the case of engaging only in the specially permitted cryptoasset trading services prescribed in Article 29-6, paragraph (7) from among cryptoasset trading business, including a statement to that effect)", and the phrase "item (v)-2" in paragraph (2), item (i) of that Article is deemed to be replaced with "item (v)-2, item (vi), (a)".
The provisions of Article 29-4, paragraph (1), item (vi), (a) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5)) do not apply to specially permitted cryptoasset trading services in the case referred to in the preceding paragraph or in the case where a person that seeks to obtain the registration of change set forth in Article 31, paragraph (4) seeks to engage only in specially permitted cryptoasset trading services from among cryptoasset trading business.
A specially permitted cryptoasset trading business operator (excluding a person that engages in type-I financial instruments business (excluding the type-I small amount electronic public offering service prescribed in Article 29-4-2, paragraph (9) and the specially permitted intermediary services for unlisted securities, etc. prescribed in Article 29-4-4, paragraph (8)) or investment management business) is not required to notify the Prime Minister to the effect that it will concurrently engage in other business prescribed in paragraph (3) of Article 35-2-2, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of that Article.
The provisions of Articles 46-5 and 46-6 do not apply to a specially permitted cryptoasset trading business operator (excluding a person that engages in type-I financial instruments business (excluding the type-I small amount electronic public offering service prescribed in Article 29-4-2, paragraph (9) and the specially permitted intermediary services for unlisted securities, etc. prescribed in Article 29-4-4, paragraph (8))).
With regard to the application of the provisions of Article 66-2, paragraph (1), item (v), (b) in the case where a specially permitted cryptoasset trading business operator engages in specially permitted cryptoasset trading services, the phrase "cryptoasset trading business" in (b) of that item is deemed to be replaced with "cryptoasset trading business (excluding the specially permitted cryptoasset trading services prescribed in Article 29-6, paragraph (7))".
The term "specially permitted cryptoasset trading business operator" as used in the preceding three paragraphs means a person that has obtained the registration under Article 29 or the registration of change set forth in Article 31, paragraph (4) by stating in the written application for registration to the effect that the person falls under the case of engaging only in specially permitted cryptoasset trading services from among cryptoasset trading business.
The term "specially permitted cryptoasset trading services" as used in paragraphs (1) and (2) and the preceding two paragraphs means engaging, as a business, in the acts set forth in Article 2, paragraph (8), item (xxi) or (xxv) (in the case of the acts set forth in item (xxi) of that paragraph, limited to those performed by a specified cryptoasset issuer with regard to the specified cryptoasset relating to that specified cryptoasset issuer), from among cryptoasset trading business.
A financial instruments business operator must obtain the authorization of the Prime Minister when it intends to conduct, as a business, the acts set forth in Article 2, paragraph (8), item (x); provided, however, that this does not apply in the case where it conducts those acts only with respect to the following securities, and the sum of the trading volume of the securities pertaining to those acts is equal to or less than the standard specified by Cabinet Order as a standard recognized as one under which, even if it became difficult to conduct those acts stably, it is unlikely to affect a large number of persons.
securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (ix) (excluding securities listed on a financial instruments exchange, over-the-counter traded securities, and other securities specified by Cabinet Order);
securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiv) (excluding securities listed on a financial instruments exchange, over-the-counter traded securities, and the securities specified by Cabinet Order prescribed in the preceding item);
rights that are to be indicated on the securities set forth in the preceding two items and that are deemed to be securities pursuant to the provisions of Article 2, paragraph (2);
securities specified by Cabinet Order, other than those set forth in the preceding three items, as securities recognized as ones for which, even if it became difficult to conduct those acts stably, it is unlikely to affect a large number of persons.
Upon granting the authorization referred to in the preceding paragraph to a financial instruments business operator, the Prime Minister must note this in the relevant financial instruments business operator's registration.
The Prime Minister may attach conditions to the authorization referred to in paragraph (1) of the preceding Article.
内閣総理大臣は、前条第一項の認可に条件を付することができる。
Article 30-2, paragraph (2)
The conditions referred to in the preceding paragraph must constitute the minimum level of conditions that are necessary in the public interest and for the protection of investors.
前項の条件は、公益又は投資者保護のため必要な最小限度のものでなければならない。
Article 30-3第三十条の三
Application for Authorization(認可の申請)
Article 30-3, paragraph (1)
A financial instruments business operator seeking the authorization referred to in Article 30, paragraph (1) must submit a written application for authorization to the Prime Minister, in which it states the following particulars:
the date of registration and its registration number.
登録年月日及び登録番号
Article 30-3, paragraph (2)
A document stating how the person manages the risk of loss, how duties are divided, and the other things specified by Cabinet Office Order as constituting the business outline and business methods, and other documents specified by Cabinet Office Order must accompany the written application for authorization referred to in the preceding paragraph.
Before seeking to grant the authorization referred to in Article 30, paragraph (1), the Prime Minister must examine whether there is compliance with the following criteria:
an appropriate system and regulations are in place for managing the risk of loss;
損失の危険の管理に関し、適切な体制及び規則の整備を行つていること。
Article 30-4, paragraph (1), item (ii)
the amount of stated capital exceeds the amount of money that is specified by Cabinet Order as necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors;
資本金の額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上であること。
Article 30-4, paragraph (1), item (iii)
the amount of net assets exceeds the amount of money prescribed in the preceding item;
純財産額が前号に規定する金額以上であること。
Article 30-4, paragraph (1), item (iv)
the provisions of Article 46-6, paragraph (2) are not being violated; and
第四十六条の六第二項の規定に違反していないこと。
Article 30-4, paragraph (1), item (v)
the applicant's method for deciding the trading price, its methods of transfer and other settlement, and its Cabinet Office Order-specified business outline and business methods are necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.