With the exception of an authorized financial instruments firms Association, a person must not operate a financial instruments market unless it is licensed by the Prime Minister.
金融商品市場は、認可金融商品取引業協会を除き、内閣総理大臣の免許を受けた者でなければ、開設してはならない。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years
Read the text in force →金融商品取引法
Section 1 General Provisions (Articles 80 to 83-2)
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
With the exception of an authorized financial instruments firms Association, a person must not operate a financial instruments market unless it is licensed by the Prime Minister.
金融商品市場は、認可金融商品取引業協会を除き、内閣総理大臣の免許を受けた者でなければ、開設してはならない。
The provisions of the preceding paragraph do not apply if a financial instruments business operator, etc. or a financial instruments intermediary service provider, or a financial service intermediary conducts a purchase and sale of securities or a market derivatives transaction (other than a transaction conducted outside a financial instruments exchange market), or intermediation, brokerage, or agency for the transactions pursuant to the provisions of this Act or the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto.
前項の規定は、金融商品取引業者等若しくは金融商品仲介業者又は金融サービス仲介業者が、この法律又は金融サービスの提供及び利用環境の整備等に関する法律の定めるところに従つて有価証券の売買若しくは市場デリバティブ取引(取引所金融商品市場によらないで行われるものを除く。)又はこれらの取引の媒介、取次ぎ若しくは代理を行う場合には、適用しない。
A person seeking to obtain the license referred to in paragraph (1) of the preceding Article must submit a written license application stating the following particulars to the Prime Minister:
前条第一項の免許を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した免許申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。
its name or trade name;
名称又は商号
the location of its office, head office, branch office, or any other business office; and
事務所又は本店、支店その他の営業所の所在の場所
the names of its officers, and the trade names or names of members or trading participants (hereinafter each such member or trading participant is referred to as a "member, etc.").
役員の氏名又は名称及び会員又は取引参加者(以下「会員等」という。)の商号、名称又は氏名
The articles of incorporation, the operational rules, the brokerage contract rules, and other documents specified by Cabinet Office Order must be attached to the written license application referred to in the preceding paragraph.
前項の免許申請書には、定款、業務規程、受託契約準則その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。
In a case referred to in the preceding paragraph, if the articles of incorporation have been prepared as electronic or magnetic records, the electronic or magnetic records (limited to those specified by Cabinet Office Order) may be attached to the written license application in lieu of written documents.
前項の場合において、定款が電磁的記録で作成されているときは、書面に代えて電磁的記録(内閣府令で定めるものに限る。)を添付することができる。
When a license application under paragraph (1) of the preceding Article is filed, the Prime Minister must examine whether the application conforms to the following criteria:
内閣総理大臣は、前条第一項の規定による免許の申請があつた場合においては、その申請が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。
the provisions of the articles of incorporation, the operational rules, and the brokerage contract rules conform to laws and regulations, and are sufficient for ensuring fair and smooth purchase and sales of securities and market derivatives transactions on a financial instruments exchange market, as well as for protecting investors;
定款、業務規程及び受託契約準則の規定が法令に適合し、かつ、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正かつ円滑にし、並びに投資者を保護するために十分であること。
the license applicant has a personnel structure sufficient to operate a financial instruments exchange market in an appropriate manner; or
免許申請者が取引所金融商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。
the license applicant will be organized as a financial instruments exchange in a manner that conforms to the provisions of this Act.
免許申請者が金融商品取引所としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。
If, as a result of having conducted an examination pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister finds that an application conforms to the criteria in that paragraph, the Prime Minister must grant the license, except in a case that falls under any of the following items:
内閣総理大臣は、前項の規定により審査した結果、その申請が同項の基準に適合していると認めたときは、次の各号のいずれかに該当する場合を除いて、その免許を与えなければならない。
the license applicant is a person that has been sentenced to a fine (including an equivalent sentence under foreign laws and regulations) for violating the provisions of this Act or the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto or for violating the provisions of a foreign law or regulation that is equivalent to one of these Acts, and five years have not passed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its enforcement;
免許申請者がこの法律若しくは金融サービスの提供及び利用環境の整備等に関する法律又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑(これに相当する外国の法令による刑を含む。)に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過するまでの者であるとき。
the license applicant is a person that has had their license rescinded pursuant to the provisions of Article 148, Article 152, paragraph (1), Article 156-17, paragraph (1) or (2), Article 148 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 156-26, or Article 156-32, paragraph (1); a person that has had their registration rescinded pursuant to the provisions of Article 52, paragraph (1), Article 53, paragraph (3), Article 57-6, paragraph (3), Article 66-20, paragraph (1), Article 66-42, paragraph (1), Article 66-63, paragraph (1) or Article 66-85, paragraph (1); a person that has had their authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 106-7, paragraph (1), Article 106-21, paragraph (1), Article 106-28, paragraph (1) or Article 156-5-9, paragraph (1); a person that has had their registration referred to in Article 12 of the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto (limited to the registration related to the type of securities, etc. intermediary business operations) rescinded pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (1) of that Act (excluding items (ii), (iii), and (v)); or a person that had a license or registration of the same kind obtained in a foreign country rescinded pursuant to the provisions of a foreign law or regulation that is equivalent to this Act or the Act on the Provision of Financial Services and the Development of the Accessible Environment Thereto (including permission or any other administrative dispositions similar to the license or registration); for whom five years have not passed since the date of the rescission;
免許申請者が第百四十八条、第百五十二条第一項、第百五十六条の十七第一項若しくは第二項、第百五十六条の二十六において準用する第百四十八条若しくは第百五十六条の三十二第一項の規定により免許を取り消され、第五十二条第一項、第五十三条第三項、第五十七条の六第三項、第六十六条の二十第一項、第六十六条の四十二第一項、第六十六条の六十三第一項若しくは第六十六条の八十五第一項の規定により登録を取り消され、若しくは第百六条の七第一項、第百六条の二十一第一項、第百六条の二十八第一項若しくは第百五十六条の五の九第一項の規定により認可を取り消され、若しくは金融サービスの提供及び利用環境の整備等に関する法律第三十八条第一項(第二号、第三号及び第五号を除く。)の規定により同法第十二条の登録(有価証券等仲介業務の種別に係るものに限る。)を取り消され、又はこの法律若しくは金融サービスの提供及び利用環境の整備等に関する法律に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている同種類の免許若しくは登録(当該免許又は登録に類する許可その他の行政処分を含む。)を取り消され、その取消しの日から五年を経過するまでの者であるとき。
the license applicant has a person falling under any of the provisions of the following sub-items (a) through (f) as an officer:
免許申請者の役員のうちに次のイからヘまでのいずれかに該当する者があるとき。
a person set forth in any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (i);
第二十九条の四第一項第二号ロからリまでに掲げる者
a person that, during the 30 days prior to the date of rescission, was the officer (for a foreign financial instruments exchange or a foreign financial instruments clearing organization, this includes the domestic representative; hereinafter the same applies in (e)) of a financial instruments exchange that has had its license rescinded pursuant to the provisions of Article 148 or Article 152, paragraph (1); the officer of a financial instruments clearing organization that has had its license rescinded pursuant to the provisions of Article 156-17, paragraph (1) or (2); the officer of a securities finance company that has had its license rescinded pursuant to the provisions of Article 156-32, paragraph (1); the officer of a foreign financial instruments exchange that has had its authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 155-6 or Article 155-10, paragraph (1); the officer a foreign financial instruments clearing organization that has had its license rescinded pursuant to the provisions of Article 156-20-14, paragraph (1) or (2); or the officer of a person that had a license or authorization of the same kind obtained in a foreign country rescinded pursuant to the provisions of a foreign law or regulation that is equivalent to this Act (including permission or any other administrative disposition similar to such a license or authorization); for whom five years have not passed since the date of the rescission;
金融商品取引所が第百四十八条若しくは第百五十二条第一項の規定により免許を取り消された場合、金融商品取引清算機関が第百五十六条の十七第一項若しくは第二項の規定により免許を取り消された場合、証券金融会社が第百五十六条の三十二第一項の規定により免許を取り消された場合、外国金融商品取引所が第百五十五条の六若しくは第百五十五条の十第一項の規定により認可を取り消された場合若しくは外国金融商品取引清算機関が第百五十六条の二十の十四第一項若しくは第二項の規定により免許を取り消された場合又はこの法律に相当する外国の法令の規定により当該外国において受けている同種類の免許若しくは認可(当該免許又は認可に類する許可その他の行政処分を含む。)を取り消された場合において、その取消しの日前三十日以内にその法人の役員(外国金融商品取引所又は外国金融商品取引清算機関にあつては、国内における代表者を含む。ホにおいて同じ。)であつた者でその取消しの日から五年を経過するまでの者
a person that, during the 30 days prior to the date of rescission, was a Major shareholder (meaning a major shareholder as prescribed in Article 106-6, paragraph (1); Article 106-20, paragraph (1); or Article 156-5-8; hereinafter the same applies in this item) that has had its authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 106-7, paragraph (1); Article 106-21, paragraph (1); or Article 156-5-9, paragraph (1); or was the officer of a financial instruments exchange holding company that has had its authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 106-28, paragraph (1); for whom five years have not passed since the date of rescission;
主要株主(第百六条の六第一項、第百六条の二十第一項又は第百五十六条の五の八に規定する主要株主をいう。以下この号において同じ。)が第百六条の七第一項、第百六条の二十一第一項若しくは第百五十六条の五の九第一項の規定により認可を取り消された場合又は金融商品取引所持株会社が第百六条の二十八第一項の規定により認可を取り消された場合において、その取消しの日前三十日以内に当該主要株主若しくは金融商品取引所持株会社の役員であつた者でその取消しの日から五年を経過するまでの者
a person whose major shareholder has had its authorization rescinded pursuant to the provisions of Article 106-7, paragraph (1); Article 106-21, paragraph (1); or Article 156-5-9, paragraph (1), and for whom five years have not passed since the date of the rescission;
主要株主が第百六条の七第一項、第百六条の二十一第一項又は第百五十六条の五の九第一項の規定により認可を取り消された場合において、その取消しの日から五年を経過するまでの者
an officer whose dismissal has been ordered pursuant to the provisions of Article 150; Article 152, paragraph (1); Article 155-10, paragraph (2); Article 156-14, paragraph (3); Article 156-17, paragraph (2); Article 156-20-14, paragraph (2); or Article 156-31, paragraph (3), for whom five years have not passed since the day of that disposition; or
第百五十条、第百五十二条第一項、第百五十五条の十第二項、第百五十六条の十四第三項、第百五十六条の十七第二項、第百五十六条の二十の十四第二項又は第百五十六条の三十一第三項の規定により解任を命ぜられた役員でその処分を受けた日から五年を経過するまでの者
an officer whose dismissal has been ordered pursuant to the provisions of Article 106-28, paragraph (2), for whom five years have not passed since the day of that disposition;
第百六条の二十八第二項の規定により解任を命ぜられた役員でその処分を受けた日から五年を経過するまでの者
the license application, or a document or electronic or magnetic record that is required to be attached to it contains a false statement or false record regarding a material particular.
免許申請書又はこれに添付すべき書類若しくは電磁的記録のうちに重要な事項について虚偽の記載又は記録があるとき。
If a license application under the provisions of Article 81, paragraph (1) is filed and the Prime Minister finds it inappropriate to grant that license, the Prime Minister must notify the license applicant to that effect and have the relevant official conduct a hearing.
内閣総理大臣は、第八十一条第一項の規定による免許の申請があつた場合において、その免許を与えることが適当でないと認めるときは、免許申請者に通知して、当該職員に審問を行わせなければならない。
Upon deciding to grant or not to grant the license under the provisions of Article 80, paragraph (1), the Prime Minister must notify the license applicant of this in writing without delay.
内閣総理大臣が、第八十条第一項の規定による免許を与えることとし、又はこれを与えないこととした場合においては、遅滞なく、その旨を書面により免許申請者に通知しなければならない。
A financial instruments exchange must be a financial instruments membership corporation or a stock company with a stated capital of not less than the amount specified by Cabinet Order, and have in place the following organs:
金融商品取引所は、金融商品会員制法人又は資本金の額が政令で定める金額以上の株式会社であつて次に掲げる機関を置くものでなければならない。
a board of directors;
取締役会
a board of company auditors, a supervisory committee, or a nominating committee, etc.; and
監査役会、監査等委員会又は指名委員会等
an accounting auditor.
会計監査人