The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 42-2第四十二条の二
Prohibited Actions(禁止行為)
Article 42-2, paragraph (1)
A financial instruments business operator, etc. must not perform any of the following acts in connection with the investment management business it conducts; provided, however, that this excludes acts set forth in items (i) and (ii) which are specified by Cabinet Office Order as being unlikely to result in insufficient investor protection, harm the fairness of transactions, or cause the financial instruments business to lose credibility:
making an investment that involves a transaction with the financial instruments business operator, etc. or its director or executive officer;
自己又はその取締役若しくは執行役との間における取引を行うことを内容とした運用を行うこと。
Article 42-2, paragraph (1), item (ii)
making an investment that involves a transaction being conducted between or among investment properties;
運用財産相互間において取引を行うことを内容とした運用を行うこと。
Article 42-2, paragraph (1), item (iii)
making an investment in a particular financial instrument, financial index, or option, which involves a transaction being conducted for which there is no justifiable basis, with the aim of using fluctuations in the price, index, figure, or amount receivable based on the transaction, to benefit itself or a third party other than the rights holder;
making an investment that involves a transaction being conducted under terms and conditions that are different from the ordinary terms and conditions, and that are detrimental to the rights holder's interests;
making a purchase and sale or other transaction of securities on its own account using information about a transaction that it has conducted as an investment;
providing an economic benefit to a rights holder or a third party or having a third party provide an economic benefit to a rights holder or third party, in order to cover the whole or part of a loss that a rights holder has incurred due to a transaction conducted as an investment in investment property, or in order to add to the profit that a rights holder has accrued from a transaction conducted as an investment in investment property (unless this is done to cover the whole or part of a loss incurred due to problematic conduct or a loss caused to the principal of an investment rust specified by Cabinet Office Order as those of which beneficial interest is acquired or held for the purpose of providing it for paying or receiving money in the purchase and sale of securities or any other transactions between the right holder and the financial instruments business operator, etc.); and
beyond what is set forth in the preceding items, any act specified by Cabinet Office Order as resulting in insufficient investor protection, harming the fairness of transactions, or causing a loss of confidence in the financial instruments business.
A financial instruments business operator, etc. may entrust the whole or part of the authority to make investments on behalf of a rights holder to another financial instruments business operator, etc. (limited to one does investment management business) or other person specified by Cabinet Order, but only if the matters specified by Cabinet Office Order are stipulated in a contract or other juridical act set forth in any of the following items:
the contract set forth in Article 2, paragraph (8), item (xii), (a) or (b);
第二条第八項第十二号イ又はロに掲げる契約
Article 42-3, paragraph (1), item (ii)
a contract concerning the rights indicated on securities or other rights specified by Cabinet Order as prescribed in Article 2, paragraph (8), item (xiv); and
第二条第八項第十四号に規定する有価証券に表示される権利その他の政令で定める権利に係る契約
Article 42-3, paragraph (1), item (iii)
a contract or other juridical act concerning the rights set forth in Article 2, paragraph (8), item (xv), (a) through (c) or other rights specified by Cabinet Order as prescribed in that item.
When a financial instruments business operator, etc. entrusts pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it must indicate the objects and policy of investment to the person entrusted, and must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, take measures for ensuring that the business pertaining to the entrustment is performed properly, such as management of the status of investment.
With regard to the application of the provisions of Article 42, paragraph (1) if a financial instruments business operator, etc. has entrusted another business operator, etc. or other persons the authority to make investments pursuant to the provisions of paragraph (1), the term "financial instruments business operator, etc." in Article 42, paragraph (1) is deemed to be replaced with "financial instruments business operator, etc. (including a person specified by Cabinet Order that is referred to in Article 42-3, paragraph (1) and that has been entrusted by the financial instruments business operator, etc. pursuant to that paragraph; the same applies in the following paragraph and the following Article)".
A financial instruments business operator, etc. must manage investment property separately from its own property and other investment property, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, in connection with the investment management business (limited to the business of performing the act specified in Article 2, paragraph (8), item (xv)) it conducts.
Prohibition on Receiving Deposits of Money or Securities(金銭又は有価証券の預託の受入れ等の禁止)
Article 42-5, paragraph (1)
A financial instruments business operator, etc. must not, for any reason, receive a deposit of money or securities from a customer, or have a person specified by Cabinet Order as being closely related to the financial instruments business operator, etc. deposit a customer's money or securities, in connection with the investment management business it conducts (limited to the business of performing the acts specified in Article 2, paragraph (8), item (xii); hereinafter the same applies in this and the following Articles), unless it does so as securities, etc. management, or unless it does so in a case that is specified by Cabinet Order; provided, however, that this does not apply if the financial instruments business operator, etc. performs any of the acts set forth in Article 2, paragraph (8), items (i) through (iv), item (xviii) or item (xix), or commodity-related market derivatives transactions in connection with its investment management business on behalf of a customer, and such a deposit is necessary for the settlement of the transaction conducted through such an act.
Prohibition on the Lending of Money or Securities(金銭又は有価証券の貸付け等の禁止)
Article 42-6, paragraph (1)
A financial instruments business operator, etc. must not lend money or securities to a customer or perform intermediation, brokerage, or agency for a third party's lending of money or securities to a customer in connection with the investment management business it conducts; provided, however, that this does not apply if a financial instruments business operator lends money or securities to a customer in the course of a margin transaction prescribed in Article 156-24, paragraph (1), or if it performs any of these acts in a case that is specified by Cabinet Order.
Provision of Information on the Status of Investment(運用状況に係る情報の提供)
Article 42-7, paragraph (1)
With regard to investment property, a financial instruments business operator, etc., pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, must periodically provide the known right holders of that investment property with information on the status of investment of the investment property and other particulars specified by Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply in the cases specified by Cabinet Office Order as those in which, even if that information is not provided to the right holders, this will not compromise the protection of the right holders.
When a financial instruments business operator, etc. provides information pursuant to the provisions of the preceding paragraph in connection with the investment management business it conducts (limited to the business of performing the act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xv)), it must notify the Prime Minister of that information without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided, however, that this does not apply if the number of right holders to a single investment property is the number specified by Cabinet Order or less, or in other cases specified by Cabinet Office Order as those in which the protection of investors is not compromised.
Exclusion from Application of the Trust Business Act(信託業法の適用除外)
Article 42-8, paragraph (1)
The provisions of Chapter IV of the Trust Business Act do not apply if a financial instruments business operator, etc. engages in investment management business.
信託業法第四章の規定は、金融商品取引業者等が投資運用業を行う場合については、適用しない。
Subsection 4 Special Provisions on Securities Management第四款 有価証券等管理業務に関する特則
Article 43第四十三条
Duty of Due Care of a Prudent Manager(善管注意義務)
Article 43, paragraph (1)
A financial instruments business operator, etc. must engage in securities, etc. management with the due care of a prudent manager toward its customers.
A financial instruments business operator, etc. must manage the following securities (excluding the securities to be managed under the following paragraph) in the way specified by Cabinet Office Order as a reliable and orderly way of managing property, and must do so separately from its own property:
the securities that a customer deposits with the financial instruments business operator, etc. pursuant Article 119 (limited to those deposited in connection with securities-related derivatives transactions) or securities that a customer deposits with the financial instruments business operator, etc. pursuant to Article 161-2; and
the securities in the possession of the financial instruments business operator, etc. on the account of a customer or securities that a customer has deposited with the financial instruments business operator, etc. (excluding securities set forth in the preceding item, securities that a financial instruments business operator, etc. may use pursuant to a contract, and securities specified by Cabinet Order), in connection with transactions involved in securities services or other services specified by Cabinet Office Order as being incidental to securities services (excluding over-the-counter derivatives transactions (limited to transactions to be made with a financial instruments business operator that is engaged in securities services and is registered as referred to in Article 29 to engage in type-I financial instruments business as the counterparty, and other transactions that are specified by Cabinet Office Order in consideration of the characteristics of the counterparty to the transaction) and other transactions specified by Cabinet Order; hereinafter referred to as "transactions related to subject securities" in item (ii) of the following paragraph, Article 79-20 and Article 79-49).
As regards the money or securities set forth in the following items, a financial instruments business operator, etc. must manage the amount of money calculated pursuant to the provisions of Cabinet Office Order as the amount to be refunded to the customer in the event that the financial instruments business operator, etc. discontinues its financial instruments business (including services of a registered financial institution; hereinafter the same applies in this paragraph) or otherwise ceases to operate in the financial instruments business, separately from its own assets, and must establish a trust with a trust company, etc. in Japan, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, for the purpose of managing the amount of money to be refunded to the customer in the event that the relevant financial instruments business operator, etc. discontinues its financial instruments business or otherwise ceases to operate in the financial instruments business:
money that a customer deposits with the financial instruments business operator, etc. (limited to money deposited in connection with securities-related derivatives transactions) pursuant to Article 119, or money that a customer deposits with the financial instruments business operator, etc. pursuant to Article 161-2;
money on the account of a customer or money that a customer deposits with the financial instruments business operator, etc. (excluding the money set forth in the preceding item) in connection with a transaction related to subject securities; and
securities set forth in the items of the preceding paragraph that have been furnished as security pursuant to Article 43-4, paragraph (1).
前項各号に掲げる有価証券のうち、第四十三条の四第一項の規定により担保に供されたもの
Article 43-2, paragraph (3)
A financial instruments business operator must periodically undergo an audit by a certified public accountant or audit by an audit corporation, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, as regards the management conditions under the preceding two paragraphs.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.