Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Section 2 Financial Instruments Membership Corporations, Self-Regulatory Organizations, and Stock Companies That Operate Financial Instruments Exchange Markets (Articles 102-29 to 103-2)

The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 102-29第百二条の二十九

Convocation Procedures for Board Meetings(理事会の招集手続)
Article 102-29, paragraph (1)

A person that convenes a board meeting must issue notice of this to each board member no later than one week prior to the day of the board meeting (or, if a shorter period has been specified at a board meeting, such a period).

理事会を招集する者は、理事会の日の一週間前(これを下回る期間を理事会で定めた場合にあつては、その期間)までに、各理事に対してその通知を発しなければならない。

Article 102-29, paragraph (2)

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, with the consent of all of the board members, a board meeting may be held without taking the convocation procedures for board meetings.

前項の規定にかかわらず、理事会は、理事の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。

Article 102-30第百二条の三十

Board Meeting Resolutions(理事会の決議)
Article 102-30, paragraph (1)

A board meeting resolution is adopted by a majority of the attending board members, and by a majority of the attending outside board members, at a board meeting where the majority of the board members that are entitled to participate in the vote, are present.

理事会の決議は、議決に加わることができる理事の過半数が出席し、出席した当該理事の過半数で、かつ、出席した外部理事の過半数をもつて行う。

Article 102-30, paragraph (2)

A board member with a special interest in the resolution referred to the preceding paragraph may not participate in the vote.

前項の決議について特別の利害関係を有する理事は、議決に加わることができない。

Article 102-30, paragraph (3)

The minutes of a board meeting must be prepared pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, and if the minutes are prepared in writing, the board members present at the meeting must sign them or have their names and seals affixed to them.

理事会の議事については、内閣府令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもつて作成されているときは、出席した理事は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。

Article 102-30, paragraph (4)

If the minutes referred to in the preceding paragraph are prepared as electronic or magnetic records, relevant persons must use the measures in lieu of signing or having their names and seals affixed which are specified by Cabinet Office Order, for the matters recorded in electronic or magnetic records.

前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されている場合における当該電磁的記録に記録された事項については、内閣府令で定める署名又は記名押印に代わる措置をとらなければならない。

Article 102-31第百二条の三十一

Minutes(議事録)
Article 102-31, paragraph (1)

A self-regulatory organization must keep the minutes referred to in paragraph (3) of the preceding Article at its principal office for a ten-year period beginning from the day of the board meeting.

自主規制法人は、理事会の日から十年間、前条第三項の議事録をその主たる事務所に備え置かなければならない。

Article 102-31, paragraph (2)

If it is necessary in order for the member of a self-regulatory organization to exercise its rights, with the permission of the court, the member may request to inspect or copy the following things as respects the minutes referred to in the preceding paragraph:

当該自主規制法人の会員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、前項の議事録について次に掲げるものの閲覧又は謄写の請求をすることができる。

Article 102-31, paragraph (2), item (i)

if the minutes referred to in the preceding paragraph are prepared in writing, the relevant written document; and

前項の議事録が書面をもつて作成されているときは、当該書面

Article 102-31, paragraph (2), item (ii)

if the minutes referred to in the preceding paragraph are prepared as electronic or magnetic records, a thing that displays the particulars that have been recorded in the electronic or magnetic records, through a means specified by Cabinet Office Order.

前項の議事録が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したもの

Article 102-31, paragraph (3)

The court may not give the permission referred to in the preceding paragraph if it finds that the inspection or copying to which the request referred to in the preceding paragraph pertains is likely to cause substantial detriment to the relevant entrusting financial instruments exchange, to a person that has that entrusting financial instruments exchange as its subsidiary company, or to a subsidiary company of that entrusting financial instruments exchange.

裁判所は、前項の請求に係る閲覧又は謄写をすることにより、当該委託金融商品取引所、当該委託金融商品取引所を子会社とする者又は当該委託金融商品取引所の子会社に著しい損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、同項の許可をすることができない。

Article 102-31, paragraph (4)

The provisions of Article 868, paragraph (1) of the Companies Act and of Article 869; Article 870, paragraph (2) (limited to the part that involves item (i)); Article 870-2; the main clause of Article 871; Article 872 (limited to the part that involves item (v)); Article 872-2; the main clause of Article 873; Article 875; and Article 876 of that Act apply mutatis mutandis to the permission referred to in paragraph (2). In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

会社法第八百六十八条第一項、第八百六十九条、第八百七十条第二項(第一号に係る部分に限る。)、第八百七十条の二、第八百七十一条本文、第八百七十二条(第五号に係る部分に限る。)、第八百七十二条の二、第八百七十三条本文、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、第二項の許可について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 102-32第百二条の三十二

Treatment of Changes in Operational Rules(業務規程等の変更の取扱い)
Article 102-32, paragraph (1)

An entrusting financial instruments exchange must obtain the consent of the entrusted self-regulatory organization if it seeks to change or discontinue a particular that is prescribed in the operational rules or other rules of the financial instruments exchange, and that is specified by Cabinet Office Order as being connected with self-regulatory services.

委託金融商品取引所は、当該金融商品取引所の業務規程その他の規則に定める事項のうち自主規制業務に関連するものとして内閣府令で定めるものの変更又は廃止をしようとするときは、受託自主規制法人の同意を得なければならない。

Article 102-33第百二条の三十三

Advice on Necessary Measures from the Board(理事会による必要な措置の助言)
Article 102-33, paragraph (1)

If the board finds it to be necessary, it may give advice to an entrusting financial instruments exchange about the necessary measures that should be taken in order to ensure fair and smooth purchase and sales of securities and market derivatives transactions on a financial instruments exchange market operated by the entrusting financial instruments exchange, and to contribute to the sound development of the financial instruments business and to the protection of investors.

理事会は、必要があると認めるときは、委託金融商品取引所が開設する金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正かつ円滑にし、並びに金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護に資するために行うべき措置について、委託金融商品取引所に助言をすることができる。

Article 102-33, paragraph (2)

If the board gives the advice referred to in the preceding paragraph, and the entrusting financial instruments exchange that receives the advice takes it, it must report to the board the details of the measures taken; if the entrusting financial instruments exchange does not take that advice, it must report to the board that it has not taken any measures.

理事会が前項の助言を行つた場合において、当該助言を受けた当該委託金融商品取引所は、当該助言に従つて措置を講じたとき、又は講じなかつたときは、当該措置の内容又は措置を講じなかつた旨を理事会に報告しなければならない。

Article 102-34第百二条の三十四

Reporting Business to the Board(理事会に対する業務の報告)
Article 102-34, paragraph (1)

An entrusting financial instruments exchange must periodically report the status of business execution to the board, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

委託金融商品取引所は、業務執行の状況について、内閣府令で定めるところにより、定期的に、理事会に報告しなければならない。

Article 102-34, paragraph (2)

The board may request the president, the directors and executive officers, and the managers and other employees of an entrusting financial instruments exchange to report the particulars of the execution of their duties.

理事会は、委託金融商品取引所の理事、取締役及び執行役並びに支配人その他の使用人に対し、その職務の執行に関する事項の報告を求めることができる。

Division 6 Dissolution第六目 解散

Article 102-35第百二条の三十五

Grounds for Dissolution of a Self-Regulatory Organization(自主規制法人の解散事由)
Article 102-35, paragraph (1)

A self-regulatory organization is dissolved for the following reasons:

自主規制法人は、次に掲げる事由によつて解散する。

Article 102-35, paragraph (1), item (i)

the occurrence of a cause for dissolution specified by the articles of incorporation;

定款で定めた解散の事由の発生

Article 102-35, paragraph (1), item (ii)

a general meeting resolution;

総会の決議

Article 102-35, paragraph (1), item (iii)

the self-regulatory organization comes to have no members;

会員が存在しなくなつたこと。

Article 102-35, paragraph (1), item (iv)

an order to commence bankruptcy proceedings;

破産手続開始の決定

Article 102-35, paragraph (1), item (v)

the failure to file an application for authorization under the provisions of Article 102-15, paragraph (1) within six months from the day of establishment;

成立の日から六月以内に第百二条の十五第一項の規定による認可の申請を行わなかつたこと。

Article 102-35, paragraph (1), item (vi)

the decision of the Prime Minister not to grant Article 102-14 authorization; or

内閣総理大臣が第百二条の十四の認可を与えないこととしたこと。

Article 102-35, paragraph (1), item (vii)

rescission of Article 102-14 authorization.

第百二条の十四の認可の取消し

Article 102-35, paragraph (2)

A self-regulatory organization may not adopt a resolution to dissolve without the affirmative votes of at least three-fourths of all members; provided, however, that this does not apply if it is otherwise provided for in the articles of incorporation.

自主規制法人は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、解散の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。

Article 102-36第百二条の三十六

Mutatis Mutandis Application of Provisions on the Dissolution Process(解散手続に関する規定の準用)
Article 102-36, paragraph (1)

The provisions of Articles 100-2 through 100-16 and Articles 100-18 through 100-23 apply mutatis mutandis to a self-regulatory organization. In this case, in Article 100-3, the phrase "Article 100, paragraph (1) (excluding items (iii) and (v))" is deemed to be replaced with "Article 102-35 (excluding item (iv))"; in Article 100-4, Article 100-6, and Article 100-9, the phrase "Article 100-17, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 102-37, paragraph (1)"; in Article 100-5, paragraph (2), the phrase "rescinding the license referred to in Article 80, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "rescinding the authorization referred to Article 102-14"; in Article 100-6, the phrase "Article 100-4" is deemed to be replaced with "Article 100-4 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 102-36"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

第百条の二から第百条の十六まで及び第百条の十八から第百条の二十三までの規定は、自主規制法人について準用する。この場合において、第百条の三中「第百条第一項(第三号及び第五号を除く。)」とあるのは「第百二条の三十五(第四号を除く。)」と、第百条の四、第百条の六及び第百条の九中「第百条の十七第一項」とあるのは「第百二条の三十七第一項」と、第百条の五第二項中「第八十条第一項の免許の取消し」とあるのは「第百二条の十四の認可の取消し」と、第百条の六中「第百条の四」とあるのは「第百二条の三十六において準用する第百条の四」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 102-37第百二条の三十七

Mutatis Mutandis Application of the Companies Act(会社法の準用)
Article 102-37, paragraph (1)

The provisions of Article 492, paragraphs (1) and (3); Article 507 (excluding paragraph (2)); Article 644 (excluding item (iii)); Article 647, paragraphs (1) and (4); Article 650, paragraph (2); Article 655, paragraphs (1) through (5); and Articles 662 through 664 of the Companies Act apply mutatis mutandis to the dissolution and liquidation of a self-regulatory organization. In this case, in Article 492, paragraph (1) of that Act, the phrase "liquidators (or, for companies with board of liquidators, liquidators listed in each item of Article 489, paragraph (7))" is deemed to be replaced with "A liquidator"; in the same paragraph and in Article 507, paragraph (1) of that Act, the term "Ministry of Justice Order" is deemed to be replaced with "Cabinet Office Order"; in Article 492, paragraph (3) and Article 507, paragraph (3) of that Act, the term "shareholders meeting" is deemed to be replaced with "general meeting"; in Article 644, item (i) of that Act, the phrase "have dissolved on the grounds set forth in Article 641, item (v) or unless membership companies have dissolved as a result of a ruling for commencement of bankruptcy procedures and such bankruptcy procedures have not ended" is deemed to be replaced with "have dissolved as a result of an order to commence bankruptcy proceedings and the bankruptcy proceedings have not ended"; in Article 647, paragraph (1), item (i) of that Act, the phrase "A partner that executes the operations" is deemed to be replaced with "The president and a board member"; in item (iii) of that paragraph, the phrase "prescribed by the consent of a majority of partners (or, if partners that execute the operations are provided for in the articles of incorporation, those partners)" is deemed to be replaced with "appointed by general meeting resolution"; in Article 655, paragraph (3) of that Act, the phrase "from among themselves" is deemed to be replaced with "from among themselves or based on a general meeting resolution"; in paragraph (4) of that Article, the phrase "partners that execute the operations" is deemed to be replaced with "the president or board members", the phrase "if the partners that represent the membership company are already prescribed" is deemed to be replaced with "if the president or the board members that represent it are already prescribed in the articles of incorporation", and the phrase "such partners that represent" is deemed to be replaced with "the president or board member (excluding a president or board member whose authority of representation is limited by the articles of incorporation) that represents"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

会社法第四百九十二条第一項及び第三項、第五百七条(第二項を除く。)、第六百四十四条(第三号を除く。)、第六百四十七条第一項及び第四項、第六百五十条第二項、第六百五十五条第一項から第五項まで並びに第六百六十二条から第六百六十四条までの規定は、自主規制法人の解散及び清算について準用する。この場合において、同法第四百九十二条第一項中「清算人(清算人会設置会社にあっては、第四百八十九条第七項各号に掲げる清算人)」とあるのは「清算人」と、同項及び同法第五百七条第一項中「法務省令」とあるのは「内閣府令」と、同法第四百九十二条第三項及び第五百七条第三項中「株主総会」とあるのは「総会」と、同法第六百四十四条第一号中「第六百四十一条第五号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。」とあるのは「破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。」と、同法第六百四十七条第一項第一号中「業務を執行する社員」とあるのは「理事長及び理事」と、同項第三号中「社員(業務を執行する社員を定款で定めた場合にあっては、その社員)の過半数の同意によって定める」とあるのは「総会の決議によって選任された」と、同法第六百五十五条第三項中「互選」とあるのは「互選又は総会の決議」と、同条第四項中「業務を執行する社員」とあるのは「理事長又は理事」と、「社員を」とあるのは「理事長又は理事を定款において」と、「代表する社員が」とあるのは「代表する理事長及び理事(定款でその代表権を制限されている者を除く。)が」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 102-37, paragraph (2)

The provisions of Article 868, paragraph (1); Article 871; Article 874 (limited to the part that involves item (i)); Article 875; and Article 876 of the Companies Act apply mutatis mutandis to the liquidation of a self-regulatory organization. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

会社法第八百六十八条第一項、第八百七十一条、第八百七十四条(第一号に係る部分に限る。)、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、自主規制法人の清算について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 102-38第百二条の三十八

Liquidators' Capacity in Respect of Tortious Acts(清算人の不法行為能力等)
Article 102-38, paragraph (1)

The provisions of Article 88-9, Articles 88-12 through 88-15, and Article 100-23 apply mutatis mutandis when the liquidator of a self-regulatory organization performs liquidation duties. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

第八十八条の九、第八十八条の十二から第八十八条の十五まで及び第百条の二十三の規定は、自主規制法人の清算人がその職務を行う場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 102-39第百二条の三十九

Application, Mutatis Mutandis of the Commercial Registration Act(商業登記法の準用)
Article 102-39, paragraph (1)

The provisions of Article 71, paragraph (1) of the Commercial Registration Act apply mutatis mutandis to registration of the dissolution of a self-regulatory organization under this Act.

商業登記法第七十一条第一項の規定は、この法律による自主規制法人の解散の登記について準用する。

Subsection 2 Stock Companies That Operate Financial Instruments Exchange Markets第二款 取引所金融商品市場を開設する株式会社

Division 1 General Provisions第一目 総則

Article 103第百三条

Articles of Incorporation(定款)
Article 103, paragraph (1)

In addition to the particulars set forth in the items of Article 27 of the Companies Act, the following particulars must be stated or recorded in the articles of incorporation of an incorporated financial instruments exchange:

株式会社金融商品取引所の定款には、会社法第二十七条各号に掲げる事項のほか、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。

Article 103, paragraph (1), item (i)

the particulars involved in investigations into trading participants' compliance with laws and regulations, dispositions by government agencies which are based on laws and regulations, the articles of incorporation and other rules, and the principle of good faith in their transactions;

取引参加者の法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査に関する事項

Article 103, paragraph (1), item (ii)

the particulars of the preparation of rules;

規則の作成に関する事項

Article 103, paragraph (1), item (iii)

the particulars of the financial instruments exchange markets; and

取引所金融商品市場に関する事項

Article 103, paragraph (1), item (iv)

if a self-regulatory committee will be established, an indication of this.

自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨

Article 103-2第百三条の二

Restrictions on the Holding of Voting Rights(議決権の保有制限)
Article 103-2, paragraph (1)

It is prohibited for any person to acquire or hold a number of voting rights (including voting rights pertaining to shares that cannot be asserted against the issuer pursuant to the provisions of Article 147, paragraph (1) or Article 148, paragraph (1) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares, and excluding the voting rights that are specified by Cabinet Office Order in consideration of the manner in which they are acquired or held and any other circumstances; hereinafter referred to as "subject voting rights" in this Chapter) constituting 20 percent or more (or 15 percent or more, if a fact has occurred that is specified by Cabinet Office Order as a thing that is presumed to have a material influence on decisions about financial and operational policies; hereinafter referred to as the "threshold holding ratio" in this Chapter) of all shareholders' voting rights in an incorporated financial instruments exchange; provided, however, that this does not apply if an authorized financial instruments firms association, financial instruments exchange, financial instruments exchange holding company, commodity exchange, or commodity exchange holding company acquires or holds subject voting rights.

何人も、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の百分の二十(その財務及び営業の方針の決定に対して重要な影響を与えることが推測される事実として内閣府令で定める事実がある場合には、百分の十五。以下この章において「保有基準割合」という。)以上の数の議決権(社債、株式等の振替に関する法律第百四十七条第一項又は第百四十八条第一項の規定により発行者に対抗することができない株式に係る議決権を含み、取得又は保有の態様その他の事情を勘案して内閣府令で定めるものを除く。以下この章において「対象議決権」という。)を取得し、又は保有してはならない。ただし、認可金融商品取引業協会、金融商品取引所、金融商品取引所持株会社、商品取引所又は商品取引所持株会社が取得し、又は保有する場合は、この限りでない。

Article 103-2, paragraph (2)

If the number of subject voting rights that the person holds does not increase or in any other case specified by Cabinet Office Order, the provisions of the main clause of the preceding paragraph do not apply to a person acquiring or holding a number of subject voting rights in an incorporated financial instruments exchange which is equal to or greater than the threshold holding ratio of all shareholders' voting rights.

前項本文の規定は、保有する対象議決権の数に増加がない場合その他の内閣府令で定める場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなるときには、適用しない。

Article 103-2, paragraph (3)

In the case referred to in the preceding paragraph, a person that comes to acquire or hold a number of subject voting rights in an incorporated financial instruments exchange which is equal to or greater than the threshold holding ratio of all shareholders' voting rights (hereinafter referred to as a "specified holder" in this Article) must notify the Prime Minister without delay that person has become a specified holder, and of the matters specified by Cabinet Office Order.

前項の場合において、株式会社金融商品取引所の総株主の議決権の保有基準割合以上の数の対象議決権を取得し、又は保有することとなつた者(以下この条において「特定保有者」という。)は、特定保有者になつた旨その他内閣府令で定める事項を、遅滞なく、内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 103-2, paragraph (4)

In the case referred to in paragraph (2), a specified holder must take the necessary measures to become the holder of a number of subject voting rights in the incorporated financial instruments exchange which is less than the threshold holding ratio within three months from the day on which the person becomes a specified holder; provided, however, that this does not apply if the specified holder is a local government, etc. provided for in Article 106-3, paragraph (1) and that local government, etc. has obtained the authorization of the Prime Minister pursuant to the provisions of that paragraph.

第二項の場合において、特定保有者は、特定保有者となつた日から三月以内に、株式会社金融商品取引所の保有基準割合未満の数の対象議決権の保有者となるために必要な措置をとらなければならない。ただし、当該特定保有者が第百六条の三第一項に規定する地方公共団体等である場合であつて、当該地方公共団体等が同項の規定により内閣総理大臣の認可を受けたときは、この限りでない。

Article 103-2, paragraph (5)

With regard to the application of the provisions of the preceding paragraphs to a case set forth in any of the following items, the relevant person is deemed to acquire or hold the subject voting rights prescribed in the relevant item:

次の各号に掲げる場合における前各項の規定の適用については、当該各号に定める対象議決権は、これを取得し、又は保有するものとみなす。

Article 103-2, paragraph (5), item (i)

a person has or will have the authority to exercise subject voting rights in an incorporated financial instruments exchange or the authority to give instructions on the exercise of such voting rights, pursuant to the provisions of a money trust contract or other contract or based on the provisions of law:the subject voting rights in question; and

金銭の信託契約その他の契約又は法律の規定に基づき、株式会社金融商品取引所の対象議決権を行使することができる権限又は当該議決権の行使について指図を行うことができる権限を有し、又は有することとなる場合 当該対象議決権

Article 103-2, paragraph (5), item (ii)

a person that is related to the person in question through a shareholding relationship, familial relationship, or other special relationship specified by Cabinet Order, acquires or holds subject voting rights in an incorporated financial instruments exchange:the subject voting rights acquired or held by the person with the special relationship to the person in question.

株式の所有関係、親族関係その他の政令で定める特別の関係にある者が株式会社金融商品取引所の対象議決権を取得し、又は保有する場合 当該特別の関係にある者が取得し、又は保有する対象議決権

Article 103-2, paragraph (6)

Necessary particulars relevant to the application of the provisions of each of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.

前各項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy