Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 13 June 2028, on a day set by — at the latest in 2 years

Read the text in force →

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Section 2 Services (Articles 43-17 to 45)

The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 43-17第四十三条の十七

Payment from Subject Cryptoassets(対象暗号資産の弁済)
Article 43-17, paragraph (1)

A person that has concluded with a financial instruments business operator a contract providing for the management of cryptoassets by that financial instruments business operator has the right to receive payment in priority to other creditors, in connection with a claim for the transfer of cryptoassets held against that financial instruments business operator, out of the subject cryptoassets (meaning customers' cryptoassets that the financial instruments business operator manages separately from its own cryptoassets pursuant to the provisions of Article 43-14, paragraph (2), and performance-guarantee cryptoassets).

金融商品取引業者との間で当該金融商品取引業者が暗号資産の管理を行うことを内容とする契約を締結した者は、当該金融商品取引業者に対して有する暗号資産の移転を目的とする債権に関し、対象暗号資産(当該金融商品取引業者が第四十三条の十四第二項の規定により自己の暗号資産と分別して管理する顧客の暗号資産及び履行保証暗号資産をいう。)について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。

Article 43-17, paragraph (2)

The provisions of Article 333 of the Civil Code apply mutatis mutandis to the right set forth in the preceding paragraph.

民法第三百三十三条の規定は、前項の権利について準用する。

Article 43-17, paragraph (3)

Matters necessary for the exercise of the right set forth in paragraph (1) are specified by Cabinet Order.

第一項の権利の実行に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 43-18第四十三条の十八

Cooperation in Payment from Subject Cryptoassets(対象暗号資産の弁済への協力)
Article 43-18, paragraph (1)

A person entrusted with the management of cryptoassets by a financial instruments business operator and any other concerned party of that financial instruments business operator is to endeavor to comply when the Prime Minister requests necessary cooperation in the exercise of the right set forth in paragraph (1) of the preceding Article in connection with customers' cryptoassets that the financial instruments business operator manages in connection with the cryptoasset trading business that it conducts.

金融商品取引業者から暗号資産の管理の委託を受けた者その他の当該金融商品取引業者の関係者は、当該金融商品取引業者がその行う暗号資産取引業に関し管理する顧客の暗号資産に係る前条第一項の権利の実行に関し内閣総理大臣から必要な協力を求められた場合には、これに応ずるよう努めるものとする。

Subsection 7 Preventive Measures against Adverse Effects第七款 弊害防止措置等

Article 44第四十四条

Prohibited Actions When Doing Two or More Types of Business(二以上の種別の業務を行う場合の禁止行為)
Article 44, paragraph (1)

If a financial instruments business operator, etc. or its officer or employee does two or more types of business (meaning types of business provided for in Article 29-2, paragraph (1), item (v)), the operator, etc., officer, or employee must not perform any of the following acts:

金融商品取引業者等又はその役員若しくは使用人は、二以上の業務の種別(第二十九条の二第一項第五号に規定する業務の種別をいう。)に係る業務を行う場合には、次に掲げる行為をしてはならない。

Article 44, paragraph (1), item (i)

soliciting a customer to entrust, etc. it (meaning to request it to provide intermediation, brokerage, or agency; the same applies hereinafter) with a purchase and sale or other transaction of securities, using information about a purchase and sale or other transaction of securities conducted by a customer that has received advice in connection with investment advisory business or using information about a purchase and sale or other transaction of securities conducted by such a customer as an investment in connection with investment management business;

投資助言業務に係る助言を受けた顧客が行う有価証券の売買その他の取引等に関する情報又は投資運用業に係る運用として行う有価証券の売買その他の取引等に関する情報を利用して、有価証券の売買その他の取引等の委託等(媒介、取次ぎ又は代理の申込みをいう。以下同じ。)を勧誘する行為

Article 44, paragraph (1), item (ii)

giving advice in connection with the investment advisory business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the transaction policy, the amount of the transaction, or the market conditions to be conducted, or making an investment in connection with the investment management business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the investment policy, the amount of investment property, or the market conditions to be conducted, for the purpose of benefitting from business other than investment advisory business and investment management business; and

投資助言業務及び投資運用業以外の業務による利益を図るため、その行う投資助言業務に関して取引の方針、取引の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした助言を行い、又はその行う投資運用業に関して運用の方針、運用財産の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした運用を行うこと。

Article 44, paragraph (1), item (iii)

any act other than what is set forth in the preceding two items, which is specified by Cabinet Office Order as resulting in insufficient investor protection, harming the fairness of transactions, or causing a loss of confidence in the financial instruments business.

前二号に掲げるもののほか、投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為

Article 44-2第四十四条の二

Prohibited Actions Involving Other Business(その他業務に係る禁止行為)
Article 44-2, paragraph (1)

If a financial instruments business operator, etc. or its officer or employee does business other than the financial instruments business and business incidental to that business (hereinafter referred to as "business other than those of a financial instruments business operator" in items (ii) and (iii)), the operator, etc., officer, or employee must not perform any of the following acts:

金融商品取引業者又はその役員若しくは使用人は、金融商品取引業及びこれに付随する業務以外の業務(第二号及び第三号において「金融商品取引業者その他業務」という。)を行う場合には、次に掲げる行為をしてはならない。

Article 44-2, paragraph (1), item (i)

act of becoming entrusted, etc. with the purchase and sale of securities or cryptoassets (meaning receiving entrustment, etc.; the same applies hereinafter) on the condition that the person will lend money or otherwise grant credit to a person through a means other than a margin transaction prescribed in Article 156-24, paragraph (1) and a cryptoasset margin transaction (excluding acts specified by Cabinet Office Order as those that are found to have little likelihood of resulting in insufficient investor protection);

第百五十六条の二十四第一項に規定する信用取引及び暗号資産信用取引以外の方法による金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として有価証券又は暗号資産の売買の受託等(委託等を受けることをいう。以下同じ。)をする行為(投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。)

Article 44-2, paragraph (1), item (ii)

giving advice in connection with the investment advisory business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the transaction policy, the amount of the transaction, or the market conditions to be conducted, or making an investment in connection with the investment management business it conducts, that involves a transaction being conducted that is unnecessary in light of the investment policy, the amount of investment property, or the market conditions, with the aim of benefitting from business other than those of a financial instruments business operator; and

金融商品取引業者その他業務による利益を図るため、その行う投資助言業務に関して取引の方針、取引の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした助言を行い、又はその行う投資運用業に関して運用の方針、運用財産の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした運用を行うこと。

Article 44-2, paragraph (1), item (iii)

any act other than what is set forth in the preceding two items, which is set forth in the items of Article 2, paragraph (8), which is performed in connection with business other than those of a financial instruments business operator, and which is specified by Cabinet Office Order as resulting in insufficient investor protection, harming the fairness of transactions, or causing a loss of confidence in the financial instruments business.

前二号に掲げるもののほか、金融商品取引業者その他業務に関連して行う第二条第八項各号に掲げる行為で投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為

Article 44-2, paragraph (2)

If a registered financial institution or its officer or employee does business other than engaging in the services of a registered financial institution (referred to as "business other than those of a registered financial institution" in item (ii) and item (iii) below), the institution, officer, or employee must not perform any of the following acts:

登録金融機関又はその役員若しくは使用人は、登録金融機関業務以外の業務(第二号及び第三号において「登録金融機関その他業務」という。)を行う場合には、次に掲げる行為をしてはならない。

Article 44-2, paragraph (2), item (i)

entrusting, etc. the purchase and sale of securities, conditional on it lending money or otherwise granting credit to a person (excluding acts specified by Cabinet Office Order as acts that are found to have little likelihood of resulting in insufficient investor protection);

金銭の貸付けその他信用の供与をすることを条件として有価証券の売買の受託等をする行為(投資者の保護に欠けるおそれが少ないと認められるものとして内閣府令で定めるものを除く。)

Article 44-2, paragraph (2), item (ii)

giving advice in connection with the investment advisory business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the transaction policy, the amount of the transaction, or the market conditions to be conducted, or making an investment in connection with the investment management business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the investment policy, the amount of investment property, or the market conditions to be conducted, for the purpose of benefitting from business other than those of a registered financial institution; and

登録金融機関その他業務による利益を図るため、その行う投資助言業務に関して取引の方針、取引の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした助言を行い、又はその行う投資運用業に関して運用の方針、運用財産の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした運用を行うこと。

Article 44-2, paragraph (2), item (iii)

beyond what is set forth in the preceding two items, an act that is performed in connection with business other than those of a registered financial institution, which is specified by Cabinet Office Order as resulting in insufficient investor protection, harming the fairness of transactions, or causing the financial instruments business to lose credibility.

前二号に掲げるもののほか、登録金融機関その他業務に関連して行う登録金融機関業務に係る行為で投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は登録金融機関業務の信用を失墜させるものとして内閣府令で定める行為

Article 44-3第四十四条の三

Restriction on Acts Involving Parent Corporations or Subsidiary Corporations(親法人等又は子法人等が関与する行為の制限)
Article 44-3, paragraph (1)

It is prohibited for a financial instruments business operator, etc. or its officer or employee to perform any of the following acts; provided, however, that this does not apply if the approval of the Prime Minister is obtained for the relevant act as one that is found not to compromise the public interest or the protection of investors:

金融商品取引業者又はその役員若しくは使用人は、次に掲げる行為をしてはならない。ただし、公益又は投資者保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。

Article 44-3, paragraph (1), item (i)

conducting a purchase and sale or other transaction of securities or cryptoassets or an over-the-counter derivatives transaction with the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the financial instruments business operator, under terms and conditions that are different from ordinary terms and conditions and that are likely to be detrimental to the fairness of transactions;

通常の取引の条件と異なる条件であつて取引の公正を害するおそれのある条件で、当該金融商品取引業者の親法人等又は子法人等と有価証券若しくは暗号資産の売買その他の取引又は店頭デリバティブ取引を行うこと。

Article 44-3, paragraph (1), item (ii)

concluding a contract with a customer for any of the acts set forth in the items of Article 2, paragraph (8), knowing that the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the financial instruments business operator, etc. has granted credit to the customer on the condition that the contract be concluded with the financial instruments business operator, etc.;

当該金融商品取引業者との間で第二条第八項各号に掲げる行為に関する契約を締結することを条件としてその親法人等又は子法人等がその顧客に対して信用を供与していることを知りながら、当該顧客との間で当該契約を締結すること。

Article 44-3, paragraph (1), item (iii)

giving advice in connection with the investment advisory business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the transaction policy, the amount of the transaction, or the market conditions to be conducted, or making an investment in connection with the investment management business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the investment policy, the amount of investment property, or the market conditions to be conducted, for the purpose of benefitting the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the financial instruments business operator, etc.; and

当該金融商品取引業者の親法人等又は子法人等の利益を図るため、その行う投資助言業務に関して取引の方針、取引の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした助言を行い、又はその行う投資運用業に関して運用の方針、運用財産の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした運用を行うこと。

Article 44-3, paragraph (1), item (iv)

any act other than what is set forth in the preceding three items, which involves the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the financial instruments business operator, etc. and which is specified by Cabinet Office Order as being likely to compromise the protection of investors, harm the fairness of transactions, or cause a loss of confidence in the financial instruments business.

前三号に掲げるもののほか、当該金融商品取引業者の親法人等又は子法人等が関与する行為であつて投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は金融商品取引業の信用を失墜させるおそれのあるものとして内閣府令で定める行為

Article 44-3, paragraph (2)

It is prohibited for a registered financial institution or its officer or employee to perform any of the following acts; provided, however, that this does not apply if the approval of the Prime Minster is obtained for the relevant act as one that is found not to compromise the public interest or the protection of investors:

登録金融機関又はその役員若しくは使用人は、次に掲げる行為をしてはならない。ただし、公益又は投資者保護のため支障を生ずることがないと認められるものとして内閣総理大臣の承認を受けたときは、この限りでない。

Article 44-3, paragraph (2), item (i)

conducting a purchase and sale or other transaction of securities or an over-the-counter derivatives transaction with the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the registered financial institution, under terms and conditions that are different from ordinary terms and conditions and that are likely to be detrimental to the fairness of transactions;

通常の取引の条件と異なる条件であつて取引の公正を害するおそれのある条件で、当該登録金融機関の親法人等又は子法人等と有価証券の売買その他の取引又は店頭デリバティブ取引を行うこと。

Article 44-3, paragraph (2), item (ii)

performing the act specified in Article 33, paragraph (2), item (iv), (b) with a customer, while granting credit to the customer on the condition that a contract for any of the acts set forth in the items of Article 2, paragraph (8) be concluded with the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the registered financial institution;

その親法人等又は子法人等との間で第二条第八項各号に掲げる行為に関する契約を締結することを条件として当該登録金融機関がその顧客に対して信用を供与しながら、当該顧客との間で第三十三条第二項第四号ロに掲げる行為をすること。

Article 44-3, paragraph (2), item (iii)

giving advice in connection with the investment advisory business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the transaction policy, the amount of the transaction, or the market conditions to be conducted, or making an investment in connection with the investment management business it conducts, involving a transaction that is unnecessary in light of the investment policy, the amount of investment property, or the market conditions to be conducted, for the purpose of benefitting the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the registered financial institution; and

当該登録金融機関の親法人等又は子法人等の利益を図るため、その行う投資助言業務に関して取引の方針、取引の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした助言を行い、又はその行う投資運用業に関して運用の方針、運用財産の額若しくは市場の状況に照らして不必要な取引を行うことを内容とした運用を行うこと。

Article 44-3, paragraph (2), item (iv)

beyond what is set forth in the preceding three items, an act in which the parent corporation, etc. or subsidiary corporation, etc. of the registered financial institution is involved, which is specified by Cabinet Office Order as being likely to compromise the protection of investors, harm the fairness of transactions, or cause the business of the registered financial institution to lose credibility.

前三号に掲げるもののほか、当該登録金融機関の親法人等又は子法人等が関与する行為であつて投資者の保護に欠け、若しくは取引の公正を害し、又は登録金融機関業務の信用を失墜させるおそれのあるものとして内閣府令で定める行為

Article 44-4第四十四条の四

Restriction on Granting Credit by Underwriters, etc.(引受人等の信用供与の制限)
Article 44-4, paragraph (1)

If a financial instruments business operator that has become an underwriter of securities sells those securities (in the case of a financial instruments business operator that conducts the act specified in Article 2, paragraph (6), item (iii), the securities acquired by exercising share options prescribed in that item), it must not lend money or otherwise grant credit for the purchase price to the purchaser of the securities until six months have elapsed since the day on which the financial instruments business operator became an underwriter.

有価証券の引受人となつた金融商品取引業者は、当該有価証券(第二条第六項第三号に掲げるものを行う金融商品取引業者にあつては、同号に規定する新株予約権を行使することにより取得する有価証券)を売却する場合において、引受人となつた日から六月を経過する日までは、その買主に対し買入代金につき貸付けその他信用の供与をしてはならない。

Article 44-4, paragraph (2)

A financial instruments business operator that has become an underwriter of specified cryptoassets in respect of a specified cryptoasset must not, when selling that specified cryptoasset (including when exchanging it for other cryptoassets), lend money or otherwise grant credit to the other party for the purchase price (in the case of an exchange for other cryptoassets, those other cryptoassets) until six months have elapsed since the day on which it became an underwriter of specified cryptoassets.

特定暗号資産の特定暗号資産引受人となつた金融商品取引業者は、当該特定暗号資産を売却する場合(他の暗号資産と交換する場合を含む。)において、特定暗号資産引受人となつた日から六月を経過する日までは、その相手方に対し買入代金(他の暗号資産と交換する場合にあつては、当該他の暗号資産)につき貸付けその他信用の供与をしてはならない。

Subsection 8 Miscellaneous Provisions第八款 雑則

Article 45第四十五条

Article 45, paragraph (1)

The provisions set forth in each of the following items do not apply if the person specified in the relevant item is a professional investor; provided, however, that this does not apply to the cases specified by Cabinet Office Order as those in which the public interest or the protection of professional investors could be compromised:

次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める者が特定投資家である場合には、適用しない。ただし、公益又は特定投資家の保護のため支障を生ずるおそれがあるものとして内閣府令で定める場合は、この限りでない。

Article 45, paragraph (1), item (i)

the provisions of Article 37; Article 38, items (iv) through (vi); and Article 40, item (i):the other party that the financial instruments business operator, etc. solicits to conclude a financial instruments transaction contract;

第三十七条、第三十八条第四号から第六号まで及び第四十条第一号 金融商品取引業者等が行う金融商品取引契約の締結の勧誘の相手方

Article 45, paragraph (1), item (ii)

the provisions of Articles 37-2 to 37-6; Article 40-2, paragraph (4); and Article 43-4:the other party to a financial instruments transaction contract for which a financial instruments business operator, etc. has received an offer or which a financial instruments business operator, etc. has concluded;

第三十七条の二から第三十七条の六まで、第四十条の二第四項及び第四十三条の四 金融商品取引業者等が申込みを受け、又は締結した金融商品取引契約の相手方

Article 45, paragraph (1), item (iii)

the provisions of Article 41-4 and Article 41-5:the other party to an investment advisory contract concluded by a financial instruments business operator, etc.; and

第四十一条の四及び第四十一条の五 金融商品取引業者等が締結した投資顧問契約の相手方

Article 45, paragraph (1), item (iv)

the provisions of Articles 42-5 through 42-7:the other party to a discretionary investment contract concluded by a financial instruments business operator, etc.

第四十二条の五から第四十二条の七まで 金融商品取引業者等が締結した投資一任契約の相手方

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy