Chapter III-6 Cryptoasset Management-related Service Providers (Articles 66-94 to 66-100)
The law as Act on the Arrangement of Related Acts to Promote the Use of Information and Communications Technology in Civil Procedures, etc. (Act No. 53 of 2023) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter III-6 Cryptoasset Management-related Service Providers第三章の六 暗号資産管理関係業務提供者
Section 1 General Provisions第一節 総則
Article 66-94第六十六条の九十四
Article 66-94, paragraph (1)
A person that conducts cryptoasset management-related services must notify the Prime Minister of the following particulars in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order:
particulars specified by Cabinet Office Order as particulars relating to its financial basis;
財産的基礎に係る事項として内閣府令で定めるもの
Article 66-94, paragraph (1), item (iii)
if it is a corporation, the personal names or names of its officers;
法人であるときは、役員の氏名又は名称
Article 66-94, paragraph (1), item (iv)
the name and location of its principal business office or office (in the case of a foreign corporation or an individual who has an address in a foreign country, its principal business office or office and its principal business office or office in Japan);
the name and location of the business office or office at which it conducts cryptoasset management-related services;
暗号資産管理関係業務を行う営業所又は事務所の名称及び所在地
Article 66-94, paragraph (1), item (vi)
if the person engages in other business, the type of that business; and
他に事業を行つているときは、その事業の種類
Article 66-94, paragraph (1), item (vii)
other particulars specified by Cabinet Office Order.
その他内閣府令で定める事項
Article 66-94, paragraph (2)
The following documents must accompany the notification under the preceding paragraph:
前項の規定による届出には、次に掲げる書類を添付しなければならない。
Article 66-94, paragraph (2), item (i)
a written pledge that the person does not fall under any of the items of paragraph (5);
第五項各号のいずれにも該当しないことを誓約する書面
Article 66-94, paragraph (2), item (ii)
a document stating the particulars specified by Cabinet Office Order as the content and methods of the business of cryptoasset management-related services;
暗号資産管理関係業務の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類
Article 66-94, paragraph (2), item (iii)
if the person is a corporation, its articles of incorporation and a certificate of registered information of the corporation (including documents equivalent to them);
法人である場合においては、定款及び法人の登記事項証明書(これらに準ずるものを含む。)
Article 66-94, paragraph (2), item (iv)
other documents specified by Cabinet Office Order.
その他内閣府令で定める書類
Article 66-94, paragraph (3)
When the document set forth in item (iii) of the preceding paragraph is attached, if the articles of incorporation are made in the form of an electronic or magnetic record, an electronic or magnetic record (limited to one specified by Cabinet Office Order) may be attached in lieu of the document.
The Prime Minister must make those of the particulars set forth in the items of paragraph (1) that pertain to a cryptoasset management-related service provider and are specified by Cabinet Office Order available to the public.
a person specified by Cabinet Office Order as being unable to properly perform business related to cryptoasset management-related services due to a mental or physical disorder;
a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (i);
第二十九条の四第一項第二号ロからリまでのいずれかに該当する者
Article 66-94, paragraph (5), item (iii), (b)
a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (a) through (c);
第二十九条の四第一項第八号イからハまでのいずれかに該当する者
Article 66-94, paragraph (5), item (iii), (c)
a foreign corporation that has not designated a domestic representative or a domestic agent;
外国法人であつて国内における代表者又は国内における代理人を定めていない者
Article 66-94, paragraph (5), item (iii), (d)
a person that has, among its officers or employees specified by Cabinet Order, a member of an organized crime group prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members or a person for whom five years have not elapsed since the day on which the person ceased to be a member of an organized crime group prescribed in that item (referred to as a "member of an organized crime group, etc." in item (iv), (d));
in the case of an individual, a person falling under any of the following:
個人である場合においては、次のいずれかに該当する者
Article 66-94, paragraph (5), item (iv), (a)
a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (h) or (i) (excluding the part pertaining to the provisions of laws prescribed in item (i), (c) of that paragraph) or (a) 1. of the preceding item;
a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c) 1. through 3.;
第二十九条の四第一項第八号ハ(1)から(3)までのいずれかに該当する者
Article 66-94, paragraph (5), item (iv), (c)
an individual who has an address in a foreign country and has not designated a domestic agent;
外国に住所を有する個人であつて国内における代理人を定めていない者
Article 66-94, paragraph (5), item (iv), (d)
a member of an organized crime group, etc., or a person that has a member of an organized crime group, etc. among its employees specified by Cabinet Order.
暴力団員等又は政令で定める使用人のうちに暴力団員等のある者
Article 66-94, paragraph (6)
If any particular set forth in the items of paragraph (1) changes, a cryptoasset management-related service provider must notify the Prime Minister of this within two weeks from that day.
If the business outline or business methods that a cryptoasset management-related service provider has stated in a document set forth in paragraph (2), item (ii) change, the cryptoasset management-related service provider must notify the Prime Minister of this without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
A cryptoasset management-related service provider and its officers and employees must perform its business sincerely and fairly for the financial instruments business operator that receives provision of cryptoasset management-related services.
A cryptoasset management-related service provider must perform its business for a financial instruments business operator that receives provision of cryptoasset management-related services with the due care of a prudent manager.
Establishment of an Operational Control System(業務管理体制の整備)
Article 66-97, paragraph (1)
A cryptoasset management-related service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, establish an operational control system in order to properly perform the cryptoasset management-related services that it conducts.
In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a cryptoasset management-related service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, take the measures necessary for preventing the leak, loss, or damage of information pertaining to the cryptoasset management-related services that it conducts, and for other secure management of that information.
A cryptoasset management-related service provider must not allow another person to conduct cryptoasset management-related services using its name.
暗号資産管理関係業務提供者は、自己の名義をもつて、他人に暗号資産管理関係業務を行わせてはならない。
Article 66-99第六十六条の九十九
Archiving Records(記録の保存)
Article 66-99, paragraph (1)
A cryptoasset management-related service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, prepare records pertaining to cryptoasset management-related services and archive them.
Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a cryptoasset management-related service provider must prepare a business report and submit it to the Prime Minister within three months after the end of the business year.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.