Chapter III-3 Credit Rating Agencies (Articles 66-40 to 66-49)
The law as Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Section 4 Supervision第四節 監督
Article 66-40第六十六条の四十
Notification of Discontinuing Business(廃業等の届出等)
Article 66-40, paragraph (1)
If a credit rating agency comes to fall under any of the following items, the person specified in the relevant item must notify the Prime Minister of this within 30 days from the day in question:
the credit rating agency discontinues credit rating services (including if the credit rating agency has the whole of its business (limited to business involved in credit rating services; hereinafter the same applies in this Article) succeeded to in a company split or transfers the whole of business):the corporation that discontinues or transfers the credit rating services or that has the credit rating services succeeded to;
the credit rating agency is a corporation, and that corporation disappears in a merger:the officer that represented the corporation;
信用格付業者である法人が合併により消滅したとき その法人を代表する役員であつた者
Article 66-40, paragraph (1), item (iii)
the credit rating agency is a corporation, and that corporation is dissolved due to an order to commence bankruptcy proceedings:the bankruptcy trustee; and
信用格付業者である法人が破産手続開始の決定により解散したとき その破産管財人
Article 66-40, paragraph (1), item (iv)
the credit rating agency is a corporation, and that corporation is dissolved for reasons other than a merger or an order to commence bankruptcy proceedings:the liquidator.
信用格付業者である法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき その清算人
Article 66-40, paragraph (2)
If a credit rating agency comes to fall under any of the items of the preceding paragraph, the Article 66-27 registration of the credit rating agency ceases to be effective.
If a credit rating agency seeks to apply for the deletion of its Article 66-27 registration, to discontinue its credit rating services, to implement a merger (limited to one in which the credit rating agency disappears due to merger), to dissolve for reasons other than a merger or an order to commence bankruptcy proceedings, to have the whole of its business succeeded to in a company split, or to transfer the whole of its business, it must issue public notice of this, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, by 30 days prior to that day on which it seeks to do so.
The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part that involves item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act apply mutatis mutandis if a credit rating agency (limited to one that is a company) issues a public notice under paragraph (3) through an electronic public notice. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part that involves item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act and Article 941; Article 946; Article 947; Article 951, paragraph (2); Article 953; and Article 955 of that Act apply mutatis mutandis if a credit rating agency (limited to one that is a foreign company) issues a public notice under paragraph (3) through an electronic public notice. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
If the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors as concerns the state of a credit rating agency's business operations, the Prime Minister may, to the extent necessary, order the credit rating agency to change its business methods or order it to take other measures that are necessary for improving the state of its business operations.
If a credit rating agency falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind its Article 66-27 registration, or may order the suspension of all or part of the business during a fixed period of no longer than six months:
the credit rating agency comes to fall under any of the items of Article 66-30, paragraph (1) (excluding item (iii));
第六十六条の三十第一項各号(第三号を除く。)のいずれかに該当することとなつたとき。
Article 66-42, paragraph (1), item (ii)
the credit rating agency comes to fall under the purview of grounds upon which the Prime Minister is required to refuse registration pursuant to Article 66-30, paragraph (2);
第六十六条の三十第二項の規定により登録を拒否すべき事由に該当することとなつたとき。
Article 66-42, paragraph (1), item (iii)
the credit rating agency has received its Article 66-27 registration by wrongful means;
不正の手段により第六十六条の二十七の登録を受けたとき。
Article 66-42, paragraph (1), item (iv)
the credit rating agency violates a law or regulation or a disposition by a government agency which is based on a law or regulation, in connection with its credit rating services;
信用格付業に関し法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したとき。
Article 66-42, paragraph (1), item (v)
a fact has occurred in connection with the operation of its credit rating services, which is detrimental to investors' interests; or
信用格付業の運営に関し、投資者の利益を害する事実があるとき。
Article 66-42, paragraph (1), item (vi)
the credit rating agency commits a wrongful or extremely unjust act in connection with credit rating services, and the circumstances surrounding this are especially serious.
信用格付業に関し、不正又は著しく不当な行為をした場合において、その情状が特に重いとき。
Article 66-42, paragraph (2)
If the officer of a credit rating agency (for a foreign corporation, this is limited to an officer stationed at its domestic business office or office, or its domestic representative; hereinafter the same applies in this paragraph) comes to fall under any of Article 66-30, paragraph (1), item (iii), (a) or (b), is discovered to have fallen under (a) or (b)of that item at the time of the registration referred to in Article 66-27, or comes to fall under any of the items (iv) through (vi) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order the credit rating agency to dismiss that officer.
If the Prime Minister is unable to ascertain the location of the business offices or offices of a credit rating agency or is unable to ascertain the whereabouts of the officer representing the credit rating agency, the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, may issue public notice of that fact and rescind the registration of the credit rating agency if no filing is made by the credit rating agency even after 30 days past the day of the public notice.
The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act do not apply to a disposition under the preceding paragraph.
前項の規定による処分については、行政手続法第三章の規定は、適用しない。
Article 66-43第六十六条の四十三
Public Notice of Supervisory Dispositions(監督処分の公告)
Article 66-43, paragraph (1)
If the Prime Minister rescinds an Article 66-27 registration pursuant to the provisions of paragraph (1) or (3) of the preceding Article or orders the suspension of all or part of the business pursuant to paragraph (1) of the preceding Article, the Prime Minister must issue public notice of this pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.
When an application is filed by a Credit Rating Agency for the deletion of an Article 66-27 registration, or if an Article 66-27 registration loses its validity pursuant to the provisions of Article 66-40, paragraph (2) or the Prime Minister rescinds an Article 66-27 registration pursuant to the provisions of Article 66-42, paragraph (1) or (3), the Prime Minister must delete that registration.
When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a credit rating agency, a person that conducts transactions with a credit rating agency, the person that a credit rating agency has entrusted with its business (including a person that has received entrustment from the person (including entrustment at two or more degrees of separation from the original entrustment); hereinafter the same applies in this paragraph), or the affiliated corporation of a credit rating agency (meaning the subsidiary corporation of a credit rating agency, a corporation that has a credit rating agency as its subsidiary corporation, or the subsidiary corporation of a corporation that has a credit rating agency as its subsidiary corporation (other than the relevant credit rating agency itself), which performs the act of determining credit ratings and providing them or making them available for inspection in the course of business; hereinafter the same applies in this paragraph) to submit reports or materials that should serve as a reference with regard to the business of the credit rating agency, or may have the relevant officials inspect the state of business, documents, or other articles of a credit rating agency, the person that a credit rating agency has entrusted with its business, or the affiliated corporation of a credit rating agency (but may only have the relevant officials inspect the person that a credit rating agency has entrusted with its business or the affiliated corporation of a credit rating agency as is necessary in connection with the business of the credit rating agency).
The term "subsidiary corporation" as used in the preceding paragraph means a second corporation in which a first corporation holds the majority of the voting rights held by all the shareholders, etc. In such a case, a second corporation in which a first corporation and one or more of its subsidiary corporations hold the majority of the voting rights held by all the shareholders, etc., or in which one or more of a first corporation's subsidiary corporations hold the majority the voting rights held by all the shareholders, etc., is deemed to be the subsidiary corporation of that first corporation.
If there is a vacant position for the domestic representative of a credit rating agency (limited to a foreign corporation; hereinafter the same applies in this Article), and the Prime Minister finds it to be necessary, the Prime Minister may appoint a person to temporarily perform the duties of the domestic representative (referred to as the "acting representative" in the following paragraph). In such a case, the credit rating agency must register the appointment in connection with the location of the principal business office or office in Japan.
If the Prime Minister appoints an acting representative pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may order the credit rating agency to pay the acting representative a reasonable amount of remuneration.
Technical Replacement of Terms in Applying the Provisions of This Act to Foreign Corporations(外国法人等に対するこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替え等)
Article 66-47, paragraph (1)
If a credit rating agency is a foreign corporation or an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated, the technical replacement of terms in the application of the provisions of this Act and necessary particulars otherwise relevant in the application of the provisions of this Act to the foreign corporation or to the organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated are specified by Cabinet Order.
The provisions of Article 57, paragraphs (1) and (3) apply mutatis mutandis to the registration referred to in Article 66-27, and the provisions of Article 57, paragraphs (2) and (3) and Article 65-6 apply mutatis mutandis to a credit rating agency. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
The procedures for implementing the provisions of Article 66-27 through the preceding Article and other necessary particulars for the implementation are specified by Cabinet Office Order.
第六十六条の二十七から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。
Copy link
Enforcement (coming into force)施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
The provisions of Article 940, paragraph (1) (limited to the part that involves item (i)) and paragraph (3) of the Companies Act and Article 941; Article 946; Article 947; Article 951; paragraph (2); Article 953; and Article 955 of that Act apply mutatis mutandis if a credit rating agency (limited to one that is a foreign company) issues a public notice under paragraph (3) through an electronic public notice. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Act No. 68 of 2022 (令和四年法律第六十八号)