Family Register Act
Article 81, paragraph (1)
第八十一条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A notification of the commencement of guardianship that will commence in the case prescribed in Article 838, item (i) of the Civil Code (referred to below as "guardianship over a minor") must be submitted by the guardian of a minor designated pursuant to the provisions of Article 839 of the Civil Code within ten days from the day on which they assumed the role of guardian.
民法第八百三十八条第一号に規定する場合に開始する後見(以下「未成年者の後見」という。)の開始の届出は、同法第八百三十九条の規定による指定をされた未成年後見人が、その就職の日から十日以内に、これをしなければならない。
A notification of the commencement of guardianship
that will commence in the case prescribed in Article 838, item (i) of the Civil Code (referred to below as "guardianship overof a minor")must be submitted by the guardian of a minor designated pursuant to the provisions of Article 839 of the Civil Code within ten days from the day on which they assumed the role of guardian.民法第八百三十八条第一号に規定する場合に開始する後見(以下「未成年者の後見」という。)未成年後見の開始の届出は、同民法第八百三十九条の規定による指定をされた未成年後見人が、その就職の日から十日以内に、これをしなければならない。