Search

Search provisions, jump to a law or an article

Its wordings

Family Register Act

Article 81, paragraph (1)

第八十一条第一項

Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

  1. In force today

    A notification of the commencement of guardianship that will commence in the case prescribed in Article 838, item (i) of the Civil Code (referred to below as "guardianship over a minor") must be submitted by the guardian of a minor designated pursuant to the provisions of Article 839 of the Civil Code within ten days from the day on which they assumed the role of guardian.

    民法第八百三十八条第一号に規定する場合に開始する後見(以下「未成年者の後見」という。)の開始の届出は、同法第八百三十九条の規定による指定をされた未成年後見人が、その就職の日から十日以内に、これをしなければならない。

  2. Date not yet set Not yet in force Act No. 46 of 2026 Reworded

    A notification of the commencement of guardianship that will commence in the case prescribed in Article 838, item (i) of the Civil Code (referred to below as "guardianship over of a minor") must be submitted by the guardian of a minor designated pursuant to the provisions of Article 839 of the Civil Code within ten days from the day on which they assumed the role of guardian.

    民法第八百三十八条第一号に規定する場合に開始する後見(以下「未成年者の後見」という。)未成年後見の開始の届出は、同民法第八百三十九条の規定による指定をされた未成年後見人が、その就職の日から十日以内に、これをしなければならない。

Compare any two wordings