Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 45-2Special Provisions for Workers Employed by Related Subsidiaries

第四十五条の二(関係子会社に雇用される労働者に関する特例)

To apply the provisions of Article 43, paragraph (1) and paragraph (7) to an employer that, based on the application of that employer and all of its subsidiaries, has had it certified by the Minister of Health, Labour and Welfare that the employer and the subsidiaries to which the application pertains (hereinafter referred to as "related subsidiaries") conform to the following criteria (hereinafter a parent employer that has had this certified is referred to as a "related parent employer"), the workers that the related subsidiaries employ are deemed to be workers employed solely by the related parent employer, and the related subsidiaries' places of business are deemed to be the related parent employer's places of business:

事業主であつて、当該事業主及びその全ての子会社の申請に基づいて当該事業主及び当該申請に係る子会社(以下「関係子会社」という。)について次に掲げる基準に適合する旨の厚生労働大臣の認定を受けたもの(以下「関係親事業主」という。)に係る第四十三条第一項及び第七項の規定の適用については、当該関係子会社が雇用する労働者は当該関係親事業主のみが雇用する労働者と、当該関係子会社の事業所は当該関係親事業主の事業所とみなす。

pursuant to the provisions of Article 78, paragraph (2), the employer has appointed a person to handle the tasks set forth in the items of that paragraph, and has decided that the person in question will also carry out the tasks set forth in item (i) of that paragraph for the related subsidiaries;

当該事業主が第七十八条第二項各号に掲げる業務を担当する者を同項の規定により選任しており、かつ、その者が当該関係子会社についても同項第一号に掲げる業務を行うこととしていること。

it is recognized that the parent employer is sure to be able to succeed in facilitating the employment of qualifying disabled workers they employ and qualifying disabled workers employed by the related subsidiaries and in stabilizing employment for those workers;

当該事業主が、自ら雇用する対象障害者である労働者及び当該関係子会社に雇用される対象障害者である労働者の雇用の促進及び雇用の安定を確実に達成することができると認められること。

the number of qualifying disabled workers the related subsidiaries employ is at least the number provided for by the Minister of Health, Labour and Welfare;

当該関係子会社が雇用する対象障害者である労働者の数が、厚生労働大臣が定める数以上であること。

the related subsidiary in question is sufficiently able to appropriately carry out personnel management for the qualifying disabled workers it employs; or, in connection with the duties in which the qualifying disabled workers that the other related subsidiaries employ are engaged, the same persons are closely connected with both the business that the related subsidiary in question does and the business that the other related subsidiaries do or there are close operational connections in the business that the related subsidiary in question and the other related subsidiaries do.

当該関係子会社がその雇用する対象障害者である労働者の雇用管理を適正に行うに足りる能力を有し、又は他の関係子会社が雇用する対象障害者である労働者の行う業務に関し、その行う事業と当該他の関係子会社の行う事業との人的関係若しくは営業上の関係が緊密であること。

Notwithstanding the provisions of Article 44, paragraph (1) or paragraph (1) of the following Article, if a related subsidiary has been granted the certification referred to in one of those paragraphs, the subsidiary or related company in question is deemed to be a related subsidiary and the provisions of the preceding paragraph (except for item (iii) and item (iv)) apply.

関係子会社が第四十四条第一項又は前条第一項の認定を受けたものである場合については、これらの規定にかかわらず、当該子会社又は当該関係会社を関係子会社とみなして、前項(第三号及び第四号を除く。)の規定を適用する。

An employer whose related subsidiary has been granted the certification referred to in paragraph (1) may not be granted the certification referred to in that paragraph.

事業主であつて、その関係子会社に第一項の認定を受けたものがあるものは、同項の認定を受けることができない。

When the number of qualifying disabled workers referred to in paragraph (1), item (iii) is calculated, each part-time qualifying disabled worker is deemed to constitute the number of qualifying disabled workers as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

第一項第三号の対象障害者である労働者の数の算定に当たつては、対象障害者である短時間労働者は、その一人をもつて、厚生労働省令で定める数の対象障害者である労働者に相当するものとみなす。

When the number of qualifying disabled workers referred to in paragraph (1), item (iii) is calculated, each worker with a severe physical or intellectual disability (other than part-time workers) is deemed to constitute the number of qualifying disabled workers provided for by Cabinet Order.

第一項第三号の対象障害者である労働者の数の算定に当たつては、重度身体障害者又は重度知的障害者である労働者(短時間労働者を除く。)は、その一人をもつて、政令で定める数の対象障害者である労働者に相当するものとみなす。

Notwithstanding the provisions of paragraph (4), when the number of qualifying disabled workers referred to in paragraph (1), item (iii) is calculated, each part-time worker with a severe physical or intellectual disability is deemed to constitute the number of qualifying disabled workers provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, to the extent that this does not reach the number provided for by Cabinet Order referred to in the preceding paragraph.

第一項第三号の対象障害者である労働者の数の算定に当たつては、第四項の規定にかかわらず、重度身体障害者又は重度知的障害者である短時間労働者は、その一人をもつて、前項の政令で定める数に満たない範囲内において厚生労働省令で定める数の対象障害者である労働者に相当するものとみなす。

The provisions of Article 44, paragraph (4) apply mutatis mutandis to a case as referred to in paragraph (1).

第四十四条第四項の規定は、第一項の場合について準用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy