If a day worker who is an insured person that falls under any of the following items (hereinafter referred to as "insured day worker") has become unemployed, job applicant benefits for day workers are paid pursuant to the provisions of this Section:
persons who reside in a special ward or an area of a municipality in which a Public Employment Security Office is located (excluding areas designated by the Minister of Health, Labour and Welfare) or in the entire area or parts of neighboring municipalities designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "covered area" in this paragraph) and are employed in a covered undertaking;
特別区若しくは公共職業安定所の所在する市町村の区域（厚生労働大臣が指定する区域を除く。）又はこれらに隣接する市町村の全部又は一部の区域であつて、厚生労働大臣が指定するもの（以下この項において「適用区域」という。）に居住し、適用事業に雇用される者
persons who reside outside the covered area and are employed in a covered undertaking located inside the covered area; or
適用区域外の地域に居住し、適用区域内にある適用事業に雇用される者
persons who reside outside the covered area and are employed in a covered undertaking located outside the covered area which has been designated by the Minister of Health, Labour and Welfare based on the situation in the day labor market and other circumstances.
適用区域外の地域に居住し、適用区域外の地域にある適用事業であつて、日雇労働の労働市場の状況その他の事情に基づいて厚生労働大臣が指定したものに雇用される者
beyond those listed in the preceding three items, persons who have obtained the approval of the chief of the Public Employment Security Office as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
前三号に掲げる者のほか、厚生労働省令で定めるところにより公共職業安定所長の認可を受けた者
If an insured day worker was employed in a covered undertaking by the same employer for 18 days or more in each of the preceding two months or was employed continuously in a covered undertaking by the same employer for 31 days or more, when the day worker has obtained an approval by the chief of the Public Employment Security Office as prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the day worker may continue to be an insured day worker.
日雇労働被保険者が前二月の各月において十八日以上同一の事業主の適用事業に雇用された場合又は同一の事業主の適用事業に継続して三十一日以上雇用された場合において、厚生労働省令で定めるところにより公共職業安定所長の認可を受けたときは、その者は、引き続き、日雇労働被保険者となることができる。
If an insured day worker who was employed in a covered undertaking by the same employer for 18 days or more in each of the preceding two months or an insured day worker who was employed continuously in a covered undertaking by the same employer for 31 days or more has been separated from service in the first month in which the worker ceased to be treated as an insured day worker due to not having received the approval referred to in the preceding paragraph and has become unemployed, the person is deemed to be an insured day worker with regard to the payment of job applicant benefits for day workers during the month in which they became unemployed.
The provisions of Article 6 (limited to item (iii)), Articles 7 through 9 and the preceding three Sections do not apply to insured day workers.
日雇労働被保険者に関しては、第六条（第三号に限る。）及び第七条から第九条まで並びに前三節の規定は、適用しない。