Article 79-8Disclosure and Evaluation of the Circumstances of the Management and Investment of Managed Reserves
第七十九条の八(管理積立金の管理及び運用の状況に関する公表及び評価)
After completion of the settlement of accounts for each business year, a management and investment entity must prepare, without delay, an outline of its business operations stating the asset amount, asset structure proportion, amount of investment income from managed reserves in the relevant business year, and any other particulars specified by order of the competent ministry, and must disclose this to the public and send it to the minister with jurisdiction.
Having received the outline of the business operations of a management and investment entity under the jurisdiction thereof, the minister with jurisdiction is to evaluate the circumstances of management and investment (including the conditions of investment under the provisions referred to in the proviso of Article 79-3, paragraph (3)) of managed reserves and other particulars of management and investment of managed reserves specified by order of the competent ministry with regard to that management and investment entity, and is to disclose the results of this to the public, promptly.
所管大臣は、その所管する管理運用主体の業務概況書の送付を受けたときは、速やかに、当該管理運用主体について、管理積立金の管理及び運用の状況(第七十九条の三第三項ただし書の規定による運用の状況を含む。)その他の管理積立金の管理及び運用に関する主務省令で定める事項について評価を行い、その結果を公表するものとする。
Having received an outline of business operations under the provisions of paragraph (1), the minister with jurisdiction is to send that outline of business operations to the competent ministers accompanied by the result of the evaluation under the provisions of the preceding paragraph.
When the provisions of paragraph (1) are applied to the Government Pension Investment Fund, IAA, the phrase "After completion of the settlement of accounts" in that paragraph is deemed to be the phrase "After the submission of the Financial Statements prescribed in Article 38, paragraph (1) of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999) under the provisions of that paragraph".